<div dir="ltr"><div><font size="1">*English version below*</font></div><div><font size="2"><br></font></div><div style="text-align:left"><font size="2">Liebe Freund*innen von FILM AUF FILM,</font></div><div style="text-align:left"><font size="2"><br></font></div><div style="text-align:left"><font size="2">in diesem Newsletter wollen wir euch über einen Workshop im Juli informieren: </font></div><div style="text-align:left"><font size="2"><br></font></div><div style="text-align:left">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="gmail-docs-internal-guid-8feb3771-7fff-145b-ea9a-935c06e7701d"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Samstag und Sonntag (11. + 12.07.2026) | Bolex-Workshop "16mm-Einführung: Drehen, Entwickeln und Vorführen" | Filmhaus Köln | Teilnahme kostenlos (Anmeldung erforderlich unter <a href="mailto:info@filmauffilm.de">info@filmauffilm.de</a>)</span></font></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></font></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
</p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="gmail-docs-internal-guid-22ab2b70-7fff-8095-38d9-ea56622ddedf"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">In diesem zweitägigen Workshop beschäftigen wir uns mit dem analogen 16mm-Schmalfilm. Wir verbinden technische Grundlagen mit Beispielen aus ausgewählten Kurzfilmen und praktischen Dreharbeiten, setzen uns mit Film als Material auseinander und untersuchen, wie Licht, Bewegung und einfache Verfahren Bilder auf oft unerwartete Weise gestalten.</span></font></p><font size="2"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Im Laufe der beiden Tage werden wir gemeinsam einen Film auf schwarz-weißem Umkehrfilm erstellen und dabei den gesamten Prozess von Anfang bis Ende durchführen. Dazu gehören der Umgang mit 16-mm-Filmmaterial, das Filmen mit einer Bolex-Kamera – einer federbetriebenen Handkamera, die im unabhängigen und experimentellen Filmemachen weit verbreitet ist –, die manuelle Entwicklung des Filmmaterials, einfache analoge Schnitttechniken und schließlich die Projektion des fertigen Werks in analoger Form. Kurz gesagt: Wir werden alle wesentlichen Schritte der handwerklichen Herstellung eines 16-mm-Films mit unabhängigen DIY-Methoden durchlaufen.</span></font></p><font size="2"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Der Workshop steht allen ab 16 Jahren offen und richtet sich insbesondere an diejenigen, die noch keine Erfahrung mit analogem Film haben und neugierig auf bewegte Bilder sowie praktische Experimente mit Film sind. Die Teilnahme ist kostenlos, und alle Materialien werden gestellt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Workshop findet auf Englisch statt; bei Bedarf können wir einzelne Fragen auch auf Deutsch erläutern.</span></font></p><font size="2"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Das Workshopangebot vom Artist Run Film Labs FILM AUF FILM e.V. kann dank des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen (MKW NRW) stattfinden. </span></font></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><br></font></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2">---</font></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><br></font></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2">Dear friends of FILM AUF FILM,</font></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><br></font></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2">with this newsletter, we would like to inform you about an upcoming workshop happening in July:</font></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><br></font></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
</p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="gmail-docs-internal-guid-c3503e8e-7fff-0d1f-7037-63ef9f1b9244"><font size="2"><span style="font-family:Roboto,sans-serif;color:rgb(12,16,20);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Saturday and Sunday (11. + 12.07.2026.) | Bolex Workshop "Introduction to 16mm: shoot, develop, and project" | Filmhaus Köln | Free participation (registration required </span><a href="mailto:info@filmauffilm.de" style="text-decoration:none"><span style="font-family:Roboto,sans-serif;color:rgb(17,85,204);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">info@filmauffilm.de</span></a><span style="font-family:Roboto,sans-serif;color:rgb(12,16,20);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">)</span></font></p></div><div><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left">
</p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;text-align:left" id="gmail-docs-internal-guid-d5ad927b-7fff-47a4-8b2b-7256bb6de191"><font size="2"><span style="font-family:Roboto,sans-serif;color:rgb(12,16,20);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">In this two-day workshop, we will explore 16mm analog film. We will combine some technical background with examples from selected short films and hands-on filming, working with film as a material and looking at how light, movement, and simple processes shape images in often unexpected ways.</span></font></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Over the two days, we will create a collective film on black-and-white reversal stock, moving through the full process from beginning to end. This includes working with 16mm film stock, shooting with a Bolex camera - a spring wound hand-held camera widely used in independent and experimental filmmaking - developing the footage by hand, simple analogue editing, and finally projecting the completed work on film. In short, we will go through all the essential steps of making a 16mm film by hand, using independent methods.</span></font></p><div style="text-align:left"><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The workshop is open to everyone above 16 years of age and invites especially those who have not yet worked with analogue film and is curious about moving images and hands-on ways of experimenting with film. Participation is free of charge, and all materials will be provided. No prior knowledge is required. The number of participants is limited. The workshop will be held in English; we can also clarify things in German if needed.</span></font></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="2"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The workshop programme organised by the artist-run film lab FILM AUF FILM e.V. is made possible thanks to the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia (MKW NRW). </span></font></p></div><br></div></div>