<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yiv2441275668"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43010"><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43009"><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44451"><span id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44529">Vom 4.-11. August war Fhm 1 runtergefahren (wg. Hitze und Rheinaufheizung), läuft aber seitdem wieder voll.</span></div><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44544"><span id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44529">Fhm 2 war ein bißchen gedrosselt, läuft auch wieder voll.<br clear="none"></span></div><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44604"><span id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44529"><br clear="none"></span></div><div dir="ltr" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44605"><span id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44529">("nuclear" und "Fhm1 od. 2" und Datum einstellen):<br clear="none"></span></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43354"><span id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44529"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://www.services-rte.com/en/view-data-published-by-rte/generation-achieved-by-unit.html" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43353">services-rte.com/en/view-data-published-by-rte/generation-achieved-by-unit.html</a></span></div><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44452"> </div><div class="yiv2441275668signature" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44466"><div class="yiv2441275668MsoNormal" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44484"><a rel="nofollow" shape="rect" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44483" target="_blank" href="http://www.ews-schoenau.de/"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;"></span></a><span style="" lang="EN-US"></span></div></div><div class="yiv2441275668qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43018"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43358">-> baden.fm/nachrichten/gegner-des-atomkraftwerks-fessenheim-erzielen-teilerfolg-vor-gericht-207119/</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43455"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43476">-> rdl.de/beitrag/teilerfolg-f-r-tras-bei-fessenheim-verfahren</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_45848"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_45834">Die BZ schweigt mal wieder.<br></div><div><br></div><div><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43356"><br></div></div><div class="yiv2441275668yqt9136827206" id="yiv2441275668yqt19661"></div></div></div></div><div class=".yiv2441275668yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43019"> <div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44489" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;"><font id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44486" size="2" face="Arial">----- Weitergeleitete Message -----</font><br clear="none"><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44488" style="font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px;"><div dir="ltr" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44487"><font id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44486" size="2" face="Arial"> <b><span style="font-weight:bold;">Von:</span></b> TRAS / ATPN <info@atomschutzverband.ch><br clear="none"> <b><span style="font-weight:bold;">Gesendet:</span></b> 9:12 Mittwoch, 15.August 2018<br clear="none"> <b><span style="font-weight:bold;">Betreff:</span></b> Medienmitteilung - Teilerfolg für TRAS bei Fessenheim-Verfahren<br clear="none"> </font> </div> <div class="yiv2441275668y_msg_container" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44630"><br clear="none"><div id="yiv2441275668"><div dir="ltr" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44629"><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44628"><b id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44627">Das höchste französische Gericht zwingt die Atom-Aufsichtsbehörde ASN, ihre Ausnahmen bei der Genehmigung neuer Abwassernormen für das AKW Fessenheim bis zum 1. Oktober 2018 zu begründen. Der Trinationale Atomschutzverband (TRAS) erhält eine Parteientschädigung von 3000 Euro.</b><br clear="none"><br clear="none"><i id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44634">Der Staatsrat in Paris, das höchste französische Gericht, hat die Beschwerde des Trinationalen Atomschutzverbandes (TRAS) gegen die neue Bewilligung für den Ausstoss von Abwässern im Kernkraftwerk Fessenheim teilweise gutgeheissen. Das Gericht insistiert, dass die gewährten Ausnahmen von den französischen und europäischen Normen von der französischen Atomaufsicht bis zum 1. Oktober 2018 genauer begründet werden müssen.<br clear="none"><br clear="none">Geschieht dies nicht, verfügt das AKW Fessenheim über keine gültige Bewilligung für den Ausstoss von Abwässern, sodass Fessenheim illegal weiterbetrieben würde. Nach Ansicht von TRAS müsste das Werk in diesem Fall geschlossen werden. TRAS wird genau weiter verfolgen, was aufgrund dieses für die ASN negativen Entscheids weiter geschehen wird. TRAS wird eine weitere Klage in Betracht ziehen, wenn Fessenheim die gesetzlichen Bestimmungen weiterhin nicht erfüllen kann. TRAS hat vom Gericht eine Parteientschädigung von 3000 Euro erhalten.<br clear="none"><br clear="none">Nicht auf die Klage eintreten wollte das Gericht auf die Argumentation, wonach die EDF einen formellen «Genehmigungsantrag» und nicht bloss eine «Anzeige» hätte einreichen müssen. Im Falle eines «Genehmigungsantrags» hätte eine öffentliche Einsichtnahme und eine grenzüberschreitende Konsultation stattfinden müssen. Auch wollte das Gericht nichts davon wissen, dass die Regeln zur Einsichtnahme der Öffentlichkeit nicht eingehalten wurden. Bei den Bemühungen um die neuen Abwassergenehmigungen handle es sich nicht um eine «erhebliche» Veränderung der Atomanlage in Fessenheim.<br clear="none"><br clear="none">Abgewiesen hat der Conseil d’ Etat eine andere Klage von TRAS, die Anlage sofort ausser Betrieb zu nehmen, weil die Sicherheitszertifikate des Dampfgenerators gefälscht worden waren und den gesetzlichen Erfordernissen bis heute nicht genügen. Die nachträglichen Tests der EDF am Dampfgenerator hielt der Staatsrat für ausreichend, um den Weiterbetrieb zuzulassen.<br clear="none"></i><br clear="none"></div>Rückfragen:<br clear="none"><br clear="none">Prof. Dr. Jürg Stöcklin, +41 79 817 57 33, Präsident TRAS<br clear="none">Dr. Rudolf Rechsteiner, +41 79 785 71 82, Vize-Präsident TRAS<br clear="none"><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44654"><br clear="none">----------------------<br clear="none"><br clear="all"><div id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44653"><div class="yiv2441275668gmail_signature" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44652"><div dir="ltr" id="yiv2441275668yui_3_16_0_ym19_1_1534313227514_44651">Christoph Arndt<br clear="none"><br clear="none">Geschäftsführer TRAS<br clear="none"><br clear="none">Murbacherstrasse 34<br clear="none">4056 Basel<br clear="none">Switzerland<br clear="none"><br clear="none">Phone: +41 61 322 06 24<br clear="none">Mail: <a rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:christoph.arndt@atomschutzverband.ch" target="_blank" href="mailto:christoph.arndt@atomschutzverband.ch" id="yui_3_16_0_ym19_1_1534454206945_43318">christoph.arndt@atomschutzverband.ch</a></div></div></div>
</div></div></div><br clear="none"><br clear="none"></div> </div> </div> </div></div></body></html>