<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Please find an English version below!</span></span></span></div>
<div class="signature">
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Liebe FoME-Liste,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Wie berichten Medien in West-und Osteuropa über Migration und Flucht? Eine Analyse der Medienberichterstattung in 17 Ländern findet blinde Flecken, nationale Alleingänge – und Meinungsvielfalt. Das ist das Ergebnis einer von der Otto-Brenner-Stiftung und dem Erich-Brost-Institut für internationalen Journalismus an der TU Dortmund geförderten Studie des European Journalism Observatory (EJO). Sie untersuchte erstmals für eine Vielzahl von Ländern in unterschiedlichen Regionen Europas, welche Rolle die Medien in der jeweiligen Migrationsdebatte spielen.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Das zentrale Ergebnis der Untersuchung: Die eine Migrationsberichterstattung gibt es nicht, stattdessen prägen markante inhaltliche Unterschiede die Medienlandschaft Europas. „Aufgrund unserer Ergebnisse können wir von einer doppelten Differenzierung sprechen“, so Studienautorin Susanne Fengler. Die Studie zeige einerseits, dass deutliche Unterschiede zwischen Ost- und Westeuropa bestehen, wobei im Osten insgesamt kritischer über Einwanderung berichtet werde. Andererseits markiere aber auch die politische Ausrichtung der Medien relevante Unterschiede: Linke und liberale Medien thematisieren die Situation von Migranten deutlich häufiger als rechte und konservative Zeitungen und Online-Nachrichtenportale. „Vor allem der zweite Punkt zeigt, dass stereotype Annahmen über Debatten in anderen Ländern fehl am Platz sind“, so Studienautor Marcus Kreutler weiter, „denn auch in Ländern wie Ungarn und Polen und erst recht in Deutschland bekommen Leser somit je nach Wahl des Mediums ein unterschiedliches Themen- und Meinungsspektrum rund um Flucht, Migration und Asyl geboten.“</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Das EJO ist ein Netzwerk von zwölf akademischen Instituten der Journalistenausbildung aus ganz Europa. Für die vorliegende Studie wurde die Berichterstattung über Migranten und Flüchtlinge in 17 Ländern untersucht. Dafür wurden 2.417 Artikel über einen Zeitraum von sechs ausgewählten Wochen zwischen August 2015 und März 2018 analysiert. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Titel der Studie: Susanne Fengler/Marcus Kreutler: „Stumme Migranten, laute Politik, gespaltene Medien. Die Berichterstattung über Flucht und Migration in 17 Ländern“, OBS-Arbeitspapier 39, Frankfurt am Main, Januar 2020</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Sie finden die vollständige Studie auf Deutsch hier: <a href="https://www.otto-brenner-stiftung.de/wissenschaftsportal/informationsseiten-zu-studien/stumme-migranten-laute-politik-gespaltene-medien/" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">https://www.otto-brenner-stiftung.de/wissenschaftsportal/informationsseiten-zu-studien/stumme-migranten-laute-politik-gespaltene-medien/</a> </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Eine Zusammenfassung der Studie finden Sie auf der Seite des European Journalism Observatory: <a href="https://de.ejo-online.eu/qualitaet-ethik/wie-berichten-medien-in-west-und-osteuropa-ueber-migration-und-flucht" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">https://de.ejo-online.eu/qualitaet-ethik/wie-berichten-medien-in-west-und-osteuropa-ueber-migration-und-flucht</a></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Ansprechpartnerin für Rückfragen:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Prof. Susanne Fengler</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Institut für Journalistik der TU Dortmund</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Tel: 0231-755 6970</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">E-Mail: <a href="mailto:susanne.fengler@tu-dortmund.de" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">susanne.fengler@tu-dortmund.de</a></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">English version: </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">How do media across Europe cover migrants and refugees? Comparative study conducted in 17 countries reveals blind spots – and different narratives</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Five years after the start of the “European refugee crisis”, migration controversies have deeply affected political landscapes across the EU, and no “European solutions” have yet been found. A new study conducted by the European Journalism Observatory (EJO) and co-funded by the Otto-Brenner-Stiftung and the Erich Brost Institute for international Journalism now sheds light on the media’s role in the migration debate: According to EJO’s comparative analysis, media tell different stories about migrants and refugees in every country. Sharp divides in quantity and quality of coverage are not only visible between Western and Central Eastern Europe, but even within Western Europe. The study also reveals many blind spots in the coverage of migrants and refugees.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">But the study also reveals fundamentally different patterns of coverage between Germany, Italy and Greece and all the other EU countries in our sample. In Germany, Italy and Greece, migrants and refugees are presented as domestic topics, reflecting the fact that these countries are primarily destinations of migrants and refugees. However, the media in all other EU countries in our sample treat the topic predominantly as a foreign affairs issue – events related to migration take place far away from home, beyond the domestic borders. Media in France, the UK and Hungary emphasize the prominent role of their leaders in international policy-making. Germans in particular might be surprised to learn that there seems to be little public pressure in other countries to find a “European solution” to the regulation of asylum procedures.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">The EJO, a network of 12 journalism institutes across Europe, analyzed coverage of migrants and refugees in 17 countries. The study has retrieved 2 417 articles for six selected study weeks between August 2015 and March 2018.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Title of the study: Susanne Fengler/Marcus Kreutler: „Migration coverage in Europe’s media. A comparative analysis of coverage in 17 countries“, OBS Working Paper 39, Frankfurt / Main, January 2020</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">You can find the full-length study in English here: <a href="https://www.otto-brenner-stiftung.de/wissenschaftsportal/informationsseiten-zu-studien/stumme-migranten-laute-politik-gespaltene-medien/" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">https://www.otto-brenner-stiftung.de/wissenschaftsportal/informationsseiten-zu-studien/stumme-migranten-laute-politik-gespaltene-medien/</a> </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">A summary of the study can be found on the webpage of the European Journalism Observatory: <a href="https://en.ejo.ch/ethics-quality/how-do-the-european-media-cover-migration" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">https://en.ejo.ch/ethics-quality/how-do-the-european-media-cover-migration</a> </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Contact</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Prof. Susanne Fengler</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Institute for Journalism at the TU Dortmund</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Tel: 0231-755 6970</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">E-Mail: <a href="mailto:susanne.fengler@tu-dortmund.de" style="color:#0563c1; text-decoration:underline">susanne.fengler@tu-dortmund.de</a></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
</div></div></body></html>