[Lebenslaute-Info] 2014 > 2. Rundmail (14.4.): Aufruf Sommeraktion 2014

[Lebenslaute-Info-Verteiler]

< English text below, but this time only the 'call to action' itself
included >

Liebe an der LEBENSLAUTE Interessierte!

Hier erscheint der Flyer der diesjaehrigen Jahresaktion im Mailtext, fast
ohne Umlaute. Die Layoutversion, mit viel Grafik und Druckerschwaerze
4,5MB groß, ist schon ueber unsere Aktion-2014-Seite
http://www.lebenslaute.net/?page_id=2535 anzuschauen.
Wer den Aufruf verbreiten will, kann ueber die E-Mail
printflyer2014order at lebenslaute.net Exemplare zum Erhalt an eine
Postanschrift bestellen.
Von der 11.000-Stueck-Erstauflage sind noch gute 1000 verfuegbar. Groeßere
Mengen (jeweils ueber 100) sind schon unterwegs nach Berlin/Brandenburg,
Mecklenburg, Thueringen, Ostwestfalen, Wuppertal, Frankfurt und Stuttgart.
Als einzige groeßere Region in Deutschland nicht vertreten unter den
VerteilerInnen und Werbenden ist bisher Franken/Bayern >>>

Schoen freie Ostertage!
Eure Vorbereitungsgruppe

-----     -----     -----

Abschiebegefaengnis Eisenhuettenstadt   -   27.-31. August 2014:
Machet   die   Tore   weit
Aktionskonzert fuer Chor und Orchester, zwei Zäune und sieben Sägen

Unter dem Namen LEBENSLAUTE engagieren sich seit 1986 musikalische Laien
und Profis, InstrumentalistInnen und SaengerInnen, UnterstuetzerInnen
sowie ZuhoererInnen. Konzertaktionen finden einmal jaehrlich in Chor- und
Orchesterstaerke, dazwischen auch in kleineren Ensembles regional statt.
Die offene Musik- und Aktionsgruppe bringt ueberwiegend klassische Musik
gerade dort zum Klingen, wo dies nicht erwartet wird: auf
Militaeruebungsplaetzen und Abschiebeflughaefen, vor Atomanlagen und
Raketendepots, in Auslaenderbehoerden und anderen menschenbedrohenden
Orten.
Bei der Wahl unserer Konzert-Orte und -Aktionsformen lassen wir uns nicht
durch herrschende Vorschriften einschraenken. Im Gegenteil.
Lebenslaute-Aktionen suchen als Aktionen Zivilen Ungehorsams die
politische Auseinandersetzung durch angekuendigten und bewussten
Gesetzesuebertritt: Blockaden, Besetzungen, Entzaeunungen, Betreten
verbotener Orte. Dabei ist es uns wichtig, lokale Protestbewegungen zu
staerken. (Vgl. unsere Website www.lebenslaute.net)
Auch in diesem Jahr finden wir uns fuenf Tage vor der Konzertaktion vor
Ort ein. Wir bereiten uns gemeinsam und intensiv auf unsere
Konzert-Aktionen vor und handeln auch gemeinsam. Entscheidungen treffen
wir basisdemokratisch, Beduerfnisse und Bedenken aller sollen
beruecksichtigt werden. Es bleibt stets in der Verantwortung der
Teilnehmenden, wie weitgehend sie sich einbringen. Betroffene moeglicher
rechtlicher Konsequenzen unterstuetzen wir solidarisch.

Einladung zum Mitwirken in unserem Netzwerk LEBENSLAUTE: Wir freuen uns
auf alle, die musizieren: im Chor und im Orchester, ob Sopran oder Tenor,
ob Geige oder Posaune.
Wir freuen uns auf alle, die unterstuetzen: fuer die Kueche, fuer die
Arbeit am Computer, fuer die Kinderbetreuung und anderes drumherum.
Wir freuen uns auf alle, die sich einbringen: auf die Aktion aufmerksam
machen vor Ort oder anderswo, mit vorbereiten und, und...

