[projekt-info] poln-dt. Schreibwerkstatt, Rodowo, Polen, 26.09. - 03.10.

=?ISO-8859-1?Q?Frank_Burgd=F6rfer_ =?ISO-8859-1?Q?Frank_Burgd=F6rfer_
Don Sep 2 11:14:38 CEST 2004


polnisch-deutsche Schreib- und Literaturwerkstatt

Termin:  26.09.-03.10.2004
Ort:   Internationale Begegnungsstaette - ‚Camp Rodowo‘ / Masuren / 
Polen

Kontakt:    	+48 – 89 – 742 81 02, 742 84 00
		e-mail: rodowo at rodowo.pl
Kostenbeitrag:  	25,- Euro / 50,- PLN
inkl. Unterbringung in Zimmern mit Bad, volle Verpflegung, Programm

Ziel und Inhalt der Veranstaltung:  Ziel der Veranstaltung ist es 
einerseits, jungen Prosaautoren aus Deutschland und Polen die 
Möglichkeit zum Austausch über Schreibtechniken, Erzählstile, 
Themenwahl usw. zu geben, um ihre Fähigkeiten weiter zu entwickeln.
Andererseits soll das gemeinsame Treffen Anlass zur literarischen 
Reflexion kultureller Unterschiede und Gemeinsamkeiten bieten.
Teilnehmer: junge Prosaautoren aus Polen und Deutschland; Lektoren und 
Übersetzer; professionell tätige Schriftsteller, interessierte 
StudentInen. Zweisprachige Autoren sind ausdrücklich besonders 
willkommen.

Programmablauf
Im Zentrum des Seminarprogramms stehen natürlich das individuelle 
Schreiben und der Austausch darüber. Unter Anleitung erfahrener 
Literaturkritiker und Schriftsteller sollen die Autoren eigene Texte 
verfassen, die dann in täglichen Treffen vorgelesen und besprochen 
werden.
Die Schreibwerkstatt soll ausdrücklich allen Teilnehmern auch dazu 
dienen, neue Bekanntschaften zu knüpfen und seine Nachbarn besser 
kennen zu lernen.
Das wunderschön gelegene Rodowo ist geradezu ideal, ein 
Gemeinschaftsgefühl zwischen den polnischen und deutschen Autoren 
entstehen zu lassen. Auch durch gemeinsame Freizeitaktivitäten kann 
viel vom Anderen gelernt und die eventuell vorhandene Scheu, eigene 
Texte vorzutragen und zu kritisieren, überwunden werden.
Die Teilnehmer werden vormittags an ihren Texten arbeiten. Nach dem 
Mittagessen wird ein Freizeitprogramm in Form gemeinsamer Spaziergänge, 
Fahrradtouren oder Kanufahrten angeboten, das der weiteren Integration 
der Teilnehmer dienen soll.
Nach dem Abendessen kommt es zum täglichen Plenum im Kaminsaal, das 
einen zentralen Platz im Programmablauf einnimmt. Hier werden die 
entstehenden Arbeiten vorgestellt (auch in übersetzter Fassung) und 
besprochen. Zudem werden die Schriftsteller an einem Abend über ihr 
Leben und Schreiben erzählen.
Zum Abschluss entscheiden sich die Teilnehmer, welchen Text sie zur 
Veröffentlichung in der Anthologie bereitstellen. Sie wird alle 
Teilnehmer vertreten, jeweils auch in übersetzter Fassung und in einer 
Druckerei gedruckt werden.
Abschlussabend
am letzten Abend (2.10.) werden wir einen gemeinsamen oeffentlichen 
Leseabend im Kaminsaal mit Kerzenschein organisieren, zu dem wir andere 
‚Camp Rodowo‘ Seminargaeste einladen, bzw. ein oeffentlicher 
Literaturabend wird in einem Kulturzentrum in Olsztyn geplannt
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : text/enriched
Dateigröße  : 3167 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://ilpostino.jpberlin.de/pipermail/fgje-hinweise/attachments/20040902/1b13463f/attachment-0001.bin