<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
P R E S S E M I T T E I L U N G <br>
<p><strong><font size="4">Sieben Journalistenorganisationen
präsentieren Kurzfilm<br>
zum Tag der Pressefreiheit</font></strong></p>
<p>Spot soll an über 800 Reporter erinnern, die ermordet wurden,<br>
seit die UNO vor fünfzehn Jahren den 3. Mai zum internationalen Tag der<br>
Pressefreiheit ausgerufen hat.</p>
<p><br>
Tag für Tag sind Reporter auf der Welt Repressionen ausgesetzt.<br>
Ob im Irak, in Birma, in Mexiko, Russland, Usbekistan oder Kolumbien.<br>
Sie werden wegen ihrer Recherchen über Korruption, Willkür und Gewalt<br>
bedroht oder sogar getötet.</p>
<p>Im Dezember 1993 rief die UNO-Vollversammlung den 3. Mai zum Tag der<br>
Pressefreiheit aus. Damit würdigte die UNO die "Erklärung von Windhoek".</p>
<p>In dieser Erklärung hatten Reporter aus aller Welt zwei Jahre zuvor<br>
freie, pluralistische und unabhängige Medien als einen wesentlichen<br>
Bestandteil jeder demokratischen Gesellschaft gefordert. Sie prangerten<br>
vor allem Zensur und Repression als schwere Verletzungen der<br>
Menschenrechte an.</p>
<p>Die Reporter forderten in ihrer Erklärung allen Staaten auf,<br>
Verfassungsgarantien für die Presse- und Versammlungsfreiheit zu geben.<br>
Sie setzten sich für die Gründung unabhängiger Verleger-Verbände und<br>
Journalisten-Gewerkschaften ein und plädierten für eine internationale<br>
Unterstützung freier Medien und Journalisten.</p>
<p>In diesem Jahr wird der Tag der Pressefreiheit zum 15. Mal begangen.</p>
<p>Über 827 Reporter haben seither ihr Leben verloren. Sie wurden<br>
erschossen, erschlagen, geköpft. In den wenigsten Fällen wurden die<br>
Täter bestraft. Die prominentesten Fälle sind sicher Anna Politkowskaja<br>
und Daniel Pearl. Daneben traf es hunderte Frauen und Männer, die<br>
weitgehend unbeachtet blieben.</p>
<p>Wir wollen mit einem Kurzfilm an diese Reporter erinnern. Sie sind
nicht<br>
vergessen.</p>
<p>Der Kurzfilm ist unter for-freedom.cc oder vimeo frei abrufbar. Er
kann<br>
frei verwendet und weiterverbreitet werden.</p>
<p>Links:</p>
<p><a href="http://www.for-freedom.cc">www.for-freedom.cc</a></p>
<p><a href="http://vimeo.com/4266200">http://vimeo.com/4266200</a></p>
<p>-----</p>
<p>Ansprechpartner:</p>
<p>Netzwerk Recherche,<br>
David Schraven / Tel: +49-(0)172-56 32 699</p>
<p>Reporter ohne Grenzen,<br>
Elke Schäfter / Tel: +49-(0)30-615 85 85</p>
<p>DJV NRW,<br>
Heike Lambertus / Tel: +49-(0)211-233 990</p>
<p>dju in Verdi,<br>
Ulrike Maercks-Franzen / Tel: +49-(0)30-695 623 22</p>
<p>n-ost<br>
Matthias Echterhagen / Tel: +49-(0)30-259 328 319</p>
<p>International Federation of Journalists,<br>
Renate Schroeder / Tel: +32-(0)2-235 22 00</p>
<p>Uznews.net<br>
Galima Bukharbaeva / Email: <a href="about:blank">galima@uznews.net</a></p>
<p>----------------------</p>
<p><strong><font size="4">Seven associations of journalists present
short film to honour World Press Freedom Day</font></strong></p>
<p>The movie is in remembrance of more than 800 journalists which have
been murdered since the UN made May 3 the international day of press
freedom.</p>
<p><br>
Be it in Irak, in Burma, in Russia, in Uzbekistan or Columbia, every
day reporters throughout the world are subject to repression. They are
threatened or killed because of their investigations into corruption,
violence and discrimation.</p>
<p>In December 1993 the UN General Assembly made May 3 the day of World
Press Freedom, honouring the "Windhoek Declaration."</p>
<p>In the Windhoek Declaration journalists from all over the world had
two years earlier demanded free, plurastic and independent media as an
indispensable part of a democratic society. They denounced censorship
and repression as the most severe violations of human rights.</p>
<p>The journalists asked governments worldwide to grant press freedom