LEBENSLAUTE-Konzertaktion  „Machet  die  Tore  weit“
Eisenhuettenstadt liegt direkt an der polnischen Grenze, etwas suedlich
von Frankfurt/Oder. Hier befindet sich die Zentrale Aufnahmestelle des
Landes Brandenburg fuer asylsuchende Fluechtlinge (ZAST), wo ca. 700
Menschen untergebracht sind. Auf demselben Gelaende befindet sich
ausserdem ein Abschiebegefaengnis mit Kapazitaeten fuer 108 Menschen. Hier
werden taeglich Menschen ohne Gerichtsurteil ihrer Freiheit beraubt. Die
meisten von ihnen werden in Frankfurt/Oder im Zug aus Polen von der
Bundespolizei kontrolliert und nach einer kurzen Gerichtsanhoerung ohne
unabhaengigen Rechtsschutz direkt ins Gefaengnis Eisenhuettenstadt
gebracht, noch bevor sie ueberhaupt die Moeglichkeit hatten, einen
Asylantrag in Deutschland zu stellen.
Die Menschen, die die Aussen- und Innengrenzen Europas ueberwinden konnten
und den Weg bis hierher geschafft haben, werden durch Isolation und
Abschiebung erneut einer psychischen Belastungsprobe ausgesetzt, was in
Eisenhuettenstadt zu zahlreichen Hungerstreiks sowie zu versuchten und
vollzogenen Selbsttoetungen gefuehrt hat. Jede Woche werden Menschen von
Eisenhuettenstadt aus in Laender abgeschoben, wo sie Verfolgung, Armut,
Obdachlosigkeit, Diskriminierung und andere menschenverachtende Zustaende
erwarten.
Jeder Mensch hat das Recht, sich den Ort, wo er oder sie leben will,
selbst auszusuchen!
Ein Gefaengnis wie in Eisenhuettenstadt hat keine Daseinsberechtigung!
Abschiebehaft abschaffen!  Abschiebungen stoppen!!  Grenzen oeffnen!!!


LEBENSLAUTE-Konzertaktion 2014   am Abschiebegefaengnis
 „Machet   die   Tore   weit“
Daten

Zeiten und Orte
 23.-25. Mai 2014:  Vorbereitungs- und Probenwochenende in Koennern
(Sachsen-Anhalt)
Wir lernen uns kennen, beginnen mit den Proben und der thematischen
Arbeit. Wir planen die Aktion. Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen
gegen Kostenbeteiligung entsprechend den eigenen finanziellen
Moeglichkeiten (Selbsteinschaetzung).

 27.-31. August 2014:  Aktionstage Eisenhüttenstadt, Anreisetag 26.8.
Wir proben unser Konzertprogramm, diskutieren und ueben uns in
basisdemokratischer Entscheidungsfindung. Wir bereiten uns auf die Aktion
vor. Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen gegen Kostenbeteiligung
nach Selbsteinschaetzung.

 30./31.8. 2014: Aktionskonzert am Abschiebegefaengnis in
Eisenhuettenstadt (Brandenburg)
Mit unserer Konzert-Aktion solidarisieren wir uns mit allen
Abschiebegefangenen, mit den Forderungen der Gefluechteten und leisten
einen sichtbaren Beitrag zur Abschaffung der Abschiebehaft. Genauere Daten
folgen auf unserer Website www.lebenslaute.net.

Geplante Musik
C. P. E. Bach: Auszuege aus dem Oratorium "Die Israeliten in der Wueste"
Wq238 (1769)
D. Buxtehude: Eingangschor "Reisst die Grenzen ein" der Kantate BuxWV4
(1668, Text: 2008)
N.N.: Sinfonia Concertante fuer Gefaengniszaun, sieben Saegen &
philharmonisches Orchester (2014)
Chorsaetze von afrikanischen und Roma-Liedern, C. Klinzing, B. Marley, P.
Pollina und anderen
M. de Falla: Spanischer Tanz Nr. 1 aus der Oper "La Vida Breve" (1905)
J. Haydn: Andante "Die Uhr" (2. Satz) der Sinfonie Nr. 101 D-Dur (1794)
Erweiterungsmoeglichkeiten durch Kammermusik, Folk, Jazz, Improvisieren,
Theater und mehr. Andere Ensembles sind uns willkommen!

