<html><head></head><body><div class="ydp2c3d4adfyahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;" dir="ltr" data-setdir="false"><div>Dr. Kobayashi qui aide les enfants de Fukushima</div><div><br></div><div><br></div>
</div><div id="ydpd7429e69yahoo_quoted_9088864530" class="ydpd7429e69yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>----- Weitergeleitete Nachricht -----</div>
<div><b>Von:</b> Kazuhiko Kobayashi <kleinerhain@gmail.com></div><div><b>Gesendet:</b> Sonntag, 20. Dezember 2020, 09:35:01 MEZ</div><div><b>Betreff:</b> SPENDENBERICHT 2019/2020</div><div><br></div>
<div><div id="ydpd7429e69yiv3363920001"><div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div style="FONT-SIZE:14pt;FONT-FAMILY:'Arial';COLOR:#000000;">
<div style="font-size: small; text-decoration-line: none; text-decoration-style: solid; text-decoration-color: currentcolor; font-weight: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; display: inline;">
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-family: meiryo ui; font-size-adjust: none;">
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;"><font style="FONT-SIZE:14pt;">Meine lieben Freundinnen
und Freunde,</font></font></span></div>
<div><span lang="DE"></span> </div>
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" size="4" face="Arial">ich wünsche Euch allen frohe Festtage und ein glückliches Neues
Jahr.</font></span></div>
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" size="4" face="Arial"></font></span> </div>
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" size="4" face="Arial">Viele herzliche Grüße</font></span></div>
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" size="4" face="Arial">Kazuhiko Kobayashi</font></span></div>
<div><span lang="DE"></span> </div>
<div><span lang="DE"></span> </div>
<div><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" size="4" face="Arial"></font></span> </div>
<div><font size="4" face="Arial"></font> </div>
<div><font size="4" face="Arial"></font> </div>
<div class="ydpd7429e69yiv3363920001yqt7127185129" id="ydpd7429e69yiv3363920001yqt61084"><div style="background-color: rgb(245, 245, 245); background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: none; background-size: auto;">
<div><b>From:</b> <a shape="rect" title="kleinerhain@gmail.com" href="mailto:kleinerhain@gmail.com" rel="nofollow" target="_blank">Kazuhiko Kobayashi</a> </div>
<div><b>Sent:</b> Sunday, December 20, 2020 5:27 PM</div>
<div><b>Subject:</b> SPENDENBERICHT 2019/2020</div></div></div></div>
<div class="ydpd7429e69yiv3363920001yqt7127185129" id="ydpd7429e69yiv3363920001yqt92408"><div> </div></div></div>
<div class="ydpd7429e69yiv3363920001yqt7127185129" id="ydpd7429e69yiv3363920001yqt56376"><div style="font-size: small; text-decoration-line: none; text-decoration-style: solid; text-decoration-color: currentcolor; font-weight: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; display: inline;">
<div dir="ltr">
<div style="FONT-SIZE:14pt;FONT-FAMILY:'Arial';COLOR:#000000;">
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><b><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"><font style="FONT-SIZE:18pt;">SPENDENBERICHT 2019/2020</font></font></span></b><span lang="DE"></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"><font style="FONT-SIZE:12pt;"></font></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Meine lieben Freundinnen und Freunde,</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">im Sommer des Jahres 2020 konnten wir leider wegen des COVID 19
keine Sommerkur für die Kinder aus Fukushima in Izu-Halbinsel veranstalten. Wir
waren alle sehr traurig, besonders deswegen, dass die Kinder sich jedes Jahr
darauf freuen. Nun wissen wir auch nicht, wie die Lage sich weiter entwickeln
wird. Wir hoffen nur, dass sie sich im nächsten Jahr verbessert und dass wir die
Kinder aus Fukushima wieder zur Sommerkur einladen können. Eure Spenden, die ich
auf meiner letzten Vortragsreise im Herbst 2019 in England direkt bekam und auch
die bis dahin auf dem Spendenkonto in Deutschland eingegangen waren, nahm ich
nach Japan mit und wollte als einen Teil für die Finanzierung der Sommerkur 2020
verwenden. Da aber die Kur 2020 aus dem o.a. Grund nicht stattfand, wurden sie
vorerst aufbewahrt. Ich überlege, wegen der sinkenden Spendeneingänge und der
Finanzierungsschwierigkeit den größten Teil der Spenden für die nächste Kur
aufzuheben. </font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">COVID 19 machte in diesem Jahr 2020 nicht nur die Sommerkur
zunichte, sondern auch meine allherbstliche Anti-Atom-Vortragsreise nach
Europa.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><font face="Helvetica"><b><span lang="DE">Spendenzweck</span></b><span lang="DE">:<b></b></span></font></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Die Spenden sollen den durch radioaktive Strahlungen gefährdeten