and the freedom to assembly as a constitutional right. They spoke out
in favour of independent associations of publishers and journalists and
sought international support for free media and journalists.</p>
<p>This year marks the 15th anniversary of World Press Freedom Day.</p>
<p>More than 827 journalists have lost their live since the day was set
up - they were shot, slaughtered or beheaded. The most prominent cases
are Anna Politkowskaja and Daniel Pearl. Only in a few cases the
perpetrators are brought to justice, most cases remained unnoticed.</p>
<p>We want to remember those journalists with this film. They are not
forgotten.</p>
<p>Links:</p>
<p><a href="http://www.for-freedom.cc">www.for-freedom.cc</a></p>
<p><a href="http://vimeo.com/4266200">http://vimeo.com/4266200</a></p>
<p>-----</p>
<p>Contact: </p>
<p>Netzwerk Recherche,<br>
David Schraven / Tel: +49-(0)172-56 32 699</p>
<p>Reporter ohne Grenzen,<br>
Elke Schäfter / Tel: +49-(0)30-615 85 85</p>
<p>DJV NRW,<br>
Heike Lambertus / Tel: +49-(0)211-233 990</p>
<p>dju in Verdi,<br>
Ulrike Maercks-Franzen / Tel: +49-(0)30-695 623 22</p>
<p>n-ost<br>
Matthias Echterhagen / Tel: +49-(0)30-259 328 319</p>
<p>International Federation of Journalists,<br>
Renate Schroeder / Tel: +32-(0)2-235 22 00</p>
<p>Uznews.net<br>
Galima Bukharbaeva / Email: <a href="about:blank">galima@uznews.net</a></p>
<p>----------------------</p>
<p><strong><font size="4">Семь журналистских организаций представляют
короткоментражный фильм ко Дню свободы печати</font></strong></p>
<p>Ролик просвящен 800 журналистам, убитым за 15 прошедших лет – с
момента<br>
объявления ООН 3 мая Международным днем свободы печати.</p>
<p>Каждый день журналисты во всем мире – будь-то Ирак, Бирма, Россия,<br>
Узбекистан или Колумбия – становятся жертвами угроз или даже убийств
из-за<br>
их профессиональной деятельности, из-за расследования злодеяний,
связанных с<br>
коррупцией, произволом или насилием.</p>
<p>В декабре 1993 года ООН объявила 3 мая Днем свободы печати. Эта дата
была<br>
выбрана неслучайно. Ведь именно 3 мая 1991 года в столице Намибии на<br>
конференции ЮНЕСКО была подписана Виндхукская Декларация, в которой<br>
провозглашалось значение независимых и свободных СМИ для демократии. В
ней<br>
журналисты со всего мира, собравшиеся на конференции, выступили против<br>
цензуры и репрессий, которые являются формами нарушения прав человека.</p>
<p>В Декларации репортеры призвали государства мира закрепить свободу
СМИ и<br>
свободу митингов и собраний в конституциях. Они обратились к мировому<br>
сообществу с просьбой поддержать свободную журналистику. Было решено
также<br>
основать союзы издателей и журналистские профсоюзы.</p>
<p>В этом году Дню свободы печати исполняется 15 лет.</p>
<p>За эти годы более 827 журналистов лишились своей жизни. Они были
застрелены,<br>
убиты, обезглавлены. Лишь в немногих случаях убийцы были наказаны. У
всех<br>
на слуху дело Политковской и дело Даниэля Перла. Но еще сотни
журналистов<br>
оказались на почве их профессиональной деятельности жертвами
преступлений,<br>
которые остались незамеченными общественностью.</p>
<p>С помощью своего фильма мы хотим напомнить о них. Вы не забыты.</p>
<p>Links:</p>
<p><a href="http://www.for-freedom.cc">www.for-freedom.cc</a></p>
<p><a href="http://vimeo.com/4266200">http://vimeo.com/4266200</a></p>
<p>-----</p>
<p>Netzwerk Recherche,<br>
David Schraven / Tel: +49-(0)172-56 32 699</p>
<p>Reporter ohne Grenzen,<br>
Elke Schäfter / Tel: +49-(0)30-615 85 85</p>
<p>DJV NRW,<br>
Heike Lambertus / Tel: +49-(0)211-233 990</p>
<p>dju in Verdi,<br>
Ulrike Maercks-Franzen / Tel: +49-(0)30-695 623 22</p>
<p>n-ost<br>
Matthias Echterhagen / Tel: +49-(0)30-259 328 319</p>
<p>International Federation of Journalists,<br>
Renate Schroeder / Tel: +32-(0)2-235 22 00</p>
<p>Uznews.net<br>
Galima Bukharbaeva / Email: <a href="about:blank">galima@uznews.net</a></p>
</body>
</html>