Kontakt/Infos/Zusagen
lebenslaute2014 at riseup.net + LEBENSLAUTE-D1-Handy: 0049+(0)160/ 9261 9994
(dt./engl.)
Armin Olunczek, Falkenhorst 16, 14478 Potsdam, BR Deutschland, Tel.
0049+(0)331/ 867 4870
Wir begruessen Menschen im lebenslauten Chor und Orchester, zum
Unterstuetzen und zum Zuhoeren: Bitte weitersagen. Wie moechtest Du Dich
beteiligen? Was brauchst Du, um mitmachen zu koennen: Kinderbetreuung,
spezielle Hilfen, ...?

Kostenbeteiligung & andere Spenden   (sehr erwuenscht)
mit Verwendungszweck "LL2014" o.ae.
auf das LEBENSLAUTE-Konto von E. Reinhardt
(bei Sparda-Bank Hannover, BLZ 250 90 500, Konto 102 936 992)
Neue SEPA-IBAN: DE76 250 905 00 0102 936 992 & -BIC/SWIFT: GENODEF1S09

Weiterfuehrendes
Wir begruessen auch die Protestdemonstration am Samstag, 30.8. 2014, gegen
das groesste Abschiebegefaengnis Deutschlands in Bueren (Westfalen).
Widerstand: www.thecaravan.org + zu Eisenhüttenstadt:
www.lagerwatcheisen.blogsport.eu
LL https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/lebenslaute-info
(2014:dt./engl.) + www.lebenslaute.net


-----     -----     -----


Deportation Prison Eisenhuettenstadt   -   27.-31. August 2014:
Machet  die  Tore  weit   -   Open  Wide  The  Gates
Action Concert for Choir, Orchestra, Two Fences and Seven Saws

Going by the name of "LEBENSLAUTE" (Life Sounds) amateur and professional
musicians have been gathering annually in Germany since 1986 to form a
full chorus and symphonic orchestra, joined by action supporters and an
active audience. On a regional basis there have been smaller but more
frequent projects. We are an open group combining music with social action
and perform mainly classical music in public places, where this is not
usually expected: on the grounds of military training areas, inside the
halls of deportation airports, at nuclear production plants and rocket
depositories, as well as the offices of the "Department of Alien
Residency" and other places where human life is threatened.
In our choice of concert locations and action forms we ignore official
regulations; on the contrary, LEBENSLAUTE designs actions of Civil
Disobedience, which seek political confrontation and controversy. The
actions are previously announced and they consciously disregard legal
regulations: blockades, sit-ins, fence-openings, walking where it is
forbidden... Whenever possible we strive to strengthen and support local
protest movements with our projects.
Once again this year we will meet beginning five days before our action
event. We will prepare ourselves cooperatively and intensely for our
concert actions and will act in a united fashion. Our decisions are made
on the basis of mutual consent (grassroots democracy), the needs and
concerns of all participants are to be taken into account. Each
participant is responsible for himself/herself and decides to what degree
he/she is willing to actively disobey the laws and regulations involved.
We support those who are faced with possible legal ramifications with the
mutual solidarity of our LEBENSLAUTE network (Homepage
www.lebenslaute.net).

Invitation: Would you like to join us in our network LEBENSLAUTE?   We
welcome all who sing or play—be it Soprano or Tenor, be it Violin or
Trombone.   We welcome all who support us—be it in the kitchen, at the
computer, caring for our children or tending to the many details that come
up.   We welcome all who support in any way directly or indirectly, who
spread the word of our endeavor, help prepare and so on and so forth...

