<html><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><META name="Author" content="Novell GroupWise WebAccess"></head><body style='font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; '><div style=""><div style=""><div style=""><div class="WordSection1" style=""><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><b style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Aufforderung und Bedingungen zur Abgabe eines Angebots in dem Vergabeverfahren „Journalistische Aufarbeitung von Connective Cities Veranstaltungen" </b> </p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Sehr geehrte Damen und Herren, <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="Engagement Global">Engagement Global</a> beabsichtigt, ein Unternehmen mit der journalistischen Aufarbeitung von Connective Cities Dialogveranstaltungen (Dokumentationen, Gute Praktiken) freihändig zu beauftragen. Näheres können Sie der beigefügten Leistungsbeschreibung entnehmen.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><b><i>Verfahren und Fristen</i></b></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Sofern Sie ein Angebot abgeben möchten, verwenden Sie bitte das anliegende Angebotsschreiben. Fügen Sie Ihrem Angebot ferner die im Angebotsschreiben aufgeführten Unterlagen bei. Das Angebot muss bis zum<b> 24.02.2017, 12:00 Uhr</b> eingegangen sein. Kosten für die Erstellung des Angebots werden nicht erstattet. Der Zuschlag erfolgt anhand der Bewertungsmatrix bis zum <b>03.03.2017</b>. Bis dahin sind Sie an Ihr Angebot gebunden. Wird bis zum Ablauf der Zuschlagsfrist kein Auftrag erteilt, so ist das Angebot nicht angenommen worden. <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Fragen bitten wir bis zum <b>17.02.2017 per E-Mail</b> zu richten an: <a href="mailto:connective-cities@engagement-global.de"><b>connective-cities@engagement-global.de</b></a><b> <u> </u></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><b><i>Eignungsnachweise</i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Zum Nachweis der Eignung sind durch Eigenerklärungen folgende Anforderungen zu belegen:<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-size: 13px;"><o:p style="font-family: Tahoma, sans-serif;"> </o:p><span style="font-family: Symbol; text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt;">-<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt;"><font face="Tahoma, sans-serif">Selbstauskunft des Unternehmens (Gründungsjahr, Anzahl der Mitarbeiter, Referenzen)</font></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Symbol; text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt;">-<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt;"><font face="Tahoma, sans-serif">Mindestens 2 kurze Dokumentationen bzw. Auszüge /journalistische Texte zu kommunalen entwicklungspolitischen Themen (max. je 2 DIN A 4 Seiten) aus ihrer beruflichen Laufbahn aus den letzten 2 Jahren ein, wenn möglich auf Englisch</font></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 13px;"><span style="text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt; font-family: Symbol;">-<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; text-align: justify; text-indent: -18pt; font-size: 11pt;">In dem Lebenslauf sind Angaben zu machen zu:</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-right: 0cm; margin-left: 54pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt">Erfahrungen im Erstellen und Redigieren von Texten im vergleichbaren Umfang <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-right: 0cm; margin-left: 54pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt">Referenzen zu Veranstaltungsdokumentationen in ähnlicher Größe und Ausrichtung <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-right: 0cm; margin-left: 54pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt">Erfahrungen im Bereich der kommunalen Entwicklungspolitik bzw. im Umgang mit Vertretern und Vertreterinnen der Kommunalpolitik und –Verwaltung bzw. hochrangiger politischer und wirtschaftlicher Vertreter aus Deutschland und international<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-right: 0cm; margin-left: 54pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt">Sprachkenntnisse Deutsch und Englisch (Sprachniveau C1 nach dem Europäischen Referenzrahmen)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><b><i>Zuschlagskriterien</i></b></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots können Sie der beigefügten Bewertungsmatrix sowie den <a href="http://www.engagement-global.de/wichtige-dokumente.html?file=tl_files/_media/content/Dokumente/Ueber_Uns/Ausschreibungen/Wichtige_Dokumente/Bewerbungsbedingungen_der_Engagement_Global_gGmbH.pdf"> Bewerbungsbedingungen</a> entnehmen. <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><b><i>Bestandteile der Vergabeunterlagen</i></b></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Bestandteile der Vergabeunterlagen sind die Anlagen zu dieser E-Mail sowie die <a href="http://www.engagement-global.de/wichtige-dokumente.html?file=tl_files/_media/content/Dokumente/Ueber_Uns/Ausschreibungen/Wichtige_Dokumente/AVB_deutsch.pdf"> Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB)</a> der Engagement Global gGmbH. <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">V<span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>rtra<span style="letter-spacing: 0.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">s</span>la<span style="letter-spacing: 0.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">f</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">z</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>iten für das folgende <span style="letter-spacing: 0.05pt;">H</span>a<span style="letter-spacing: 0.