[fessenheim-fr] Offener Brief (Antw) an 13 Abgeordnete; ASN zu Flamv ... (m. Übersetzgen)

Do Feb 8 14:13:19 CET 2018

- im Anhang eine Übersetzung der gesalzenen Antwort unserer Elsässer an die 13 "ewig Gestrigen" (Original s. u. und pdf)

----- Weitergeleitete Message -----
Gesendet: 10:01 Donnerstag, 8.Februar 2018
 Betreff: Anomalies de la cuve de l’EPR et irrégularités usine Creusot Forge de Framatome
dt.// Anomalien des RDB des EPR und Unregelmäßigkeiten in Creusot Forge von Framatom
  Übersetzung unter dem Text

Bonjour,
Cette nuit l’ASN a diffusé une mise au point très complète et très documentée au sujet des anomalies de la cuve de l’EPR :
-> asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Anomalies-de-la-cuve-de-l-EPR-et-irregularites-usine-Creusot-Forge-de-Framatome

Cette diffusion dans la nuit qui précède la disponibilité en librairie du livre de Thierry GADAULT illustre bien l’embarras de l’ASN...

dt. // Heute nacht hat ASN eine sehr vollständige und gut dokumentierte Darstellung zu den Anomalien des RDB des EPR von Flamv. veröffentlicht:

-> asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Anomalies-de-la-cuve-de-l-EPR-et-irregularites-usine-Creusot-Forge-de-Framatome
Dass ASN dieses ausgerechnet in der Nacht tut, bevor das Enthülllungsbuch von Thierry Gadault in den Verkauf kommt, zeigt deutlich, in welcher Zwickmühle sie sich befinden! 

----- Weitergeleitete Message -----
 Von: Stop Fessenheim <stopfessenheim at gmail.com
 Gesendet: 11:12 Donnerstag, 8.Februar 2018
 Betreff: Fwd: LETTRE OUVERTE à l’intention des 13 élus demandant le report de l’arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim

Pour votre information 

LETTRE OUVERTE à l’intention des 13 élus demandant le report de l’arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim
Madame Brigitte KLINKERTMadame Catherine TROENDLEMonsieur Jean-Marie BOCKELMonsieur Claude BRENDERMonsieur Jacques CATTINMonsieur René DANESIMonsieur Michel HABIGMonsieur Gérard HUGMonsieur Fabian JORDANMonsieur Gilbert MEYERMonsieur Jean ROTTNERMonsieur Raphaël SCHELLENBERGERMonsieur Eric STRAUMANN

Copie à Monsieur Sébastien LECORNU pour information (s/c Monsieur Martin GUESPEREAU)Copie à la Presse

