[fessenheim-fr] Fwd: TRAINSTOPPING Ausstellung: Eröffnung & Party, 4.August 2019 / 18.00h / Luméville, Bahnhof

[Ingo FALK]

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
TRAINSTOPPING

Railblockades & sabotage
in the history of
anti-nuclear struggles


Ausstellung: Eröffnung & Party
4.August 2019 / 18.00h / Luméville, Bahnhof




Schienenaktionen spielen in der Geschichte der französischen und
deutschen Anti-Atom-Bewegung eine zentrale Rolle. Insbesondere die
Castortransporte von La Hague nach Gorleben sind zum Symbol eines
grenzüberschreitenden Widerstandes geworden. Ein kleines
Polit-Kunst-Kollektiv aus dem Wendland (DE) führt mit Skulpturen, Texten
und Bildern durch die Geschichte, Theorie und Praxis dieses vielfältigen
Aktionsfeldes.

Der bevorstehende Bau der CASTOR-Schienen nach Bure könnte ein
strategisch wichtiger Angriffspunkt der Bewegung gegen das geplante
Atommülllager CIGÉO werden. Die Ausstellung ist der Versuch, einen
bescheidenen Beitrag zu der notwendigerweise anstehenden Debatte über
Aktionen am Gleis zu leisten. Des weiteren verstehen die Macher*innen
sie auch als Hommage an all jene, die in und um Bure gegen das
Atomprojekt kämpfen oder kämpften und an den Bahnhof von Luméville als
wichtigen Widerstandsort im Besonderen.

Die Ausstellung wird dauerhaft in Luméville zu sehen sein. Ihr seid
herzlich eingeladen, die Eröffnung mit einem kleinen Fest gemeinsam mit
uns zu feiern.

Ausstellungseröffnung & Party
4.August 2019 / 18.00h / Luméville, Bahnhof

----------

Dieses Projekt wurde unterstützt von: BI Umweltschutz Lüchow-Dannenberg
(Bürgerinitiative) – Gorleben Archiv (Archiv) – Ermittlungsausschuss
Wendland (Rechtshilfestruktur) – randbild (Fotografie) – Kunstschmiede
Krummasel (Schmiede) – AntiAtomAktuell (Anti-Atom-Maganzin) – Gasthof
Meuchefitz (Gasthof und politisches Epizentrum) - Bure-Solikommitee und
Kommmunen des Wendlands


______________________________



TRAINSTOPPING

Railblockades & sabotage
in the history of
anti-nuclear struggles


Exposition; Ouverture et soirée festive
4 Aout 2019/ 18:00 / gare de luméville




Les actions de blocage sur les voies ferrées jouent un rôle central dans
l'histoire de la résistance antinucléaire franco-allemande. Les
transports CASTOR de La Hague vers Gorleben sont devenus symbole d'une
lutte internationale dépassant les frontières de ces deux pays. Un
collectif politico-artistique du Wendland(RFA) montre à l'aide de
sculptures, de textes et de fotos les différentes formes d'actions
possibles.

Le chantier prêvu pour la mise en place d'une voie ferrée pour les
transports CASTOR vers Bure pourrait devenir un point stratégique
important contre le projet d'enfouissement de déchets nucléaires prêvu
par Cigeo. L'exposition veut être un apport modeste pour base d'un débat
nécessaire en vue d'actions sur les voies ferrées. L'exposition rend
également hommage aux personnes luttant, et ayant lutté à Bure et aux
environs contre le projet nucléaire et à la gare de Luméville, endroit
particulièrement important pour cette lutte.

L'exposition restera en permanence à Luméville pour pouvoir être vue.
Nous vous invitons chaleureusement à participer à l'ouverture et à la fête.

Ouverture de l'exposition et moment festif
4 Aout 2019 / 18:00 / Gare de Luméville

----------

Ce projet a été soutenu par : BI Umweltschutz Lüchow-Dannenberg
(initiative citoyenne) – Gorleben Archiv (archives) –
Ermittlungsausschuss Wendland (structure de l'aide juridique) – randbild
(photographie) – Kunstschmiede Krummasel (atelier du forgeron) –
AntiAtomAktuell (magazine antinucléaire) – Gasthof Meuchefitz (Auberge
et épicentre politique) - Comité de solidarité de Bure et les Communes
du Wendland