[FoME] Buch: Medienfreiheit in Ägypten

[Judith Jäger]

Buchprojekt zur Medienfreiheit in Ägypten / Book project: The freedom of the media in Egypt

Vier Jahre nach der Revolution wird die Medienfreiheit in Ägypten, dem einflussreichsten arabischen Land, mit Füßen getreten. In diesem Buch erklären Journalisten, wie es dazu kam, warum die ägyptische Situation typisch für Krisenländer dieser Welt ist – und was wir daraus lernen können.

Four years after the revolution the freedom of the press in Egypt, the most influential state in the Arab world, has changed for the worse. In this book journalists aim to explain the reasons behind this development, why the situation in Egypt is typical for countries in crisis - and what we can learn from it.

Worum geht es in diesem Projekt? / What is this project all about?

Kurz nach der ägyptischen Revolution im Januar 2011 gab es einen Moment der Freiheit. Zu einer freien Gesellschaft gehören freie Medien - es entstanden viele neue Zeitungen, Fernsehsender, Blogs. Doch heute sieht es mit der Freiheit der Medien in Ägypten so schlecht aus wie nie zuvor. Dieses Buch will Antworten geben: Was ist geschehen? Was können die Journalisten und Journalistinnen tun, um sich dagegen zu wehren?

Wir haben 14 Journalisten (u.a. Andrea Backhaus, Sherif Abdel Samad, Khalid El Kaoutit, Julia Gerlach, Mohamed el-Baaly) gebeten, für uns zu schreiben, aus ihrer Perspektive. Was passiert, wenn sich plötzlich ein Mob auf der Straße bildet und einem die Kamera aus der Hand reißt? Wie kann man sich und seine Gesprächspartner vor den wachen Augen der Staatssicherheit schützen? Und wie bilden die Medien eigentlich den interreligiösen Dialog zwischen Muslimen und Christen ab?

Zu Beginn des Buchs geben wir einen zeitgeschichtlichen Überblick der Medienlandschaft Ägptens. Daran schließen sich die Essays von vorrangig ägyptischen und deutschen Journalisten an, dazwischen werden Fotostrecken zu sehen sein. Den Abschluss bildet ein kritischer Ausblick.

Shortly after the Egyptian revolution of January 2011 there was a moment of freedom. To every free society belongs a free media environment - so there was an abundance of new TV stations, newspapers, blogs. Today, however, media freedom in Egypt has deteriorated like never before. This book aims to provide answers: What has happened? What can journalists do to counter the various threats they and the whole media face?

We asked 14 journalists (i.a. Andrea Backhaus, Sherif Abdel Samad, Khalid El Kaoutit, Julia Gerlach, Mohamed el-Baaly) to write for us, from their own perspectives. How do you deal with a mob that suddenly appears in front of you and tries to take your camera? How do you protect yourself and your sources from the eyes of the state security? And how does media cover the fragile interreligious dialogue between Muslims and Christians?

The book starts with a historical overview on the media landscape in Egypt. The main part consists of essays by (mostly) Egyptian and German renowned journalists and comprises various photo series. The book ends with a critical conclusion.

Crowdfunding-Kampagne / Crowdfunding Campagne

Wir finden, dass guter, hintergründiger Journalismus bezahlt werden sollte. Die meisten der am Buch beteiligten Personen – Autoren, Fotografen, Übersetzer – sind Freiberufler. Durch die Crowdfunding-Kampagne wollen wir ihnen zumindest eine kleine Aufwandsentschädigung geben.

Dafür brauchen wir Eure und Ihre Hilfe!
DE: https://www.startnext.com/de/medienfreiheit-aegypten <https://www.startnext.com/de/medienfreiheit-aegypten>

We think that good, profound journalism should be appropriately paid. Most of the people involved in the book - authors, photographers, translators - are freelancers. With this crowdfunding campagne we hope to be able to reward them.

And this is why we need your help!
EN: https://www.startnext.com/en/medienfreiheit-aegypten <https://www.startnext.com/en/medienfreiheit-aegypten>

Herausgeber / Editors

Judith Jäger & Christopher Resch 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fome/attachments/20150525/b2122b36/attachment.htm>