[fessenheim-fr] TRAS klagt gegen EU-Taxonomie

[Stefan Auchter BUND RVSO]

(texte français en bas)

Mediencommuniqué:
TRAS klagt gegen EU-Taxonomie

29. September 2022

Der Trinationale Atomschutzverband (TRAS) hat beim Europäischen 
Gerichtshof Klage gegen die Aufnahme von Atom- und Gaskraftwerken in die 
Liste nachhaltiger Wirtschaftstätigkeiten eingereicht. TRAS nimmt zudem 
mit Befriedigung Kenntnis davon, dass im Atomkraftwerk Fessenheim 
inzwischen alle Brennstäbe entfernt worden sind.

Am 29. August hat die Electricité de France die letzten Brennstäbe aus 
dem AKW Fessenheim abtransportiert. TRAS begrüsst diesen wichtigen 
Schritt mit grosser Genugtuung, umso mehr als sich in Mulhouse am 10. 
September ein Erdbeben der Stärke 4,8 ereignete. Nun kann auch ein 
stärkeres Erdbeben keinen schweren Schaden mehr anrichten.

Mitte September hat die Anwältin und ehemalige Umweltministerin, Frau 
Corinne Lepage (Paris), im Auftrag von TRAS Klage beim Europäischen 
Gerichtshof gegen die Aufnahme von Atom- und Gaskraftwerken in die Liste 
nachhaltiger Wirtschaftstätigkeiten eingereicht. Die EU-Kommission 
unterschätzt die Risiken der Atomtechnologie, darunter Unfall-, Kriegs- 
und Terrorgefahr, Proliferation, radioaktive Abfälle und Austritt 
langlebiger radioaktiver Isotope bei Erdbeben oder Überflutung.

Mit der Aufnahme in die Nachhaltigkeits-Taxonomie verstösst die 
EU-Kommission gegen ihre eigenen Regeln, namentlich gegen das 
Do-no-significant-harm-Gebot, das in der Verordnung zur Taxonomie 
verankert ist.

Der Trinationale Atomschutzverband TRAS fordert mit dieser Klage, dass 
der delegierte Rechtsakt der EU Kommission vom Europäischen Gerichtshof 
annulliert wird.
Weitere Informationen und Klageschrift:
atomschutzverband.ch

Rückfragen:
Dr. Rudolf Rechsteiner (Vize-Präsident TRAS) +41 (0)79 785 71 82
Prof. Dr. Jürg Stöcklin (Präsident TRAS) +41 (0)79 817 57 33

Communiqué de presse:
L’ATPN porte plainte contre la taxonomie de l’UE

29 septembre 2022

L’association trinationale de protection nucléaire (ATPN) a déposé un 
recours auprès de la Cour de justice européenne contre l’inclusion des 
centrales nucléaires et à gaz sur la liste des activités économiques 
durables. L’ATPN prend en outre connaissance avec satisfaction du fait 
que toutes les barres de combustible de la centrale nucléaire de 
Fessenheim ont entre-temps été retirées.

Le 29 août, Electricité de France a retiré les dernières barres de 
combustible de la centrale nucléaire de Fessenheim. L’ATPN salue cette 
étape importante avec une grande satisfaction, d’autant plus qu’un 
séisme de magnitude 4,8 s’est produit à Mulhouse le 10 septembre. 
Désormais, même un séisme plus fort ne peut plus causer de graves dommages.

Mi-septembre, l’avocate et ancienne ministre de l’Environnement, Mme 
Corinne Lepage (Paris), a déposé une plainte auprès de la Cour de 
justice européenne, au nom de l’ATPN, contre l’inscription des centrales 
nucléaires et à gaz sur la liste des activités économiques durables. La 
Commission européenne sous-estime les risques liés à la technologie 
nucléaire, notamment les risques d’accident, de guerre et de terrorisme, 
la prolifération, les déchets radioactifs et les fuites d’isotopes 
radioactifs à longue durée de vie en cas de séisme ou d’inondation.

En l’intégrant dans la taxonomie de la durabilité, la Commission 
européenne enfreint ses propres règles, notamment le principe „Do no 
significant harm“, qui est ancré dans le règlement de la taxonomie.

L’ATPN demande par cette plainte que l’acte délégué de la Commission 
européenne soit annulé par la Cour de justice européenne.
Informations complémentaires et Requête:
atomschutzverband.ch

Questions:
Dr. Rudolf Rechsteiner (Vice-Président ATPN) +41 (0)79 785 71 82
Prof. Dr. Jürg Stöcklin (Président ATPN) +41 (0)79 817 57 33

-- 
----------------------------------------
Beste Grüsse,
Stefan Auchter, Geschäftsführer
BUND Regionalverband südlicher Oberrhein
Wilhelmstr. 24a
79098 Freiburg

Tel.: ++49 (0) 761 30383

https://www.bund-rso.de