<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.0.4630.0">
<TITLE> Monsantos "Roundup"-System ist nur mit nochmehr Gentechnik aufrecht zu erhalten </TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><SPAN LANG="de"><B><FONT COLOR="#008000" SIZE=4 FACE="Arial">Die Allianz aus Gentechnik und Gift geht in die nächste Runde</FONT></B></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Katja Seefeldt 26.05.2004 </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Monsantos "Roundup"-System ist nur mit noch mehr Gentechnik aufrecht zu </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">erhalten </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Das Herbizidresistenzsystem "Roundup Ready" von Monsanto [1] </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">schwächelt trotz des gefährlichen Pakts mit der Gentechnik und </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">monopolistischer Vermarktung. Im Verein haben mehrere US-Biotech-Labors </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">jetzt versucht, nachzubessern und eine weitere Generation von </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Gen-Pflanzen entwickelt. Doch die Probleme bleiben - und neue kommen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">hinzu. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Glyphosat ist der Wirkstoff eines Unkrautvernichtungsmittels, das seit </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">mehr als 25 Jahren auf vielen Äckern der Welt eingesetzt wird. Es ist </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">wie das einst im Vietnam-Krieg verwendete "Agent Orange" ein </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Breitbandherbizid und macht so ziemlich jede Grünpflanze nieder, auf </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die es gesprüht wird. Praktisch am Bahndamm oder in der </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Garageneinfahrt, ein Totalschaden in der Landwirtschaft. Das </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Spritzmittel gelangt über die Blätter in die Pflanze und hemmt dort das </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Enzym EPSP-Synthetase, das im Stoffwechsel der meisten Pflanzen eine </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">wichtige Rolle spielt, weil es zur Herstellung von lebenswichtigen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Aminosäuren benötigt wird. Können diese nach einer Roundup-Ready-Dusche </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">nicht mehr produziert werden, stellt die Pflanze das Wachstum ein, drei </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">bis sieben Tage später ist sie abgestorben. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Ein Breitbandgift macht Karriere </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Der Nachteil eines solchen Pflanzengiftes liegt auf der Hand: Es ist </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">hocheffizient, unterscheidet aber nicht zwischen Unkraut und </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nutzpflanze. Der große Durchbruch kam, als es dem Agrochemieriesen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Monsanto gelang, gentechnisch veränderte Pflanzen zu entwickeln, die </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">gegen den Wirkstoff Glyphosat resistent waren. Monsanto ließ sich </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Spritzmittel und Gen-Saaten patentieren und verkaufte beides fortan im </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Doppelpack: Ein attraktives wie lukratives HR-(Herbizidresistenz-) </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">System war geschaffen und Roundup setzte sich als ökologisches und </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ökonomisches Pflanzengift durch: Es wurde - im Gegensatz zu "Agent </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Orange" - als biologisch abbaubar, für den Menschen nicht toxisch und </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">für die Landwirte günstig gepriesen, da es den Einsatz zusätzlicher </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Herbizide überflüssig machen sollte. Die Roundup-Ready-Palette [2] - </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">verfügbar unter anderem für genmanipulierten Raps (Canola), </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">genmanipulierte Sojabohnen und den berüchtigten ebenfalls </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">genmanipulierten Monsanto-Mais - wurde ein Knüller, sie kam zu einer </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Zeit auf den Markt, als sich Resistenzen gegen viele traditionelle </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Pestizid-Typen häuften. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Ein Gen-Maisfeld mit sogenanntem "GAT-Mais", der das Monsanto-Gift </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">abbaut (Bild: Science) </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Doch der Lack blättert ab. Nicht nur die Frage des unnötigen Genfood - </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">"Frankenfood" [3] - erhitzt die Gemüter und das Überspringen des </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Saatguts von Nachbarfeldern mit der Folge teurer Prozesse [4] gegen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">unbeteiligte Farmer und das Verbot der Saatgut-Vorratshaltung [5] sind </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die Folge - auch der eigentlich erwünschte Effekt lässt zu wünschen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">übrig: Schon seit Mitte der 90er-Jahre gibt es Meldungen, dass auch </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Unkraut gegen Glyphosat tolerant wird. Das ist nicht erstaunlich, denn </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">auch Roundup ist eben kein Zaubermittel. Es gibt immer wieder Pflanzen, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die sich in ihrem Erbgut in Details unterscheiden und deswegen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Giftattacken überleben können. Gerade bei häufiger Anwendung und nur </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">einem Wirkstoff wie im Falle von Roundup geht dies besonders schnell. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Auch das Unkraut wird resistent </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Mit der angeblichenschnellen biologischen Abbaubarkeit von Roundup im </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Boden ist es ebenfalls nicht so weit her. Monsanto beteuert zwar immer </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">wieder, dass das Spritzmittel besonders umweltfreundlich sei und wegen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">seiner schnellen Abbaubarkeit nicht ins Grundwasser gelange. Dänische </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Forscher, die das überprüften, waren da jedoch anderer Meinung, weshalb </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die dänische Regierung im Juni 2003 Einschränkungen für die Anwendung </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">von Glyphosat erließ. Zu alldem scheint Roundup auch in seiner Wirkung </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">zu erschlaffen: Es muss immer häufiger und in höheren Konzentration </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">angewendet werden, in manchen Fällen hilft nur noch die Kombination mit </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">anderen Mitteln. