<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
<div>Anfang der weitergeleiteten E‑Mail:</div>
<div><br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div><b>Von:</b> Annette Rupp <<a href="mailto:annette.rupp@villa-aurora.org">annette.rupp@villa-aurora.org</a>><br>
<b>Datum:</b> 8. Februar 2016 um 09:49:00 MEZ<br>
<b>An:</b> InfoBerlin | Villa Aurora e.V. <<a href="mailto:infoberlin@villa-aurora.org">infoberlin@villa-aurora.org</a>><br>
<b>Betreff:</b> <b>REMINDER: ZUHÖREN mit Yasmin Merei & Carolin Emcke am 9. Februar 2016 im Radialsystem in Berlin</b><br>
<br>
</div>
</blockquote>
<div><span></span></div>
<blockquote type="cite">
<div>
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:DE"><img width="144" height="94" id="Grafik_x0020_3" src="cid:image001.png@01D0B279.6ECF2300" alt="cid:image001.png@01D0B279.6ECF2300"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">EINLADUNG<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><img width="381" height="286" id="Grafik_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D15AA3.B11C5C50" alt="http://www.sashawaltz.de/wp-content/uploads/zuhoren_1_klein-1.jpg"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">ZUHÖREN: Gespräche<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Ein Projekt von Sasha Waltz & Guests im Radialsystem V in Berlin<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">mit Yasmin Merei<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Syrische Journalistin und Feuchtwanger Fellow der Villa Aurora<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Dienstag, 9. Februar 2016<span style="color:#1F497D">,
</span>19 Uhr <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Radialsystem V, Holzmarktstr. 33<span style="color:#1F497D">,
</span>10243 Berlin<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mit »ZUHÖREN« öffnet Sasha Waltz & Guests vom 3. bis 9. Februar 2016 einen »dritten Raum der Begegnung« für Kunst, Kultur und Kommunikation. Ausgangspunkt für das Programm ist das expressive
Tanzstück »Continu« (2010), das sich mit den Themen Gewalt, Individuum und Gruppe beschäftigt. Sasha Waltz lädt angesichts der aktuellen Situationen von Flucht und zivilem Engagement zu Begegnungen und Gesprächen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten.
<span style="color:#1F497D"><a href="http://www.radialsystem.de/rebrush/rs-programme-monatsuebersicht.php">Informationen und Tickets</a></span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Am Dienstag, dem 9. Februar 2016, steht zum Abschluss von »ZUHÖREN« Syrien im Fokus<span style="color:#1F497D">.
</span>Yasmin Merei, syrische Journalistin und Feuchtwanger Fellow der Villa Aurora, ist ebenso Teilnehmerin des Gesprächs wie Carolin Emcke, Mohammad al Attar und MICT. Die Gesprächsführung hat Christian Mihr, Geschäftsführer von Reporter ohne Grenzen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Yasmin Merei wurde in Homs, Syrien, geboren und ist Journalistin, Linguistin und Menschenrechtsaktivistin. Sie ist Chefredakteurin von »Sayyidat Souria« (»The Lady of Syria«), dem ersten nicht
religiös motivierten Frauenmagazin in Syrien, das sich als Sprachrohr und Plattform für eine neue Generation syrischer Frauen versteht.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Carolin Emcke ist freie Publizistin in Berlin. Sie schreibt und spricht über Themen wie Globalisierung, Krieg, Menschenrechte, Theorien der Gewalt, Zeugenschaft und kulturelle Identitäten.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mohammad Al Attar ist syrischer Theaterautor und Dramaturg. Sein neuestes Stück »Antigone of Shatila« (2015) vermittelt den griechischen Stoff aus der Perspektive syrischer Frauen, die in den
Libanon geflüchtet sind. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">MiCT (Media in Cooperation and Transition) stellt »Start FM« vor, ein Informations- und Kulturradio in arabischer Sprache für Geflüchtete und Migranten. Eine Pilotsendung mit Gästen und live
Musik realisiert von MiCT – Media in Cooperation and Transition. Live Stream und Archiv:
</span><a href="http://www.mict-international.org"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">www.mict-international.org</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Anschließend Raum-Installation mit Essen, Live-Musik und DJ; Dokumentarfilm »Not Who We Are« von Carol Mansour (Libanon).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mit dem Feuchtwanger Fellowship erinnert die Villa Aurora an die Geschichte des Exils vieler KünstlerInnen und Intellektueller während des zweiten Weltkrieges. Das Fellowship wird mit Unterstützung
des Auswärtigen Amtes und in Zusammenarbeit mit der Feuchtwanger Memorial Library an der University of Southern California (USC) jährlich an Schriftstellerinnen und Schriftsteller oder Journalisten und Journalistinnen vergeben, die sich im Rahmen ihrer publizistischen
Tätigkeit für die Wahrung der Menschenrechte engagieren oder in ihrer freien Meinungsäußerung beeinträchtigt sind.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Kontakt<span style="color:#1F497D">:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Annette Rupp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Geschäftsführerin / Executive Director<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Villa Aurora Forum Berlin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Jägerstraße 23<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">10117 Berlin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Germany<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Phone +49 (0)30 20 62 36 40<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Fax +49 (0)30 20 62 36 41<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Cell +49 (0)176 61 95 93 97<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:annette.rupp@villa-aurora.org"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">annette.rupp@villa-aurora.org</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://20.villa-aurora.org/"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">http://20.villa-aurora.org</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.villa-aurora.org/"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">www.villa-aurora.org</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Follow us on
</span><a href="https://twitter.com/#!/Villa_Aurora"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Twitter</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">
and </span><a href="https://www.facebook.com/pages/Villa-Aurora-Forum-Berlin/353293401399792"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Facebook</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>