[Fr-diffusion] [Swiss-info] Demoaufruf 26. Juni 2010: Freiheit. Gleichheit. Würde. // Appel à manifester le 26 juin 2010: Liberté. Egalité. Dignité.

Mer 23 Juin 08:18:09 CEST 2010

[version française en bas]
---------
Bitte weiterleiten!

*Freiheit. Gleichheit. Würde. Für mich und dich.
DEMO 26.6.2010 14.30 Uhr BERN. BEGINN WAISENHAUSPLATZ. SCHLUSSKUNDGEBUNG 
BUNDESPLATZ.
*
Seit Jahren wird die Schweiz vergiftet durch reaktionäre Kampagnen. 
Unter dem Vorwand, «Missbrauch» zu verhindern, hebeln sie grundlegende 
Rechte aus. So hat die «Bekämpfung des Asylmissbrauchs» dazu geführt, 
dass immer mehr Asylsuchende illegalisiert werden und unter dem 
menschenunwürdigen Nothilfesystem leben müssen. Die «Bekämpfung des 
Sozialmissbrauchs» lässt derzeit einen absurden Kontrollapparat von 
Sozialdetektiven entstehen, der Arme und Behinderte unter 
Betrugsverdacht stellt. Die Finanzkrise wird auf dem Buckel der 
Arbeitslosen ausgetragen. Bürgerliche Politiker treiben den Sozialabbau 
unerbittlich voran. Dies fällt ihnen umso leichter, als zuerst und am 
stärksten noch immer die MigrantInnen von der Arbeitslosigkeit betroffen 
sind. Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Ausgrenzung sind salonfähig 
geworden in der Schweiz. Auch wenn die millionenschweren Kampagnen von 
SVP und Co. oft nicht zu Mehrheiten an der Urne führen, haben sie 
dennoch Erfolg: Unter dem Vorwand, die Ängste in der Bevölkerung 
aufzugreifen, passen sich der Bundesrat und die Parlamentsmehrheit 
vorauseilend allen Forderungen an. Dem Misstrauen und der 
Sündenbockpolitik setzen wir den solidarischen Kampf entgegen für 
politische und soziale Grundrechte für alle.

Wir sagen:
Ja zur Regularisierung von Sans-Papiers. Flüchtlinge brauchen Schutz, 
nicht Abschreckung. Kein Mensch ist illegal. Zwangsausschaffungen sind 
unmenschlich.
Ja zum Recht auf Ehe auch für Menschen, die keine Papiere haben. Liebe 
kennt keine Grenzen.
Ja zum Einsatz für Menschenwürde und Menschenrechte. 
Unterstützungsgruppen von und für Menschen, die ausgegrenzt werden, 
dürfen nicht kriminalisiert werden.
Ja zur Sozialhilfe für alle, die sie benötigen. Die Nothilfe muss in 
Sozialhilfe umgewandelt werden und ein menschenwürdiges Leben 
ermöglichen. Die Arbeitslosenversicherung muss in der Krise aus- und 
nicht abgebaut werden.
*Nein zur Ausschaffungsinitiative und zum Gegenvorschlag*. Ein liberales 
Strafrecht gilt für alle gleich. Wir finden uns nicht damit ab, dass 
Ausgrenzung normal wird. Den zunehmenden Rassismus in unseren Gesetzen 
und im Alltag akzeptieren wir nicht.

Wir fordern:
Solidarität, gleiche Rechte und Mitbestimmung für alle statt 
Zwangsintegration. Demokratie kann es ohne Grundrechte nicht geben. Sie 
sind Fundament einer offenen Gesellschaft mit Zukunft. Sie gelten für 
alle. Oder gar nicht. Darum stehen wir ein für *Freiheit. Gleichheit. 
Würde. Für mich und dich.

*Flugblätter, Plackate und weitere Infos: www.sosf.ch

-------------------------
A transférer largement!

*Liberté. Egalité. Dignité. Pour moi et toi.
MANIF 26.6.2010 14h30 BERNE. AU WAISENHAUSPLATZ. RASSEMBLEMENT FINAL: 
PLACE FÉDÉRALE*

Depuis des années, la Suisse est infestée par des campagnes 
réactionnaires. Sous le prétexte d'empêcher les « abus », elles s'en 
prennent à des droits fondamentaux. Ainsi la « lutte contre les abus de 
l'asile » a provoqué un nombre toujours croissant de requérante-s 
d'asile rendus illégaux et contraints de vivre sous le régime de l'aide 
d'urgence au mépris de la dignité humaine. D'autre part, la
« lutte contre les abus sociaux » est en train de créer un appareil de 
contrôle absurde qui transforme des pauvres et des personnes handicapées 
en suspects. Finalement, la crise financière se règle sur le dos des 
chômeuses et des chômeurs. Des politiciens bourgeois poussent au 
démantèlement social sans relâche. Ils le font d'autant plus facilement 
que ce sont d'abord et surtout les migrant-e-s qui
sont touchés par le chômage. La xénophobie, le racisme et l'exclusion 
sont aujourd'hui à la mode en Suisse. Même si les campagnes à coups de 
millions de l'UDC et Cie n'aboutissent pas à des majorités dans les 
urnes, elles ont du succès. En effet, sous le prétexte de remédier aux 
craintes de la population, le Conseil fédéral et la majorité du 
parlement s'empressent de prendre les devants et s'adaptent à toutes les 
revendications. A la méfiance et à la politique du bouc émissaire, nous 
opposons la lutte solidaire pour des droits politiques et sociaux 
fondamentaux pour toutes et tous.

Nous disons:
Oui à la régularisation des sans-papiers. Les réfugié-e-s ont besoin de 
protection, pas de dissuasion. Personne n'est illégal. Les renvois 
forcés sont inhumains.
Oui au droit au mariage également pour les personnes sans statut légal. 
L'amour ne connaît pas de frontières.
Oui à l'engagement pour la dignité humaine et les droits humains. Les 
groupes de soutien aux personnes qui subissent l'exclusion ne sauraient 
être criminalisés.
Oui à l'aide sociale pour toutes celles et tous ceux qui en ont besoin. 
L'aide d'urgence doit être transformée en aide sociale et permettre une 
vie dans la dignité. En période de crise, l'assurance-chômage doit être 
étendue et non pas démantelée.
*NON à l'initiative sur les renvois et au contre-projet*. Un droit pénal 
libéral s'applique de manière égale pour toutes et tous. Nous ne nous 
résignons pas à ce que l'exclusion devienne la norme. Nous n'accepterons 
pas la montée du racisme dans nos lois et dans notre quotidien.

Nous voulons:
de la solidarité, des droits égaux et de participation pour toutes et 
tous au lieu de l'intégration forcée. Il n'y a pas de démocratie sans 
droits fondamentaux. C'est le fondement d'une société ouverte ayant un 
avenir. Ces droits doivent s'appliquer à chacun-e sans aucune 
discrimination. C'est pour cela que nous nous engageons : *Liberté. 
Egalité. Dignité. Pour moi et toi.

*Tracts, affiches et plus d'infos: www.sosf.ch
-------------- section suivante --------------
_______________________________________________
Swiss-info Liste d'information d'ATTAC-Suisse
www.suisse.attac.org
Abonnements et désabonnements:
https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/swiss-info
__
attac suisse / schweiz
Rue des Savoises 15
CH-1205 Genève
suisse at attac.org / schweiz at attac.org

CCP: 17-762066-4