<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table class="NewsBox" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: right; vertical-align: top;"
width="10%">28.10</td>
<td width="90%"><big><big><b><a
href="http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/termine.php?year=2013&month=10">Basel:
Atom-& Naturschutzaktionen zur
Rheinministerkonferenz</a></b></big></big></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="moz-forward-container"><br>
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<div dir="ltr">
<p class=""
style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:normal"
align="center"><span style="font-size:10pt;font-weight:normal"
lang="X-NONE">Medienmitteilung
des Trinationalen Atomschutzverbandes<br>
zur Rheinministerkonferenz in Basel<br>
vom Montag, 28. Oktober 2013</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;text-align:center"
align="center"><span class=""><i style=""><span
style="font-size:9pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="FR">Version française</span></i></span><span
class=""><i style=""><span
style="font-size:9pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="FR"> </span></i></span><span class=""><i style=""><span
style="font-size:9pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="FR">ci-dessous</span></i></span><i style=""><span
style="font-size:8pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"> </p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:normal"><u><span
style="font-size:10pt" lang="X-NONE">Atomkraftwerke
bedrohen den Rhein und das Trinkwasser
von Millionen Menschen</span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><b style=""><span
style="font-size:10pt">Der Rhein ist eine der wichtigsten
Lebensadern Europas.
Basels Trinkwasser speist sich zu 90% aus dem Rhein.
Fliesst bei einem Atomunfall
wie in </span></b><b style=""><span
style="font-size:10pt">Fukushima hoch </span></b><b
style=""><span style="font-size:10pt">kontaminiertes
Wasser aus, wird der Rhein radioaktiv verseucht – mit
dramatischen Folgen für
Mensch und Natur. <br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><b style=""><span
style="font-size:10pt"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><span
style="font-size:10pt">TRAS
bittet deshalb in einem Brief an die Umwelt-Minister Doris
Leuthard (CH), Peter
Altmaier (D) und Philippe Martin (F) anlässlich der
Rheinministerkonferenz vom
18.10.2013 in Basel: </span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span
style=""><span style="font:7pt "Times New
Roman""></span></span></span><span
style="font-size:10pt">die Risiken und
Folgen einer Katastrophe in der Grössenordnung von
Fukushima für den Fall eines
solchen Atomunfalls am Rhein oder an dessen Zuflüssen zu
untersuchen und
transparent zu machen;</span></li>
<li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span
style=""><span style="font:7pt "Times New
Roman""> </span></span></span><span
style="font-size:10pt">die Rheinanlieger
präventiv zur Schliessung aller Atomkraftwerke im
Einzugsgebiet des Rheins
aufzufordern (gesetzliche Restlaufzeiten); </span></li>
<li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span
style=""><span style="font:7pt "Times New
Roman""> </span></span></span><span
style="font-size:10pt">die Schaffung von
Restwasserbecken und eines angemessenen Notfallschutzes
auf Kosten der
AKW-Betreiber durchzusetzen, und zwar in dem Umfang, dass
der Rhein vor einer </span><span style="font-size:10pt"
lang="DE">Katastrophe </span><span style="font-size:10pt">der
Dimension </span><span style="font-size:10pt">Fukushima </span><span
style="font-size:10pt">wirksam
geschützt werden kann. </span></li>
<li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span
style=""><span style="font:7pt "Times New
Roman""> </span></span></span><span
style="font-size:10pt">Der Gefährdung
durch die bisher schlecht gesicherten Brennelemente-Becken
mit dem radioaktiven
Inventar von vielen Tausend Atombomben ist besondere
Beachtung zu schenken. </span></li>
<li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span
style=""><span style="font:7pt "Times New
Roman""> </span></span></span><span
style="font-size:10pt">Risikoanalysen
sind zu veröffentlichen; mit der Bevölkerung sollen
Expertisen an öffentlichen
Hearings diskutiert werden.</span></li>
</ul>
<h4 style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span
style="font-size:10pt;font-weight:normal" lang="DE">Rückfragen</span></h4>
<span style="font-size:10pt">Prof. Dr. Jürg Stöcklin, Präsident
TRAS: +41 (0) 79
817 57 33 </span>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><span
style="font-size:10pt">Dr. Rudolf
Rechsteiner, Vize-Präs. TRAS +41 (0)79 785 71 82<span
style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><span
style="font-size:10pt">................................................................................................................................................................
<br>
</span></p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:normal"><span
style="font-size:10pt;font-weight:normal" lang="X-NONE"> </span></p>
<p class=""
style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:normal"
align="center"><span style="font-size:10pt;font-weight:normal"
lang="X-NONE">Communiqué
de presse <br>
de l'Association trinationale de protection nucléaire
(ATPN),<br>
à l'occasion de la Conférence des Ministres du Rhin, <br>
le 28 octobre 2013 à Bâle.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm"><span
style="font-size:10pt"></span></p>
<p class=""
style="margin-top:0cm;line-height:normal;text-align:left"><b><u><span
style="font-size:10pt" lang="X-NONE">Les centrales
nucléaires menacent le Rhin et l'eau
potable pour des millions de personnes.</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;text-align:left"><span
style="font-size:10pt"></span></p>
<p style="text-align:left" class=""><b style=""><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR">Le Rhin est l'une des artères
primordiales d'Europe. L'eau potable de Bâle provient à
90% du Rhin. Un
accident nucléaire engendrant des fuites d'eau radioactive
comme à<span style=""> </span>Fukushima contaminerait
aussi le Rhin, avec
des conséquences dramatiques pour l'homme et la nature.</span></b></p>
<p style="text-align:left" class=""><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR"></span></p>
<p style="text-align:left" class=""><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR">L'ATPN
a donc adressé un courrier à la Ministre de l'environnement
Doris Leuthard
(CH), à Peter Altmaier (D) ainsi qu'à Philippe Martin (F), à
l'occasion de la
conférence des Ministres du Rhin qui se réunit le 28 octobre
2013 à Bâle, en
les priant :</span></p>
<ul>
<li><span style="font-family:Symbol" lang="FR"><span style=""><span
style="font:7pt "Times New Roman""> </span></span></span><span
style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="FR">d'analyser
les
risques et conséquences d'une catastrophe de type
Fukushima, en cas
d'accident nucléaire en bordure du Rhin et de ses
affluents, et publier ces
analyses en toute transparence ;</span><span
style="font-family:Symbol" lang="FR"><span style=""><span
style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span></li>
<li><span style="font-family:Symbol" lang="FR"><span style=""><span
style="font:7pt "Times New Roman""> </span></span></span><span
style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="FR">d'exiger
des
riverains la fermeture préventive de toutes les centrales
nucléaires
situées dans le bassin versant du Rhin, grâce à un
échéancier de fermeture
défini par la loi ;</span></li>
<li><span style="font-family:Symbol" lang="FR"><span style=""><span
style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span
style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="FR">d'imposer
aux
exploitants des centrales nucléaires la construction de
bassins d'eau
résiduelle et de protections d'urgence, assez solides pour
protéger le Rhin
d'une catastrophe de type Fukushima ;</span></li>
<li><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR">d'apporter
une attention particulière aux piscines de combustibles
peu sécurisées jusqu'à
présent, dont l'inventaire correspond à des milliers de
bombes atomiques ;</span></li>
<li><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR">de
publier les analyses de risques et de discuter ouvertement
des expertises avec
la population, dans le cadre d'audiences publiques.</span></li>
</ul>
<p class=""><span
style="font-family:"Arial","sans-serif""
lang="FR"></span></p>
<br>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>