[fessenheim-tn] Je vous prie...

[Klaus Schramm]

Chers amis!

Malheureusement il arrive de temps à autre qu'apparaissent d'autres adresses
dans les 'headers' des mails envoyés par la Mailing-Liste [fessenheim-fr]
Cette liste étant publique, nous ne pouvons pas supposer l'accord de tous
les destinataires que leur adresses e-mail tombent dans les mains de firmes
spam ou autres destinataires auxquels les courriers ne sont pas destinés -
par exemple que des employeurs viennent à apprendre - indirectement - qui
est engagé dans la lutte contre le nucléaire.
Il existe deux possibilités techniques fort simples d'éviter une propagation
superflue des adresses e-mail : L'une est de simplement expédier le même
e-mail deux fois, en mentionnant seulement l'adresse
fessenheim-tn at listi.jpberlin.de dans
celle adressée à la Mailing-Liste [fessenheim-tn]. La seconde serait 
d'utiliser le » black carbon copy « (BCC) afin de rendre les adresses
invisibles.
Je vous prie de bien vouloir en tenir compte à l'avenir.

Merci.
Bien amicalement
   Klaus Schramm
   klaus.schramm at bund.net


Liebe Freundinnen und Freunde!

Leider kommt es immer wieder vor, daß in e-mails, die über die 
Mailing-Liste [fessenheim-tn] versendet werden, zugleich die 
e-mail-Adressen weiterer Empfänger im "header" enthalten sind. 
Da die Mailing-Liste
öffentlich ist, können wir nicht davon ausgehen, daß alle 
Empfänger damit einverstanden sind, daß Ihre e-mail-Adresse
eventuell an Spam-Firmen oder andere unerwünschte Empfänger
gelangen. So ist es beispielsweise nicht jedem recht, wenn
- über Umwege - der Arbeitgeber vom eigenen AKW-kritischen
Engagement erfährt. Es gibt zwei recht einfache technische
Möglichkeiten, diese unnötige Weitergabe von Adressen zu
vermeiden: Zum einen ist es leicht möglich, ein und dasselbe
e-mail zweifach zu versenden und in die Version, die an die
Mailing-Liste [fessenheim-tn] gerichtet ist, einzig und allein
die Adresse fessenheim-tn at listi.jpberlin.de einzusetzen.
Zum anderen gibt es auch die Möglichkeit e-mail-Adressen
per » black carbon copy « dh. BCC einzufügen, so daß diese
Adressen beim Empfänger nicht sichtbar sind.
Ich bitte Euch, dies in Zukunft zu berücksichtigen.

Danke.
Mit freundlichen Grüßen
   Klaus Schramm
   klaus.schramm at bund.net