<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Neue Helvetica, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans Serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20708"><span></span></div><br><div class="MsoNormal" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20727"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.ews-schoenau.de/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20733"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;"></span></a><span style="" lang="EN-US"></span></div><div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20739" style="display: block;"> <div style="font-family: Neue Helvetica, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans Serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20738"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20737"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20736"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23131" size="2" face="Arial"> <br>----- Weitergeleitete Message -----<br> <b><span style="font-weight:bold;">Von:</span></b> cecile Lecomte <cecile@eichhoernchen.fr><br> <b><span style="font-weight: bold;">Gesendet:</span></b> 18:13 Donnerstag, 17.November 2016<br> <b><span style="font-weight: bold;">Betreff:</span></b> Réunion transports uranium 3 - 4 décembre à Trêves<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20745"><br>Salut,<br><br>Ci-dessous l'invitation en francais à la réunion de trêves les 3 et 4<br>décembres ou on veut parler transports nucléaires: améliorer la<br>communication et les observations de transports nucléaires le long des<br>trajets (surtout les transports entre la France et l'allemagne et<br>inversement), échanger les infos actuelles sur les transports atomiques,<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20755">etc.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20805"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20807">//dt: Hier unten eine Einladung auf frz. zum Treffen in Trier am 3./4. Dez.</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20809">wo wir über die A-transporte sprechen wollen: die Kommunikation und die <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20861">Beobachtung der A-transporte entlang der Strecken verbessern (besonders die Transporte <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22031">zwischen F und D und zurück), aktuelle Infos über die A-Transporte austauschen usw.<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_20811"><br></div><br>Comme le site d'entreposage de déchets issus de l'enrichissement de<br>Gronau devrait bientot ouvrir (on en parle depuis un moment, mais là,<br>les premiers transports semblent se rapprocher ; un appel que j'avais<br>traduit en francais:<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23561"><a href="http://blog.eichhoernchen.fr/post/Manifestation%3A-jour-J-%C3%A0-Gronau-en-Allemagne-contre-un-centre-de-d%C3%A9chets-nucle%C3%A1ires" target="_blank" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22079">http://blog.eichhoernchen.fr/post/Manifestation%3A-jour-J-%C3%A0-Gronau-en-Allemagne-contre-un-centre-de-d%C3%A9chets-nucle%C3%A1ires</a> ).<br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22279" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22143">//dt.: Da das Zwischenlager für Abfälle aus der Anreicherungsanlage in Gronau</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22145">bald öffnen müsste (man spricht schon eine Weile drüber, aber jetzt scheinen <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22147">die ersten Transporte anzurollen; ein Aufruf, den Cécile ins frz. übersetzt hat:</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23623">auf deutsch: <a href="http://blog.eichhoernchen.fr/post/Tag-X-Gronau-Keine-Inbetriebnahme-des-ersten-Dauer-Uranmuelllagers" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23625">http://blog.eichhoernchen.fr/post/Tag-X-Gronau-Keine-Inbetriebnahme-des-ersten-Dauer-Uranmuelllagers</a> ).</div><br>Ca veut dire plein de transports Pierrelatte - Gronau en plus de nos<br>transports habituels depuis le port de Hambourg (Yellow Cake pour<br>Narbonne Malvési via Treves et Woippy) et des divers transports d'UF6<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22304">entre Pierrelatte et Gronau / Almelo par train et camion (void Vacon...)</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22336"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22338">//Dt.: Das bedeutet: jede Menge Transporte von Pierrelatte nach Gronau zusätzlich zu</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22359"> unseren normalen Transporten vom Hamburger Hafen (Yellow Cake für Narbonne Malvési</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22376">über Trier und Woippy) und die verschiedenen Transporte von Uranhexafluorid (UF6) zwischen <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22446">Pierrelatte et Gronau / Almelo per Zug und LDW (void Vacon ...)<br></div><br>Ce serait bien, si des gens de France venaient à la réunion, en<br>particulier les gens de trêves aimeraient de meilleurs contacts avec des<br>militantEs francaisES. Faites donc suivre l'invitation dans vos réseaux,<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22588">surtout dans l'est de la France.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22650"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22652">//Dt.: Es wäre gut, wenn Leute aus Frankreich zum Treffen kommen würden,</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22654">die Trierer wünschen sich bessere Kontakte mit frz. AktivistInnen.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22671">Schickt die Einladung bitte über Eure Netzwerke, besonders im Osten Frankreichs.<br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22708"><br> </div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22709">S'il vient qqn qui ne parle pas allemand, je suis sur place pour traduire.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22745">//Dt.: Sollte jemand kommen, der kein Deutsch spricht, bin ich (Cécile) da um zu dolmetschen.<br></div><br>Bien sur, les militants allemands sont aussi invités, mais comme il y a<br>peu de réponses depuis la france jusqu'à présent, on m'a demandé de<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22754">faire suivre l'invitation en Francais.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22801"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22803">//Dt.: Natürlich sind die dt. AktivistInnen auch eingeladen.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22805">Aber weil es bisher wenige Zusagen aus F gab, wurde ich gebeten, die Einladung</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22807">auf frz. weiterzuleiten.<br></div><br>Gruß<br><br>Cécile<br><br>-------- Message transféré --------<br><br>Salut à tous, // Hallo alle<br><br>la rencontre sur les transports d’uranium est enfin programmée pour le<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22845">premier week-end de décembre à Trèves.</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22877">//Dt.: Das Treffen zu den Uran-Transporten wurde endlich auf das 1. Dez-WE</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22879">in Trier gelegt.<br></div><br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22906">Merci de nous faire savoir si vous voulez participer a la réunion. <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22923">//DT: Vielen Dank, wenn Ihr uns mitteilt, ob ihr am Treffen teilnehmen wollt.<br></div><br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22925">L’accueil sera à partir de l’après-midi du 2 décembre à notre adresse:</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22942">//Dt.: Es geht am 2. Dez. nachmittags bei uns los:<br></div><br>Erzbischof-Heinrich-Str. 15, 54295 Trêves / Trier<br><br>Dans le navigateur mieux mettre Karlsweg, 19 ou il est plus facile de<br>trouver la maison et de parking.<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22965">//Dt.: Gebt in den Navi "Karlsweg 19" ein, dann ist es leichter, das Haus und einen</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22991">Parkplatz zu finden.<br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_22999"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23090"><br></div>Bien à vous tous, //Herzliche Grüsse<br><br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23022" dir="ltr">Daniele et Fabrizio, <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23105">Réseau anti nucléaire de Trèves //A-A-Netz Trier<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23094"></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479425188781_23024" dir="ltr"><br></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>