<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"><em>< English translation of call-to-action below ></em><br /><br /><br /><br /><strong>Liebe Lebenslaute-AktivistInnen und an Lebenslaute Interessierte</strong>,<br /> hier erscheint <strong>der Flyer der diesjährigen Jahresaktion im Mailtext</strong>. Das Titelblatt und die Layoutversion des Flyers sind online auf unserer Aktion-2017-Seite <a class="western" href="http://www.lebenslaute.net/?page_id=3392">lebenslaute.net/?page_id=3392</a>. Wer mehrere Flugis verbreiten will, kann via E-Mail an flyerorder2017 at lebenslaute.net die gewünschte Anzahl Druckerei-Flugis bestellen zur Zusendung an eine Postanschrift.<br /> Bitte meldet euch </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">nun</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"> an, denn am zweiten Juni-Wochenende wollen wir </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">mit dem Großteil der Aktionsteilnehmer*innen in Kassel zusammenkommen </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">zum gemeinsamen Proben </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">und Vorbereiten der Musik und der Aktion</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">.<br /><br />So weit und in Erwartung vieler am Freitag nächster Woche</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"> grüßt </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">herzlich<br /><strong>Eure LEBENSLAUTE-Vorbereitungsgruppe</strong><br /><br /><br />- - - - -<br /><br /><br /><strong>VON BASS BIS SOPRAN – gemeinsam gegen Rüstungswahn</strong></span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Konzertaktion am Fliegerhorst Schleswig-Jagel</span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"><strong>16.-21. August 2017</strong> bei <strong>Schleswig/Jagel</strong><br /><br />Fliegerhorst Jagel: Hier in Schleswig-Holstein ist das ‘Taktische Luftwaffengeschwader 51 Immelmann‘ stationiert. Hier beginnt auch der Krieg.<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Von hier aus starten Tornados in den Krieg nach Syrien. Sie liefern Ziele zur Bombardierung und Zerstörung.<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Hier werden Drohnenpilot*innen für ihren Einsatz in Afghanistan und Mali ausgebildet.<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Hier werden Drohnenbilder ausgewertet, die in Mali aufgenommen wurden.<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Ab 2019 soll Jagel der zentrale Stationierungsort für Bundeswehr-Kampfdrohnen werden.<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Jagel wird Luftwaffen-Ausbildungszentrum für die Tornado-Kampfflugzeuge.<br /></span></span> „<span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Aufklärung“ klingt harmlos, ist aber zentrales Element jeder Kriegführung. Hier werden tödliche Entscheidungen getroffen, deren Opfer vorwiegend Zivilpersonen sind. Drohnenkrieg setzt die Hemmschwelle zum Töten herab.<br /> Folgen des ‘Kriegs gegen den Terror‘ allein in Afghanistan, Irak und Syrien: fast 2 Millionen Tote und unzählige körperlich und seelisch Verwundete; flächendeckende Zerstörungen; Millionen von Flüchtlingen; Hass, Angst, Gewaltbereitschaft und neuer Terror. Krieg wird zum Dauerzustand. Die Bevölkerungen sollen sich an immer mehr Rüstung gewöhnen, statt auf friedliche Konfliktlösungen und Ursachenbekämpfung zu setzen.<br /> Wirtschaftsbosse und Politiker*innen behaupten gerne, Deutschland müsse seine ‘Verantwortung wahrnehmen‘ und meinen damit, Deutschland müsse aufrüsten und sich an noch mehr Kriegen beteiligen. Unsere Position ist diametral entgegengesetzt: Verantwortung bedeutet, sich dem Drängen nach immer mehr Kriegseinsätzen entschlossen entgegenzustellen. Frieden können wir nie mit militärischen, sondern immer nur mit friedlichen Mitteln entwickeln.<br /> Wir fordern:<br /><strong>Keine Kampfdrohnen für die Bundeswehr</strong><br /><strong>Keine Ausbildung zum Töten in Jagel</strong><br /><strong>Ende der Auslandseinsätze der Bundeswehr</strong><br /><strong>Zivile Konfliktlösungen statt immer neuer Kriegseinsätze</strong><br /><br />P.S.: Schon gewusst,<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">dass eine einzige Stunde Tornadoflug 43.000 Euro kostet?<br /></span></span>– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">dass ein vierstündiger Tornadoflug 20.000 Liter Kerosin verbraucht,</span></span><br />– <span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">und dabei die gleiche CO2-Menge ausgestoßen wird wie von durchschnittlichen KfZ-Pendler*innen in ihrem ganzen Berufsleben?