<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Liebe KollegInnen,</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">die DW Akademie lädt qualifizierte
Personen ein, Angebote zur Evaluierung von BMZ-finanzierten
Medienentwicklungsprojekten einzureichen. Aus eigener Erfahrung
möchte ich darauf hinweisen, dass es hierbei einige Aspekte zu
beachten gilt bevor Zeit und Arbeit in ein Angebot gesteckt
werden:</div>
<div class="moz-cite-prefix">
<ul>
<li>Die Leistungsbeschreibungen zu den einzelnen Projekten sind
hinsichtlich der Vergabeentscheidungen unzureichend
transparent. Dies gilt besonders für das Verhältnis
Preis/Qualität des Angebots und die zu vergleichende fachliche
Qualität der bietenden Personen oder Organisationen. Ich
zweifle nicht daran, dass die DW Akademie ihre Ausschreibungen
nach klaren Regeln und Vorgaben durchführt, und meine Firma
wird sich weiter an Ausschreibungen der DWA beteiligen.
Allerdings wäre es im Interesse aller bietenden Personen und
Organisationen, diese Regeln und Vorgaben auch zu kennen. <br>
</li>
<li>Andere steuerfinanzierte Organisationen wie z.B. die GIZ
legen bei Ausschreibungen schon ex-ante das Bewertungsschema
für die fachliche Auswertung von Angeboten für Verträge auch
unter dem EU-Schwellenwert bei und legen auch das Verhältnis
Preis/Qualität fest: i.d.R. wird das fachliche Angebot mit T:
70 %, das preisliche Angebot mit F: 30 % gewichtet. Bei der
Gewichtung wird folgende Formel zugrunde gelegt: <img
src="cid:part1.01230360.A4358806@web.de" style="border:0px
solid;" width="338" height="26">. Die Vergabeverfahren
werden gemäß den geltenden Regelungen des Gesetzes gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) und der
Unterschwellenvergabeordnung (UVgO) durchgeführt. Dies
schließt im Sinne der Transparenz ein, dass Bieter bei
Unstimmigkeiten das anonymisierte Bewertungsschema einsehen
können, so dass ein Vergleich der eigenen Bewertungen mit
denen anderer Bieter möglich ist. </li>
<li>Im Herbst 2020 erwähnte die DWA mir gegenüber, dass sich
ähnliche, transparent kommunizierte Bewertungsschemata und
Vergabeverfahren im Hause in der Diskussion befinden. Diese
Diskussion ist offenbar noch nicht abgeschlossen, da sich in
den z.Z. bei FoME veröffentlichten Ausschreibungen zur
Evaluierung von BMZ-finanzierten Medienentwicklungsprojekten
keine Hinweise zur Transparenz von Vergabeentscheidungen
finden.<br>
</li>
<li>Darüber hinaus gab die DWA mir gegenüber schriftlich an,
"als steuerfinanzierte Organisation keinen sehr großen
Spielraum, was das Tageshonorar pro Arbeitstag angeht" zu
haben. Fernmündlich wurde ich informiert, dass es einen
maximalen Tageshonorarsatz gibt, der mir allerdings nicht
bekannt ist. Auch dies weicht von der Praxis anderer
steuerfinanzierter Organisationen wie z.B. der GIZ ab, die
Wettbewerb auf der Grundlage eines
Preis/Leistungsverhältnisses zuläßt (s.o.). Von diesem
maximalen Tagessatz der DWA sollte entweder abgesehen werden,
um Wettbewerb zu erlauben, oder er sollte offen gelegt werden,
um Anbietern, denen dieser maximale Satz zu niedrig ist, die
Möglichkeit einzuräumen, von einem Angebot und der damit
einhergehenden Arbeit abzusehen. <br>
</li>
</ul>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Angebotserstellungen stellen für
Organisationen wie auch für Einzelpersonen stets hohe zeitliche
Investitionen und somit Kosten dar. Daher muss das diesbezügliche
unternehmerische Risiko kalkulierbar sein. Ein zu teures Angebot,
das kann passieren, auch bei qualitativer Gleichwertigkeit anderer
Bieter. So geht unternehmerisches Risiko. Aber die
Entscheidungsfindung muss transparent sein was zum einen das
Verhältnis Preis/Qualität des Angebots und zum anderen die
verglichene fachliche Qualität der Bieter betrifft. Sonst machen
Wettbewerb und Ausschreibungen weder Sinn noch Spass.</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Im Sinne einer guten und konstruktiven
Zusammenarbeit in unserem Sektor halte ich eine offene Diskussion
und Klärung der oben angeführten grundsätzlichen Aspekte von
Vergabeentscheidungen bei steuerfinanzierten Ausschreibungen für
wünschenswert und nötig.<br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Mit den besten Wünschen, Manfred Oepen</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part2.72D7CD32.C568E9F0@web.de" alt="" width="153"
height="249">
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Am 23.08.2021 um 12:09 schrieb Nadine
Jurrat:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:AM0PR01MB5681909D64AF00ED1F0BD8C38BC49@AM0PR01MB5681.eurprd01.prod.exchangelabs.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Liebe
Kolleginnen und Kollegen, <i><br>
(English version below)</i> </span><br>
<span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
die DW Akademie beabsichtigt, die <b>Evaluierung </b>des
vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (BMZ) finanzierten Medienentwicklungsprojekts in
Mexiko mit Regionalkomponente Mittelamerika zu beauftragen.
