[fessenheim-tn] ENERGIE : Invitation - Herzliche Einladung

So Okt 8 12:00:28 CEST 2006

Deutsche Version: siehe unten.

---
Nous vous invitons à participer à une intéressante journée de découverte le samedi 18 novembre 2006. Quelques-unes des diverses techniques de production d'énergie vous seront présentées dans les communes "exemplaires" de Freiamt et Schönau (Allemagne / traduction vers le français prévue).

A Freiamt, le président de l'association locale de promotion de l'énergie éolienne (Ernst Leimer) nous guidera lors de la visite d'une éolienne, d'une chaufferie automatiquement alimentée en copeaux de bois et d'un système de chauffage s'appuyant sur la chaleur du lait de traite. A Schönau le Dr. Eva Stegen nous accueillera dans les locaux de l'Elektrizitätswerken Schönau (régie locale de production d'énergie renouvelable) ; une centrale de cogénération (produisant chaleur et électricité) sera également présentée dans ce village. L'installation photovoltaïque située sur l'église fera en outre partie des équipements visibles à Schönau. Celle-ci fut courageusement mise en place de nuit par des femmes et des hommes, à la faveur d'une action de désobéissance civile envers l'administration en charge du patrimoine et des monuments historiques.

Lors de cette excursion vous apprendrez comment des initiatives citoyennes, opposées à l'énergie nucléaire, permirent de poser les jalons menant à la création d'une régie locale de production d'énergie renouvelable appartenant à la population et permettant, de nos jours, de fournir, au-delà du village, de l'électricité à plus de 32 000 clients. 

A Schönau il sera possible de se restaurer au Gasthaus Vier-Löwen. Une carte des menus vous sera proposée durant le trajet effectué en bus et la commande sera passée à l'avance. Les plats coûtent aux alentours de 10 Euro (une assiette de salade vaut par ex. 7.70 Euro, une truite de Münster avec pommes de terre et salade 13.40 Euro et un goulasch de veau avec "Spätzle maison" 12.50 Euro). Il y a même une carte spéciale pour les enfants. Nous demanderons également à ce qu'il soit possible de manger un plat végétarien. Le transport sera pour partie subventionné par le "Förderverein". Repas et boissons seront à la charge des participants. Des frais de participation seront demandés. Nous vous prions de bien vouloir comprendre qu'en cas d'inscription suivie d'annulation nous collections 10 Euro par personne absente.

Frais de participation par personne :
Non membre    7 Euro
Membre          3 Euro 
Enfant            1 Euro
Annulation     10 Euro
Inscription par tél. (0049(0)7643/913300) ou courriel (mamo1205 at t-online.de ; remplir le formulaire situé plus bas) auprès de Marcus Huber, membre du bureau de l'association Förderverein Zukunftsenergien, SolarRegio Kaiserstuhl et organisateur de cette sortie.

Programme de la journée :
08:45 RdV à la salle de sports et des fêtes de Wyhl (Turn- u. Festhalle), situé en Allemagne, non loin de Marckolsheim (France, 67). 
09:00 Départ sans délai (pünktliche Abfahrt) de Wyhl
09:30 Arrivée à Freiamt 
11:30 Départ de Freiamt
12:30 Arrivée à Schönau et repas de midi
13:30 Fin de la pause
13:30 jusqu'à environ 16:00 / 16:30 Visite de l'EWS (production d'énergie en régie locale) puis voyage retour. 

Par la présente, je m'inscris à la journée de découverte et verserai en cas d'annulation, dans un délai de 14 jours, la somme de 10 Euro par personne sur le compte en banque du "Förderverein" (Konto 29297 de la Raiffeisenbank Wyhl BLZ 680 627 30).
Sinon, je paierai mes frais de participation directement dans le bus (emportez s'il vous plaît la somme exacte).

Name (nom):
Vorname (prénom):
Straße (rue):
PLZ, Ort (code postale et commune):
Anzahl der teilnehmenden Personen (nombre de participants):
davon Anzahl der Mitglieder (nombre de membres parmi les participants):

Je suis à votre disposition en cas de question et vous invite à m'informer de votre inscription si vous souhaitez participer à un co-voiturage pour vous rendre à Whyl.

salutations ensoleillées,
Arnaud Schwartz

schwartz at yahoo.com ou au bureau 03 88 05 08 26 

De : SolarRegio [mailto:Post at SolarRegio.de] 
Envoyé : jeudi 28 septembre 2006 20:15
À : Verteiler Solarverein
Objet : Herzliche Einladung

Förderverein Zukunftsenergien,           
SolarRegio Kaiserstuhl e.V.
Endinger Str. 67                                                                 
79369 Wyhl am Kaiserstuhl
Tel.: 07642 / 5737
Comp.Fax: 0941 5992 44 555
homepage: www.SolarRegio.de

Herzliche Einladung

Wir laden Sie herzlich zu einer interessanten Besichtigungstour auf Samstag, den 18. November 2006 ein. Die Fahrt geht in die "Vorzeigekommunen" Freiamt und Schönau und zeigt eine Auswahl der vielfältigen Energieerzeugungstechniken? 

