<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Liebe FoME-Liste,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column"><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class=""><a href="http://dekoder.org" class="">dekoder.org</a> schlägt die Brücke zwischen Wissenschaft und Journalismus beim Thema Russland.
Wir suchen zum Sommer einen/eine
</span></p><p class=""><span style="font-size: 18.000000pt; font-family: 'Calibri'; font-weight: 700" class="">Wissenschaftsredakteur/Wissenschaftsredakteurin Politik
</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">mit den Aufgabenbereichen
</span></p>
<ul style="list-style-type: none" class="">
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Redaktion von Texten externer Autoren
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Koordination der Texterstellung
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Verfassen eigener Texte in unseren hauseigenen publizistisch-wissenschaftlichen </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri;" class="">Formaten (</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri; font-style: italic;" class="">Gnosen </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri;" class="">und Begriffserklärungen)</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Mitarbeit als volles Redaktionsmitglied bei der Auswahl der zu übersetzenden </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;" class="">journalistischen Artikel, beim Verfassen redaktioneller Vorspänne für übersetzte
journalistische Artikel, bei der Übersetzungsredaktion, bei allen globalen
Entscheidungsprozessen des Projekts dekoder</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Voraussetzungen sind:
</span></p>
</li>
</ul>
<ul style="list-style-type: none" class="">
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">hervorragende Kenntnis der aktuellen politischen Konstellationen in der Russischen
Föderation und der neuesten Geschichte Russlands
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">ein abgeschlossenes Studium in einem hierfür relevanten Bereich
(Politikwissenschaften, Osteuropastudien, Soziologie, neueste Geschichte o. ä.)
möglichst mit Promotion, gerne mit Berufserfahrung
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Erfahrung im Redigieren publizistisch-wissenschaftlicher Texte oder die Bereitschaft,
sich schnell in diese Tätigkeit einzuarbeiten
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Schreiberfahrung möglichst im Bereich des Journalismus, Interesse am Transfer von
Fachwissen in die Öffentlichkeit und ein scharfes Ohr für Fragen von Stil und
Wortwahl
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">exzellentes Russisch und beste Vertrautheit mit dem aktuellen, lebendigen
Sprachgebrauch
</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Wir bieten
</span></p>
</li>
</ul>
<ul style="list-style-type: none" class="">
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">ein interdisziplinäres, internationales, hochkompetentes Team mit einem
kooperativen hand-in-hand Workflow
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">ein innovatives, richtungweisendes Projekt mit hervorragendem Standing im Bereich
Osteuropa
</span></p>
</li>
<li class=""><p class=""><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'SymbolMT'" class=""> </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">eine Anstellung auf Vertragsbasis und eine faire Bezahlung
</span></p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column"><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Regelmäßige Teamtreffen finden in Hamburg statt, ansonsten ist Homeoffice möglich. Der
Wohnort spielt für die Bewerbung also keine entscheidende Rolle.
</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Die Stelle wird für 25 bis 30 Wochenstunden ausgeschrieben, über den genauen Umfang
können individuelle Absprachen getroffen werden.
</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">Die Stelle soll kurzfristig besetzt werden, spätestens zum 1. Juli. Bewerbungen daher bitte
</span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'; font-weight: 700" class="">bis zum 23. Mai </span><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'Calibri'" class="">an <a href="mailto:mail@dekoder.org" class="">mail@dekoder.org</a> mit Angabe von zwei Referenzen aus
Wissenschaft/Journalismus und Arbeitsproben. Bitte senden Sie die ganze Bewerbung
einschließlich des Anschreibens als eine einzige PDF-Datei im Anhang der Mail. </span></p>
</div>
</div>
</div></div><div class=""><br class=""></div></body></html>