[fessenheim-tn] NZS13 Cs 5102 Js 7186/07 (280/07)

[schwartz arnaud]

http://www.dailymotion.com/relevance/search/okosex/video/x3pu68_weihnachten-ohne-atom_music


Von:
Schwartz Arnaud
54 route de Mittelhausbergen
67200 Strasbourg

An:
Amtsgericht Lüneburg
Postfach 13 40
21303 Lüneburg - Allemagne

Mail: poststelle at ag-lg.niedersachsen.de 
Fax: 0049 4131 202559 ou bien 0049 4131 7899070

Datum/Date: 04.01.2008

Betreff/sujet: NZS13 Cs 5102 Js 7186/07 (280/07)

(Deutsche Fassung unten)

Monsieur le juge,

J'ai appris qu'une militante antinucléaire française (cf. Numéro de dossier ci-dessus) allait bientôt passer en jugement devant le tribunal correctionnel de Lüneburg.
D'après mes informations, elle a participé en ce 7 novembre 2006 à un rassemblement en la mémoire de Sébastien Briat. Sébastien a perdu la vie le 7 novembre 2004 à Avricourt, lors d'une action non-violente contre le train nucléaire Castor à destination de Gorleben.
Les participants ont ensuite pris le chemin du centre-ville avec leurs bougies,lampions et banderoles, chantant des chansons pour faire passer leur message à la population. 
La police a stoppé cette manifestation de façon brutale et sans raison apparente, alors que le cortège atteignait une place du centre-ville. Une fois de plus, la police a bafoué un droit fondamental. 
Et ce n'est pas fini, elle en profite pour orchestrer la criminalisation d'une militante particulièrement engagée dans la résistance franco-allemande: observation, accusations on ne peut plus tirées par les cheveux.

Est-ce ainsi que l'on répond aux interrogations de millions de citoyens? 
Je soutiens entièrement la militante poursuivie. La radioactivité ne connaît pas de frontière, notre résistance non plus. Les dangers du nucléaire sont bien trop grands pour se taire.
J'exige l'arrêt immédiat des poursuites judiciaires aux frais de l'Etat.

Arnaud Schwartz

ALLEMAND/DEUTSCH

Sehr geehrter Herrn Richter am Amtsgericht,

Ich habe erfahren, dass eine französische Atomkraftgegnerin am 9. Januar 2008 (Akz. NZS13 Cs 5102 Js 7186/07 (280/07) ) in Lüneburg vor Gericht steht.

Ich weiß, dass sie sich am 7. November 2006 an einer Mahnwache in Gedenken an Sébastien Briat beteiligt hat. Sébastien kam am 7. November 2004 in Avricourt (franz. Lothringen) bei einer gewaltfreien Aktion gegen den Castortransport nach Gorleben ums Leben.
Die VersammlungsteilnehmerInnen haben sich darauf hin singend mit Kerzen und Laternen Richtung Innenstadt bewegt, um ihre Botschaft in die Öffentlichkeit rüber zu bringen.
Als diese Demonstration die Innenstadt erreichte, wurde sie leider willkürlich und äußerst brutal von der Polizei angegriffen. Die Grundrechte wurden von der Polizei wieder ein mal mit Füssen getreten. 
Dieser Vorgang dient der Kriminalisierung einer im deutsch-französischen Widerstand besonders engagierten Aktivistin. Überwachung und Observation, sowie völlig an den Haaren herbeigezogene Straf-Vorwürfe gehören dazu.

Ist das die Antwort auf die Sorgen von Millionen BürgerInnen? 
Ich unterstütze die Betroffene. Radioaktivität kennt keine Grenzen, unser Widerstand auch nicht. Die Gefahren der Atomkraft sind viel zu groß, um schweigen zu können.
Ich fordere die sofortige Einstellung dieses Verfahrens auf Staatskosten.

Schwartz Arnaud


      _____________________________________________________________________________ 
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail http://mail.yahoo.fr
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-tn/attachments/20080104/d736470b/attachment.htm