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">s</span>ha<span style="letter-spacing: 0.1pt;">l</span>t<span style="letter-spacing: -0.05pt;">s</span>jahr<span style="letter-spacing: -0.5pt;"> stehen </span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">u</span>nter<span style="letter-spacing: -0.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>m Vor<span style="letter-spacing: 0.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>halt<span style="letter-spacing: -0.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">d</span>a<span style="letter-spacing: 0.05pt;">s</span>s<span style="letter-spacing: -0.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">d</span>ie<span style="letter-spacing: -0.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">H</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">a</span>u<span style="letter-spacing: -0.05pt;">s</span>halt<span style="letter-spacing: -0.05pt;">sm</span>it<span style="letter-spacing: 0.15pt;">t</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -0.45pt;"> </span>g<span style="letter-spacing: 0.05pt;">e</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">w</span>ä<span style="letter-spacing: 0.05pt;">h</span>rt <span style="letter-spacing: -0.05pt;">we</span>r<span style="letter-spacing: 0.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">e</span>n.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: 11pt; text-align: justify;"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: 11pt; text-align: justify;">Anlagen</span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Leistungsbeschreibung <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Bewertungsmatrix<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Referenzliste<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Angebotsvordruck<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"> <!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Datenschutzerklärung - dieser Mail nicht beigefügt; bitte fordern Sie diese bei uns an. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Tahoma, sans-serif; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11pt;">6. </span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;">Beispiele Dokumentation:<br></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;">a) </span><font face="Tahoma, sans-serif" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 14.6667px;"><a href="http://www.connective-cities.net/fileStorage/Veranstaltungen/Dialogveranstaltung_Wuerzburg/documents/CC-Dialogue-Wuerzburg-EN-Ansicht-bf.pdf">http://www.connective-cities.net/fileStorage/Veranstaltungen/Dialogveranstaltung_Wuerzburg/documents/CC-Dialogue-Wuerzburg-EN-Ansicht-bf.pdf</a><br>b) </span></font><font face="Tahoma, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px;"><a href="http://www.connective-cities.net/fileStorage/Veranstaltungen/Dialogveranstaltung_Rostock/Dokumente/CC-DialogueEvent-Rostock-EN-bf.pdf">http://www.connective-cities.net/fileStorage/Veranstaltungen/Dialogveranstaltung_Rostock/Dokumente/CC-DialogueEvent-Rostock-EN-bf.pdf</a></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Silvia Boehmsdorff</p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Connective Cities</p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE">Internationale Städteplattform für nachhaltige Entwicklung / International Community of Practice for Sustainable Urban Development<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="mso-fareast-language:DE">Servicestelle Kommunen in der Einen Welt / Service Agency Communities in One World<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH</p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="mso-fareast-language:DE">Service für Entwicklungsinitiativen<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">Besuchsadresse: Fritz-Schäffer-Straße 26</p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="mso-fareast-language:DE">Postadresse: Tulpenfeld 7<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="mso-fareast-language:DE">53113 Bonn <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="connective-cities@engagement-global.de">connective-cities@engagement-global.de</a></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.connective-cities.net"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">www.connective-cities.net</span></a></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.engagement-global.de/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">www.engagement-global.de</span></a><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.facebook.com/engagement.global"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">www.facebook.com/engagement.global</span></a><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.service-eine-welt.de/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">www.service-eine-welt.de</span></a><span style="mso-fareast-language:DE"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.facebook.com/servicestelle.kommunen.in.der.einen.welt"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">http://www.facebook.com/servicestelle.kommunen.in.der.einen.welt</span></a><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><o:p> </o:p></p> </div> <title></title> <hr noshade="" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"> <font face="Calibri" size="2" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;">ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH;<br> Sitz der Gesellschaft Bonn/Registered Office Bonn, Germany;<br> Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 19021;<br> USt-IdNr DE280482195;<br> Geschäftsführung/Management: Dr. Jens Kreuter<br> </font><br> <font face="Tahoma, sans-serif" style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px;"><img src="https://www.engagement-global.de/files/1_Bilder/Sonstiges/Mail_Partnerschaft_Bonn-Banner.png" alt="Gemeinsam mehr bewegen – Engagement Global ist Jahrespartnerin der Stadt Bonn"><br></font> </div><style></style></div></body></html>