<br /><br /><br /><strong>LEBENSLAUTE</strong><br />Unter dem Namen LEBENSLAUTE engagieren sich seit 1986 musikalische Laien und Profis, InstrumentalistInnen und SängerInnen, UnterstützerInnen sowie ZuhörerInnen. Konzertaktionen finden einmal jährlich in Chor- und Orchesterstärke, dazwischen auch in kleineren Ensembles regional, statt. Die offene Musik- und Aktionsgruppe bringt überwiegend klassische Musik gerade dort zum Klingen, wo dies nicht erwartet wird: auf Militärübungsplätzen und Abschiebeflughäfen, vor Atomanlagen und Raketendepots, in Ausländerbehörden und anderen menschenbedrohenden Orten.<br /> Bei der Wahl unserer Konzert-Orte und -Aktionsformen lassen wir uns nicht durch herrschende Vorschriften einschränken. Im Gegenteil. LEBENSLAUTE-Aktionen suchen als Aktionen Zivilen Ungehorsams die politische Auseinandersetzung durch angekündigten und bewussten Gesetzesübertritt: Blockaden, Besetzungen, Entzäunungen, Betreten verbotener Orte. Dabei ist es uns wichtig, lokale Protestbewegungen zu stärken.<br /> Auch in diesem Jahr finden wir uns fünf Tage vor der Konzertaktion vor Ort ein. Wir bereiten uns gemeinsam und intensiv auf unsere Konzert-Aktionen vor und handeln auch gemeinsam. Entscheidungen treffen wir basisdemokratisch, Bedürfnisse und Bedenken aller sollen berücksichtigt werden. Es bleibt stets in der Verantwortung der Teilnehmenden, wie weitgehend sie sich einbringen und was sie riskieren. Betroffene möglicher rechtlicher Konsequenzen unterstützen wir solidarisch. (<a class="western" href="http://www.lebenslaute.net/">http://www.lebenslaute.net</a>)<br /><br />- - - - -<br /><br /><strong>LEBENSLAUTE-Konzertaktion 2017</strong> - Konzertaktion am Fliegerhorst Schleswig-Jagel</span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><strong><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">'Von Bass bis Sopran – gemeinsam gegen Rüstungswahn‘</span></span></strong></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"><strong>DATEN</strong><br /><br /><strong>Zeiten und Orte</strong><br /><strong>9.-11. Juni 2017</strong>: Vorbereitungs- und Probenwochenende in <strong>Kassel</strong><br />Wir lernen uns kennen, beginnen mit den Proben und der thematischen Arbeit. Wir planen die Aktion. Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen gegen Kostenbeteiligung entsprechend den eigenen finanziellen Möglichkeiten (Selbsteinschätzung).<br /><strong>16.-21. August 2017</strong>: Aktionstage in <strong>Schleswig-Holstein</strong><br />Wir proben unser Konzertprogramm, diskutieren und üben uns in basisdemokratischer Entscheidungsfindung. Wir bereiten uns auf die Aktion vor. Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen gegen Kostenbeteiligung (Selbsteinschätzung).<br /><strong>21.8.</strong> 2017<strong>, Montag</strong>, 11 Uhr: <strong>Aktionskonzert am Fliegerhorst</strong><br />Mit unserem Gastspiel mischen wir uns musikalisch in den Betriebsablauf des Fliegerhorstes ein. Wir solidarisieren uns mit den AktivistInnen vor Ort, die seit Jahren gegen den Wahnsinn/Unsinn des Krieges protestieren.<br /><br /><strong>Konzertmusik 2017</strong><br />Auszüge aus G.F. Haendels ‘Alexanderfest‘ und M. Ravels ‘Le Tombeau de Couperin‘, Chöre aus Afghanistan, von John Dowland, Frederic Rzewski und anderen, weitere Musik für Orchester allein und mit Chor in Vorbereitung.<br />Folk, Jazz, Kammermusik, Improvisieren, Theater, ... sind als Zusatzprogramme sehr erwünscht. Im Rahmen der Montagsaktion freuen wir uns über derartige Beiträge weiterer Aktionsgruppen und -teilnehmer*innen!<br /><br /><strong>Anmeldung</strong><br />LEBENSLAUTE ist offen für InstrumentalistInnen und SängerInnen, die uns zu Vorbereitungswochenende und Aktionstagen verstärken. Besonders suchen wir diesmal Blechbläser*innen und Oboist*innen! Nicht musizierende Aktionsunterstützer*innen sind ebenso willkommen.<br />Eine Anmeldung ist erforderlich. Wir bitten alle, die sich musikalisch beteiligen wollen, schon vor dem Probenwochenende ihren Instrumenten- und Chorpart zu üben. Noten werden rechtzeitig zur Verfügung gestellt.<br />Teile uns bitte mit: Was brauchst Du, um mitmachen zu können: Kinderbetreuung, spezielle Hilfen u.ä.? Wie möchtest Du Dich beteiligen: Instrument(e), Stimmlage, </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">favorisier</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">te Orga-Tätigkeiten?