<span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">(Debajo
versión en español)</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif"><br>
Sehr geehrte Damen und Herren,</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">der
Einsatz für die Umwelt ist in keiner anderen Weltregion so gefährlich wie
in Lateinamerika – auf dem Kontinent wurde im Jahr 2018 mehr als die Hälfte
der weltweit registrierten Morde an Umweltschützerinnen und Umweltschützern
verübt (Global Witness).</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Wir
laden Sie ein, mit Betroffenen und besonders im Brennpunkt stehenden Medienschaffenden
über den unermüdlichen Kampf für den Erhalt der Natur und die Achtung der
Menschenrechte ins Gespräch zu kommen.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Es
diskutieren:</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Dora Montero, Journalistin und Vorsitzende des kolumbianischen Journalistennetzwerks
Consejo de Redacción</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Nelly Luna Amancio, Chefredakteurin und Mitgründerin von Ojo Público, Peru</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Irrael Aguilar, kolumbianischer Umweltschützer und Menschenrechtsaktivist
der indigenen Ethnie Zenú</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Alexandra Endres, Journalistin und Redakteurin ZEIT ONLINE</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif"><br>
Im Mittelpunkt der Diskussion steht das kollaborative Datenjournalismus-Projekt
„Tierra de Resistentes“ von DW Akademie und Consejo de Redacción, das
rund 1.500 Übergriffe und Fälle von Gewalt gegen indigene Umweltaktivistinnen
und -aktivisten und ihre Gemeinden in sieben lateinamerikanischen Ländern
dokumentiert..</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Die
Diskussion (Spanisch mit dt. Übersetzung) wird vom Lateinamerika-Experten
und Redakteur der Deutschen Welle, Oliver Pieper, moderiert.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Die
Veranstaltung findet im Rahmen der Lateinamerika-Karibik-Woche des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und der Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) statt.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Wann?<br>
25. März 2020, 19 Uhr</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Wo?</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Tagungszentrum
im Haus der Bundespressekonferenz</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Schiffbauerdamm
40 / Ecke Reinhardtstraße 55</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">10117
Berlin</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Die
Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Bitte
melden Sie sich auf </span><a href="https://www.eventbrite.de/e/lateinamerika-investigativer-journalismus-fur-den-umweltschutz-tickets-88824982915"><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif"><u>Eventbrite</u></span></a><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">
an.<br>
</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Weitere
Informationen: </span><a href=https://p.dw.com/p/3Xbqr><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif"><u>https://p.dw.com/p/3Xbqr</u></span></a>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">______________________________________________________</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif"><br>
Periodismo de investigación en América Latina: un compromiso con el medio
ambiente y los derechos humanos</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">En
ninguna otra región del mundo el compromiso con la causa ambiental se cobra
tantas vidas como en América Latina: durante 2018, la región fue escenario
de más de la mitad de los asesinatos de ambientalistas registrados en todo
el mundo (Global Witness).</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Lo
invitamos a entrar en diálogo con algunos periodistas y protagonistas de
historias sobre su incansable lucha por la preservación de la naturaleza
y el respeto de los derechos humanos en una mesa de discusión que reunirá
distintos enfoques y vivencias en torno a estos temas.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Participan:</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Dora Montero, periodista y presidenta de la red colombiana de periodistas
Consejo de Redacción</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Nelly Luna Amancio, editora general y cofundadora de la plataforma digital
de periodismo investigativo peruano Ojo Público</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Irrael Aguilar, ambientalista colombiano y activista de derechos humanos
de la etnia Zenú</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">-
Alexandra Endres, periodista y editora de ZEIT ONLINE</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">El
punto de partida de la charla será el proyecto "Tierra de Resistentes",
realizado por Consejo de Redacción con el apoyo de DW Akademie. A través
del análisis de datos y el periodismo colaborativo como herramientas fundamentales,
el proyecto lleva documentados y mapeados unos 1.500 casos de violencia
y ataques contra activistas ambientales indígenas y sus comunidades y activistas
pro Derechos Humanos en siete países de América Latina – y sigue en constante
expansión.<br>
</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">La
conversación (en español con traducción al alemán) será moderada por Oliver
Pieper, experto en América Latina y editor de Deutsche Welle.</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Evento
en el marco de la Lateinamerika-Karibik-Woche iniciada por el Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) y la Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Fecha<br>
25 de marzo de 2020, 19 horas</span>
<br>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Lugar<br>
</span><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Tagungszentrum
im Haus der Bundespressekonferenz</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">Schiffbauerdamm
40 / Ecke Reinhardtstraße 55</span>
<br><span style=" font-size:10pt;color:#2f2f2f;font-family:sans-serif">10117
Berlin</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Entrada libre
con inscripción previa. Si desea asistir, por favor regístrese </span><a href="https://www.eventbrite.de/e/lateinamerika-investigativer-journalismus-fur-den-umweltschutz-tickets-88824982915"><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif"><u>aquí</u></span></a><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">
hasta el 22 de marzo de 2020.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Info: Por favor,
haga clic </span><a href="https://www.dw.com/de/investigativer-journalismus-in-lateinamerika/a-52339337"><span style=" font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif"><u>aquí</u></span></a><span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">.</span>
<br><img src=cid:_2_0F371E7007FA7324004A73E7C125851B style="border:0px solid;">