In Freiamt besichtigen wir unter der Führung des Vorsitzenden des dortigen Windenergievereins Ernst Leimer ein Windkraftwerk, eine Hackschnitzelanlage und eine "Heizung", gespeist von warmer Milch. In Schönau ist ein Empfang durch Dr. Eva Stegen bei den Elektrizitätswerken Schönau vorgesehen und die Besichtigung eines Blockheizkraftwerkes. Auch kann dort die Fotovoltaikanlage auf der Schönauer Kirche besichtigt werden. Diese wurde ja in einer "Nacht und Nebelaktion" von mutigen Frauen und Männern gegen den Denkmalschutz gebaut. Also eine reichhaltige Auswahl aus der Palette der alternativen Energieerzeugungsmöglichkeiten.

Bei dieser Exkursion erfahren Sie, wie von Bürgerinitiativen wichtige Ansätze hin zu einer überlebenswichtigen Energiewende gelungen sind und wie aus dem Engagement gegen Atomenergie und für Klimaschutz in Schönau ein bürgereigenes Energieversorgungsunternehmen entstanden ist, das nicht nur den Ort Schönau, sondern inzwischen bundesweit mehr als 32.000 Stromkunden mit Energie versorgt. Neben der Unternehmensphilosophie sollen vor allem die Alternativen zur Atomkraft zur Sprache kommen - deshalb werden zukunftsfähige Energiegewinnung aus Sonne und Wind besichtigt und ein Blockheizkraftwerk in Betrieb vorgeführt. 

In Schönau ist die Möglichkeit gegeben, ein Mittagessen im Gasthaus Vier-Löwen einzunehmen. Während der Busfahrt wird eine Speisekarte durchgereicht, in der jeder Teilnehmer sich ein Essen aussuchen kann, welches dann vorab schon bestellt wird. Die Speisen kosten um die 10 Euro, von 7.70 (Salatteller) z.B. Münstertäler Forelle mit Kartoffeln u. Salat 13.40 Euro  oder vom Wälderind Schmorgulasch, hausgemachte Spätzle u. Salt für 12.50 Euro. Für Kinder gibt es eine Kinderkarte. Wir werden auch noch nach einem vegetarischen Gericht nachfragen. Die Fahrt wird vom Förderverein bezuschusst. Die Verpflegung ist von jedem Teilnehmer selbst zu tragen. Es werden nachfolgende Teilnehmergebühren erhoben. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir im Falle der Anmeldung davon ausgehen, dass Sie auch teilnehmen und im Falle einer Nichtteilnahme eine Absagegebühr in Höhe von 10 Euro/je Person erheben müssen.

Teilnehmergebühren je Person:
Nichtmitglieder 7 Euro
Mitglieder        3 Euro 
Kinder             1 Euro
Absage          10 Euro
Anmeldungen unter Telefon-Nr. 07643/913300 oder als e-Mail. Dazu einfach Ihren Angaben am Ende der Mail eintragen und an folgende e-mail-Adresse schicken: mamo1205 at t-online.de  Dies ist die Telefonnummer und Adresse des Vorstandsmitglieds Marcus Huber, der diese Veranstaltung organisieren wird.

Tagesablauf:
08:45 Treffpunkt Turn- u. Festhalle Wyhl
09:00 pünktliche Abfahrt in Wyhl
09:30 Ankunft in Freiamt 
11:30 Abfahrt Freiamt
12:30 Ankunft Schönau mit Mittagessen
13:30 Ende des Mittagessen
13:30 bis ca. 16:00 / 16:30 Besichtigung der EWS mit anschließender Rückfahrt. 

Ich melde mich hiermit verbindlich zu der Besichtigungstour an und werde im Falle der Verhinderung die Absagegebühr in Höhe von 10 Euro/Person unaufgefordert innerhalb 14 Tagen auf das Konto des Fördervereins, Konto 29297 bei der Raiffeisenbank Wyhl BLZ 680 627 30 überweisen. Die Teilnehmergebühr wird ansonsten im Bus eingesammelt. Bitte möglichst das Geld abgezählt mitbringen.

Name:
Vorname:
Straße:
PLZ, Ort:
Anzahl der 
teilnehmenden Personen:
davon Anzahl der Mitglieder:

___________________________________________________________________________ 
Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-tn/attachments/20061008/0c555a54/attachment.htm 