<br /><br /><strong>Kontakt / Infos / Zusagen</strong><br />lebenslaute2017 at riseup.net<br />LEBENSLAUTE-D1-Handy: 0049+(0)160/ 9261 9994<br />Sabine Will, Fehrbelliner Straße 7, 10119 Berlin<br />Tel. 0049+(0)30/ 4499 779<br /><br /><strong>Kostenbeteiligung / andere Spenden</strong> (sehr erwünscht)<br />Verwendungszweck ‘Aktion 2017‘ an Konto-Inhaberin ‘Lebenslaute‘,<br />IBAN: DE40 4306 0967 1115 4515 01, BIC: GENODEM1GLS<br /><br /><strong>Kooperation / Initiativen vor Ort</strong><br />DFG-VK-Landesverband Hamburg/Schleswig-Holstein<br /><a href="http://www.jagel.bundeswehrabschaffen.de" target="_blank">jagel.bundeswehrabschaffen.de</a></span></span><br /><br /><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">www.lebenslaute.net<br /><br /><br />- - - - - - - - - - - - - - -<br /><br /><br /><strong>August 16 to 21, 2017</strong> - Schleswig/Jagel</span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">VON BASS BIS SOPRAN – GEMEINSAM GEGEN RÜSTUNGSWAHN<br /><strong>From Bass To Soprano - United Against the Madness of Weapons and War</strong></span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Concert Action</strong> at the <strong>Military Air Base Fliegerhorst Schleswig-Jagel</strong><br /><br />The military air base at Jagel: here in the state of Schleswig-Holstein is the home base of the Air Force Squadron 51 ‘Immelmann‘. Here is where war begins.<br />- Here is where the Tornado fighter planes start their flights to the war in Syria. They provide targets for the bombing campaigns and for the ensuing destruction.<br />- Here is where young drone pilots are trained for their missions in Afghanistan and Mali.<br />- Here is where the aerial photos from the drones in Mali are evaluated.<br />- 2019 is the year Jagel is to become the center of deployment for the new armed drone fleet of the German Air Force.<br />- Jagel is also to become the Air ForceTraining Center for Tornado Bombers.<br /></span></span>‘<span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">Reconnaissance‘ sounds harmless, but it is a central element of every war operation. Here deadly decisions are made and civilians are predominantly the victims. Drone warfare reduces our inhibition to kill.<br /> The consequences of the ‘War on Terror‘ are horrific: in Afghanistan, Iraq and Syria alone it has produced two million dead and countless wounded in mind and body; blanket destruction; millions of refugees; hate, fear, an increase in violence and ever new rounds of terror in retaliation. War becomes a permanent condition. The general public of all countries involved is meant to become accustomed to continual increases in arms expenditures and to decreased concentration on peaceful, nonviolent conflict resolution and the elimination of its causes.<br /> Business leaders and politicians typically call for Germany to ‘exercise its responsibility‘ and actually mean, Germany should increase armament spending and participate ever more readily in warfare. Our position is diametrically opposed to this: Being responsible means decisively resisting the push for the increased use </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">of</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">warfare</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"> to solve problems. Genuine peace can never be achieved by military means; it must be developed and nurtured through peaceful, nonviolent measures.<br /> We demand:<br /><strong>No armed drones for the Army or Air Force</strong><br /><strong>No Training Center for Death in Jagel</strong><br /><strong>An end to all military operations by the German Army and Air Force abroad</strong><br /><strong>Civilian conflict resolution instead of the continual resort to military power</strong><br /><br />P.S. did you know<br />- that a single hour of a Tornado bomber flight costs 43 thousand Euros?<br />- that a four hour flight consumes 20 thousand liters of kerosene?<br />- and that in this period of time more CO2 is produced than in the entire working life of an average automobile commuter?<br /><br /><br />Going by the name of <strong>‘LEBENSLAUTE‘ (Life Sounds)<br /></strong>Amateur and professional musicians from all over Germany, singers and instrumentalists, have been gathering annually since 1986 to form a full chorus and symphonic orchestra. They are joined by action supporters and active audiences. On a regional basis there have been smaller but more frequent projects. We are an open group combining music with social action and perform mainly classical music in public places where this is not usually expected: on the grounds of military training areas, inside the halls of airports to prevent deportations, at nuclear production plants and rocket depositories, as well as the offices of the "Department of Alien Residency" and other places where human life is threatened.