Kindern und deren Eltern in/aus Fukushima und dessen Umgebungen zugute
kommen.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><font face="Helvetica"><b><span lang="DE">Spendenempfänger</span></b><span lang="DE">:<b></b></span></font></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 14pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Spendenempfänger müssen entweder die unter den radioaktiven
</font></span><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Strahlungen leidenden bzw. gefährdeten Kinder bzw. deren Eltern
</font></span><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">in/aus Fukushima und dessen Umgebungen oder solche sein, die </font></span><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">ehrenamtlich zu ihren Gunsten arbeiten.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 14pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 14.05pt;" align="left"><b><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Nebenkosten:</font></span></b></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 14.05pt;" align="left"><b><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span></b> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 14pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Die Nebenkosten, die bei der ehrenamtlichen Arbeit in direktem
</font></span><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Zusammenhang zu dem o.a. Spendenzweck entstanden sind,
</font></span><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">werden von den Spenden gedeckt.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><b><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Spenden: Ein-
und Ausgänge</font></span></b></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"><span>
</span><span>
</span></font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Siehe die beigefügte Aufstellung von den Spendenein-und ausgängen
(Japanisch und Englisch).</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 12pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28.1pt;" align="left"><b><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Spendenbitte für die Kinder in/aus
Fukushima</font></span></b><span lang="DE"></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Die Kinder in Fukushima sind nach wie vor radioaktiven
Strahlungen wehrlos ausgesetzt und leben in großem Erkrankungsrisiko an schweren
Krankheiten. Aber auch viele von den aus Fukushima geflüchteten Kindern leiden
mit ihren Eltern unter großer finanzieller und psychischer
Not.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Meine lieben Freundinnen und Freunde, </font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">bitte, helft den Kindern mit Euren Spenden!</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Konto für Spenden für Kinder in/aus Fukushima</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">IBAN: DE43 2008 0000 0966 0021 01</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Commerzbank AG , Filiale Jungfernstieg / Hamburg
</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Jungfernstieg 22, 20354 Hamburg</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Kontoinhaber: Kazuhiko Kobayashi </font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Tokyo, am 20. Dezember 2020</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0mm 28pt;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica"></font></span> </p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Kazuhiko Kobayashi</font></span><span lang="DE"></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">==================================================</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">An meinem Lebensabend habe ich nur noch einen
Wunsch:</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Aus meiner innersten Seele heraus zu sprechen </font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">und nach meinem Gewissen zu handeln für die hilflosen,
unschuldigen Kinder und für unsere einmalig kostbare,</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">schöne und unersetzbare Erde, die nun weltweit immer mehr
verseucht wird und schweigend um Hilfe ruft.</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><span lang="DE"><font style="background-color: inherit;" face="Helvetica">Kazuhiko Kobayashi</font></span></p>
<p class="ydpd7429e69yiv3363920001MsoNormal" style="margin: 0mm;" align="left"><font face="Helvetica"><span lang="EN-US">===========================================</span><span lang="EN-US"><font style="font-size: 12pt; background-color: inherit;">========</font></span></font></p></div></div></div></div>
<div><font size="4"></font> </div></div></div></div></div></div>
</div>
</div></body></html>