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nicht für den stärkeren Kick: Gentechnisch veränderte Tabakpflanzen, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die ebenfalls "Monsanto Roundup Ready" sind, hier bei ersten Tests mit </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">dem Herbizid im Gewächshaus der Byotix, Inc in Richmond, Kalifornien, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">USA (Bild: Science) </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Auch die Gentechniker der bekannten Biotech-Firmen Maxygen [6], </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Verdia [7], Pioneer Hi-Bred International [8] und Athenix [9] - alle </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">in Kalifornien - sind auf eine Schwachstelle des Roundup-Systems </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">gestoßen: Wie sie im aktuellen Wissenschaftsjournal Science [10] </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">berichten,</FONT><B> <FONT SIZE=2 FACE="Arial">wird das Glyphosat in den Pflanzen nicht vollständig </FONT></B></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial">abgebaut. Es reichert sich in den Meristemen, einem Gewebetyp der </FONT></B></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Pflanzen, der aus embryonalen Zellen besteht, an und könnte die </FONT></B></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Fruchtbarkeit beeinträchtigen. </FONT></B></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Erneute Rettung aus der Gen-Küche? </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Sie haben daher einen neuen Ansatz ausprobiert und Pflanzen gezüchtet, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">die in der Lage sind, Glyphosat zu tolerieren, indem sie es entgiften. </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Die Gene dazu haben sie Bakterien entnommen. Die eifrigen Gentechniker </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">sind davon überzeugt, dass das von ihnen kreierte neue Gen die </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Glyphosat-Toleranz von Nutzpflanzen nachhaltiger steigern wird, als das </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">bei der jetzigen Generation gentechnisch veränderter Pflanzen der Fall </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ist. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Die Wissenschaftler identifizierten zunächst ein bakterielles Enzym, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">das schwach ausgeprägte Glyphosat-Entgiftungseigenschaften aufwies. Mit </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">dem Verfahren der gerichteten Evolution ("directed evolution") gelang </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">es den Wissenschaftlern, Gene zu produzieren, die Enzyme mit stärker </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ausgeprägten Entgiftungseigenschaften kodieren. Eines der dabei </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">entwickelten Enzyme war sogar in der Lage, Glyphosat Zehntausend Mal </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">effizienter abzubauen als das Originalenzym. An Versuchen mit Mais </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">machten die Wissenschaftler dann die Probe aufs Exempel. Die </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">gezüchteten Pflanzen konnten die sechsfache Dosis der normalen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Roundup-Konzentration vertragen. Äußere Veränderungen der Pflanzen oder </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ein verlangsamtes Wachstum waren nicht feststellbar - ein Erfolg also. </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nun sollen Feldversuche folgen. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Längst fällige Reformen finden nicht statt </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Mit dem neuen Entgiftungsgen ausgestattete Pflanzen vertragen mehr </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Glyphosat, die Bauern können beim Spritzen künftig also ordentlich </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">austeilen un Monsanto freut sich über den höheren Herbizid-Absatz. Doch </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">der Erfolg wird wie vorher befristet sein, denn die kontinuierlich </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">verbesserten gentechnischen Verfahren beschleunigen die Prozesse nur, </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">sie erhöhen die Abhängigkeit der Landwirte - das Grundproblem lösen sie </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">nicht. Auch die neuen Gene werden in andere Pflanzen überspringen und </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">das Glyphosat in noch größeren Mengen ins Grundwasser geraten als </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">bisher. Die "grüne" Gentechnik führte bislang einzig dazu, dass </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Agrochemie-Konzerne wie Monsanto und die Landwirte kurzfristig weiter </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">wirtschaften können wie bisher, an der Krise der industriellen </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Landwirtschaft ändert sich dadurch nichts. </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Links </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[1] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.monsanto.com/monsanto/layout/default.asp"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.monsanto.com/monsanto/layout/default.asp</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[2] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.monsanto.ca/products/roundupready"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.monsanto.ca/products/roundupready</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[3] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/co/15389/1.html"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/co/15389/1.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[4] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.heise.de/tp/deutsch/special/leb/16167/1.html"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.heise.de/tp/deutsch/special/leb/16167/1.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[5] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.heise.de/tp/deutsch/special/leb/16076/1.html"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.heise.de/tp/deutsch/special/leb/16076/1.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[6] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.maxygen.com/indexa.php"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.maxygen.com/indexa.php</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[7] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.verdiainc.com"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.verdiainc.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[8] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.pioneer.com"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.pioneer.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[9] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.athenixcorp.com"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.athenixcorp.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">[10] </FONT></SPAN><A HREF="http://www.science.com"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.science.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Telepolis Artikel-URL: </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"></SPAN><A HREF="http://www.telepolis.de/deutsch/special/leb/17469/1.html"><SPAN LANG="de"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.telepolis.de/deutsch/special/leb/17469/1.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">----------------------------------------------------------------------</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Copyright © 1996-2004. All Rights Reserved. Alle Rechte vorbehalten</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Heise Zeitschriften Verlag, Hannover </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">_______________________________________________</FONT></SPAN>
</P>
</BODY>
</HTML>