<b>Wir laden interessierte und qualifizierte Personen ein,
Angebote einzureichen.</b>
<br>
<br>
Evaluationsangebote sind bis <b>19.09.2021</b> <i>ausschließlich
digital</i> zu richten an Nadine Jurrat (<a
href="mailto:nadine.jurrat@dw.com" moz-do-not-send="true">nadine.jurrat@dw.com</a>),
mit Andrea Gellert (</span><a
href="mailto:andrea.gellert@dw.com" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">andrea.gellert@dw.com</span></a><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">) und
Anja Weber (<a href="mailto:anja.weber@dw.com"
moz-do-not-send="true">anja.weber@dw.com</a>) in cc. Die
Auswahl der Evaluatorin bzw. des Evaluators erfolgt bis
06.10.2021. Der eigentliche Evaluationsauftrag beginnt zum
02.11.2021. Die finalen Versionen der Berichte müssen bis
Mitte April 2022 erstellt sein. </span><br>
<span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der angehängten
Aufforderung zur Einreichung von Angeboten.
</span><br>
<br>
<span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen.</span><span
lang="EN-US">
<br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US"><br>
------------------- <br>
<br>
Dear colleagues, <br>
<br>
DW Akademie is calling for proposals for the <b>evaluation</b>
of its media development project in Mexico, including a
regional component for Central Amerika, funded by the German
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
(BMZ).
<b>Interested and qualified persons are kindly requested to
send in their proposals.
</b><br>
<br>
Evaluation proposals should be submitted <i>in electronic
form only </i>to Nadine Jurrat (</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a
href="mailto:nadine.jurrat@dw.com" moz-do-not-send="true"><span
lang="EN-US">nadine.jurrat@dw.com</span></a></span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">), cc’ing Andrea Gellert (</span><a
href="mailto:andrea.gellert@dw.co" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">andrea.gellert@dw.co</span></a><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"
lang="EN-US">)
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">and<span style="color:blue">
</span>Anja Weber (</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a
href="mailto:anja.weber@dw.com" moz-do-not-send="true"><span
lang="EN-US">anja.weber@dw.com</span></a></span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">).
<b>Deadline is September 19, 2021. </b>Contractors will be
selected by October 6, 2021. The evaluation will start on
November 2, 2021. The evaluation report has to be finalized
by mid-April 2022.
</span><span lang="EN-US"><br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US"><br>
You can find further details in the attached Call for
Proposals. </span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">We look forward to receiving your proposals.</span><span
lang="EN-US">
<br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US"><br>
Best wishes / Viele Grüße</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060"
lang="EN-US">Nadine Jurrat</span></b><span lang="EN-US"><br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">Head of Research and Evaluation (maternity
cover)</span><span lang="EN-US"><br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">Research and Evaluation<span
style="color:#0080FF"> |
</span>Policy and Learning<br>
<br>
DW (Deutsche Welle)<span style="color:#0080FF"> | </span>Kurt-Schumacher-Str.
3<span style="color:#0080FF"> |
</span>53113 Bonn<span style="color:#0080FF"> | </span>Germany<br>
T </span><a href="tel:+492284293599"
moz-do-not-send="true"><span style="color:blue"
lang="EN-US">+49.228.429.3599</span></a><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0080FF"
lang="EN-US"> |
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US">M
</span><a href="tel:+4915174497963" moz-do-not-send="true"><span
style="color:blue" lang="EN-US">+49.15174497963</span></a><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0080FF"
lang="EN-US"> |
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a
href="mailto:nadine.jurrat@dw.com"
moz-do-not-send="true"><span style="color:blue"
lang="EN-US">nadine.jurrat@dw.com</span></a></span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"
lang="EN-US"><br>
<br>
</span><a
href="https://www.dw.com/en/dw-akademie/about-us/s-9519"
moz-do-not-send="true"><span
style="color:blue;text-decoration:none"><img
style="width:5.4166in;height:.7777in"
id="Bild_x0020_1"
src="cid:part12.DAC218C4.B024FA35@web.de" class=""
width="520" height="75" border="0"></span></a><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
FoME Mailingliste
JPBerlin - Politischer Provider
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:FoME@listi.jpberlin.de">FoME@listi.jpberlin.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/fome">https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/fome</a>
You received this email because you either signed up to our newsletter or indicated to us personally that you would like to receive news from the FOME network. In case you would not like to receive any messages in the future you can unsubscribe here: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/fome">https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/fome</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</body>
</html>