<br /> In our choice of concert locations we are not influenced by official regulations; on the contrary, LEBENSLAUTE designs actions of Civil Disobedience which seek political confrontation and controversy. They are previously announced and consciously disregard legal regulations: blockades, sit-ins, fence-openings, walking where it is forbidden... Whenever possible we strive to strengthen and support local protest movements with our projects.<br /> Once again this year we will meet starting five days before our action event. We will prepare ourselves cooperatively and intensely for our concert actions and will act in a united fashion. Our decisions are made on the basis of mutual consent (grassroots democracy), the needs and concerns of all participants are to be taken into account. Each participant is responsible for himself/herself and decides to what degree he_she is willing to actively disobey the laws and regulations involved. We support those who are faced with possible legal ramifications with the mutual solidarity of the LEBENSLAUTE network. (<a class="western" href="http://www.lebenslaute.net/">http://www.lebenslaute.net</a>).<br /><br />- - - - -<br /><br /><strong>LEBENSLAUTE Action 2017</strong> - Concert Action at the Military Air Base Fliegerhorst Schleswig-Jagel<br /><br /><strong>Times and Places</strong><br /><strong>June 09 to 11</strong>, 2017: Weekend of Action Preparation and Rehearsal in <strong>Kassel</strong><br />We become acquainted, begin rehearsals and thematic work. We plan our action project. Room and Board (vegetarian/vegan) is with cost sharing according to one’s own financial assessment.<br /><strong>August 16 to 21</strong>, 2017: Days of Preparation and Action in in the <strong>region around and in Schleswig/Jagel</strong><br />Here we rehearse our concert music, discuss our project and practice democratic consensus building. We prepare ourselves and train together for our action. Room and Board (vegetarian/vegan) with cost sharing according to one’s own financial estimate.<br /><strong>August 21</strong>, 2017 (<strong>Monday</strong>), 11 a.m.: Concert Action at the ‘Fliegerhorst‘<br />With our concert action we hope to stage a creative musical interruption of the ‘normal‘ daily war-routine at this air base</span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">. </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">We will be acting in solidarity with the local activists who have been protesting for years against the insanity/absurdity of war.<br /><br /><strong>Concert Music 2017</strong><br />Excerpts from G.F. Handel‘s ‘Alexander‘s Feast‘ and M. Ravel‘s ‘Le Tombeau de Couperin‘, choruses from Afghanistan, from John Dowland, Frederic Rzewski and others, further music for orchestra and for orchestra with choir is in preparation.<br />We cordially welcome addition creative contributions you might have, such as folk music, jazz, chamber music, improvisation, theater sketches etc. This also goes for artistic contributions from other action groups and participants at the Monday concert action, if they are coordinated with us in advance.<br /><br /><strong>Registration</strong><br />Would you like to join us? It is necessary to register ahead of time. Use the contact information below. LEBENSLAUTE is open for all instrumentalists and singers and for all persons who wish to support our action in an administrative or technical way. We ask those who join us with their instrument or voice to prepare themselves beforehand. The music will be available online well ahead of time.<br />Please let us know a.s.a.p.: What do you need to be able to come: Child supervision, special help, ...?<br />How would you like to participate: Your voice range, instrument(s), support task capabilities?<br /><br /><strong>Contact/Information/Join us!</strong><br />lebenslaute2017 at riseup.net<br />Lebenslaute-D1-Mobile Phone: +49 (0)160 - 9261 9994<br />Sabine Will, Fehrbelliner Strasse 7, 10119 Berlin<br />Telephone: +49 (0)30 - 4499 779<br /><br /><strong>Cost sharing</strong> needed, </span></span><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Donations</strong> wanted<br />Bank account: Lebenslaute, IBAN: DE40 4306 0967 1115 4515 01 (no spaces in the IBAN, please!), BIC: GENODEM1GLS (for GLS-Bank), purpose to be named on the bank transfer ‘Action 2017‘<br /><br /><strong>Further information / local resistant initiatives</strong><br />DFG-VK-Landesverband Hamburg/Schleswig-Holstein (German Peace Society)<br /><a href="http://www.jagel.bundeswehrabschaffen.de" target="_blank">jagel.bundeswehrabschaffen.de</a></span></span><br /><br /><span style="font-family: Arial,serif;"><span style="font-size: small;">www.lebenslaute.net</span></span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"> </p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2;" align="justify"> </p>
</body></html>