LEBENSLAUTE Concert Action  “Machet  die  Tore  weit“  -  Open  wide  the 
gates!
Eisenhüttenstadt is located directly on the polish border just south of
Frankfurt/Oder. Here is the Central Office for Entry and Accommodation of
the State of Brandenburg for refugees seeking asylum (ZAST). There is a
capacity for approximately 700 persons. Also located on the grounds is the
Deportation Prison with a capacity for 108 persons. Here people are robbed
daily of their freedom with no due process of law. Most of them are
detained in the train at the German border in Frankfurt/Oder, where they
are controlled by the German Border Police. After a short court hearing
with absolutely no legal counsel they are taken directly to this prison.
They are deprived of their right to request asylum.
These persons have managed at great risk to come this far, crossing the
outermost borders of Europe as well as several inter-european ones; but
upon arrival they are once again subjected to isolation and deportation,
an additional traumatic experience. In Eisenhuettenstadt this has resulted
in numerous hunger strikes, suicides and suicide attempts. On a weekly
basis many of the refugees imprisoned here are deported into countries
where they can only expect persecution, homelessness, discrimination and
other inhuman conditions.
Every human being must have the right to determine where he or she will live!
There is absolutely no justification for deportation prisons like in
Eisenhuettenstadt!
 Let us  Abolish Deportation Detentions!  Stop Deportations!  Open Our
Borders!


LEBENSLAUTE Concert Action 2014   at a German Deportation Prison
“Machet   die   Tore   weit“   -   Open   Wide   The   Gates
Dates

Times and Places
 May 23 to 25, 2014: Weekend of Action Preparation and Rehearsal, Koennern
(Sachsen-Anhalt)
We become acquainted, begin rehearsals and thematic work. We plan our
action project. Room and Board (vegetarian/vegan) is with cost sharing
according to one’s own financial assessment.

 August 27 to 31, 2014: Days of Preparation & Action, Eisenhüttenstadt,
Arrivals on 26.8.
Here we rehearse the music, discuss our project planning and practice
democratic consensus building, respecting the wishes of all. We prepare
ourselves and train together for our action. Room and Board
(vegetarian/vegan) with cost sharing according to one’s own financial
estimate.

 August 30/31, 2014: Action Concert at Deportation Prison in
Eisenhuettenstadt (Brandenburg)
With our Concert Action we declare our solidarity with all deportation
prisoners and with the demands of the refugees. This should be a visible
contribution to the abolition of deportation prisons. Exact Dates will be
published in our newsletter and on our website www.lebenslaute.net.

Planned Music
C. P. E. Bach: Excerpts from the Oratorio "The Israelites in the Desert"
Wq238 (1769)
D. Buxtehude: Opening Chorus from Cantata BuxWV4 (1668, text 2008: "Tear
Down the Borders")
N.N.: Sinfonia Concertante for Prison Fence, Seven Saws and Philharmonic
Orchestra (2014)
Choral arrangements: African and Roma songs, C. Klinzing, B. Marley, P.
Pollina among others
M. de Falla: Spanish Dance Nr. 1 from the Opera "La Vida Breve" (1905)
J. Haydn: Andante "The Clock" (2nd movement) from Symphony Nr. 101 D Major
(1794)
Additional possibilities: chamber music, folk, jazz and improvisation
sessions, theatre sketches... Other complete ensembles are welcome!

Contact/Information/Join us!
Register and ask at lebenslaute2014 at riseup.net
LEBENSLAUTE-Mobile Telephone (SMS + german-english speaking): 0049+(0)160/
9261 9994
Armin Olunczek, Falkenhorst 16, 14478 Potsdam, F.R. of Germany, Tel.
0049+(0)331/ 867 4870
You are welcome to be part of our Chorus or Orchestra, to support the
organizing of this event or to come and be active in our audience: Please
pass on the word. You might want to participate in this action project?
What do you need to enable your participation: Child care, special help,
...?

Donations and Payments   (both welcome;)
with Purpose "For LL 2014"
LEBENSLAUTE Bank account of E. Reinhardt at Sparda-Bank Hannover e.G.
Old German BLZ (Bank Routing Number) 250 90 500 & Account Number 102 936 992
(European Payments: IBAN "DE76 250 905 00 0102 936 992" + BIC/SWIFT
"GENODEF1S09")

Additional Information
We gladly support the Demonstration of Protest on August 30, 2014 against
Germany’s largest deportation prison at Bueren in Nordrhein-Westfalen!
Resistance: www.thecaravan.org; concerning Eisenhuettenstadt:
www.lagerwatcheisen.blogsport.eu
LL: https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/lebenslaute-info
(Newsletter, since 2014 plus english), www.lebenslaute.net