Mesdames, Messieurs les treize élus,
Je vous prie de trouver ci-dessous (ainsi qu’en PDF joint) notre lettre ouverte du 7 février 2018, co-signée par cinq associations environnementales et antinucléaires d’Alsace.
Elle répond, comme il convient, à votre lettre du 6 février par laquelle vous demandez à Monsieur Sébastien LECORNU le report de l’arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim.
   Le 7 février 2018    Lettre ouverte aux 13 élus demandant le report de l'arrêt de la centrale deFessenheim à l'horizon 2021Mesdames Brigitte Klinkert et Catherine Troendle,
Messieurs Jean‐Marie Bockel, Claude Brender, Jacques Cattin, René Danesi,Michel Habig, Gérard Hug, Fabian Jordan, Gilbert Meyer, Jean Rottner, RaphaëlSchellenberger, Eric StraumannDans la lettre ouverte adressée ce 6 février à Monsieur Sébastien Lecornu, vousdemandez de ne "pas procéder à la fermeture de la centrale nucléaire deFessenheim avant [..] juillet 2021 [..] et avril 2023".Vous prenez pour argument la sûreté de l'EPR et les autorisations d'exploiterpour dix ans délivrées par l'Autorité de Sûreté Nucléaire en 2011 (réacteur 1) et2013 (réacteur 2). Mais vous semblez oublier que la même Autorité de SûretéNucléaire a exigé la mise à l'arrêt du réacteur n°2 depuis le 13 juin 2016 en raisond'irrégularités de fabrication et de falsifications mettant en cause "levieillissement et les propriétés mécaniques" de l'un des générateurs de vapeur dece réacteur. Vous envisageriez donc sans broncher le fonctionnement d'unecentrale dont la sûreté n'est plus avérée ?Dans votre lettre, vous semblez n'accorder plus aucune importance à l'utilité decette centrale pour l'approvisionnement de l'Alsace. Il s'agissait pourtant de votrecheval de bataille favori durant ces dernières années... Nous ne pouvons que vouscomprendre, lorsque l'on mesure que l'année 2017 a été la pire depuis ledémarrage des réacteurs en 1977 et 1978 : 5700 GWh produits, et pourtant unetrentaine d'incidents rapportés par la centrale. Vous envisageriez donc avecsérénité la présence sur notre sol d'une structure nucléaire inutile, dangereusepour notre environnement, tant humain que naturel ?Représentantes et représentants des électeurs, vous êtes censés faire les lois, etêtes aussi garants de leur respect. Auriez‐vous oublié la loi de TransitionEnergétique de 2015 (que certains d'entre vous ont votée) qui limite la capacitéde production nucléaire dans notre pays ? Faites‐vous peu de cas du décret du 8avril 2017 qui abroge l'autorisation d'exploiter la centrale de Fessenheim aveceffet au premier jour de l'EPR ? A n'en pas douter, vous avez une étrangeconception de la continuité de l'Etat...Il y a quelques années, ce sont soixante –dix communes d'Alsace –représentantplus de 600 000 habitants – qui ont pris des motions exigeant l'arrêt définitif de lacentrale de Fessenheim. Ce sont 422 élus alsaciens de tous bords qui ont signéune pétition avec la même exigence. Il est triste de voir que treize élus ont perdutoute idée du respect de l'engagement.Dans votre lettre, vous invoquez le délai nécessaire à "définir collectivement etsereinement les projets et dispositifs nécessaires au maintien d'une ambitionindustrielle en Alsace [...]". Oubliez‐vous la nomination dès 2012 de Monsieur Rol‐Tanguy, puis de Monsieur Malerba comme "délégué[s] interministériel[s] à lafermeture de la centrale nucléaire et à la reconversion du site de Fessenheim".Lors des visites en Alsace de ces délégués, qu'avez‐vous fait pour l'ambitionindustrielle de l'Alsace que vous revendiquez aujourd'hui ? Vous n'avez rienproposé, rien demandé, refusant toute discussion. Et vous vous en vantiez,"sereinement"...      Aujourd'hui, alors que douze des treize signataires de votre lettre siègent (et àquel titre ?) au sein du Comité de Pilotage installé par Monsieur Lecornu, votrepremière initiative est donc de tenter de saboter ce comité avant même qu'il n'aitcommencé à travailler ? Belle conception du dialogue et de la démocratie...Depuis près de quarante ans, la centrale de Fessenheim a déversé sans compterune manne financière sur une partie du territoire alsacien. Et ceci quelles quesoient les performances en terme de production. Et durant ces quarante ans, vousne vous êtes visiblement pas préoccupés de l'avenir économique de la région deFessenheim. Vous n'avez rien fait pour attirer de nouvelles activitéspourvoyeuses d'emplois au voisinage du site nucléaire, pourtant parfaitementinoffensif à vous entendre. Vous vous êtes assis sur une rente financière, pensantqu'elle allait durer toujours, au moins durant le temps de votre mandat. Vous nepouviez ignorer que la centrale ne serait pas éternelle... Nous voudrions vousrappeler la phrase d'Emile de Girardin : "Gouverner, c'est prévoir". Il serait bonque vous l'appreniez par cœur, cela pourrait bien vous resservir...Mesdames et Messieurs les treize élus, par votre lettre vous incarnez unecertaine classe politique toute entière tournée vers le passé, vous montrez votreincapacité d'être acteur de l'avenir de l'Alsace, vous ne pensez visiblement qu'àprolonger un état d'aveuglement et d'assistanat béat sans vous interroger surl'image que vous donnez de notre région.Mesdames et Messieurs les treize élus, vous ne faites pas honneur à votremandat. Vous ne faites pas honneur à l'Alsace.Sans attendre aucun retour de votre part, nous vous prions de croire, Mesdameset Messieurs les élus, en l'expression de notre engagement pour une Alsacetournée vers un avenir sans nucléaire. Pour les Associations
 Jean‐Marie Brom (06 08 98 79 40)P.S. Si d'aventure, poussés par votre engagement, vous envisagiez d'occuper lacentrale de Fessenheim pour y créer une Zone A Défendre, permettez‐nous devous rappeler que le site présente de "légères" traces de radioactivité...        Jean‐Jacques RETTIG, Président du Comité pour la Sauvegarde de Fessenheim et de la plaine du Rhin Rémi VERDET, Président de l’association Stop Transports Halte au Nucléaire André HATZ, Président de l’association Stop Fessenheim Lucien JENNY, Collectif Les Citoyens Vigilants des environs de Fessenheim Jean‐Paul LACOTE, Représentant de la fédération Alsace Nature  auprès de la CLIS Fessenheim

Avec mes salutations, 
André HatzPrésident de Stop Fessenheim
http://www.stop-fessenheim.org /

andre.hatz at wanadoo.fr tél.  +33 3 88 08 00 27gsm +33 6 82 02 69 79tweet @AndreHatz

Cet ordinateur fonctionne à l'électricité à 100% d'origine renouvelable, garantie sans nucléaire, fournie par Enercoop http://www.enerco op.org/

|  | Garanti sans virus. www.avast.com  |

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180208/6d3be195/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 21353.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 4174 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180208/6d3be195/attachment.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Lettre ouverte 13 e?lus -7 fe?vrier 2018.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 173987 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180208/6d3be195/attachment.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Offener_Brief_an_13_Abgeordnete_A.Hatz_07Feb2017_dt.Uebersetzung.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 26538 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180208/6d3be195/attachment.docx>