[fessenheim-fr] mit ende u. korrektur: suite à la FSM Paris printemps 2018 (frcs./ engl./ deutsch)

[Ilse Martin]

Übersetzung (francais en bas / for english scroll down):
Folge des Antiatom-Welt-Sozial-Forums in Paris: Frühjahr 2018 

Hallo alle,
wir organisieren am Samstag, den 10. März 2018 eine internationale Antiatom-Demo und laden euch herzlich dazu ein, euch uns anzuschliessen.

Am selben Tag um dieselbe Uhrzeit werden wir die Autobahnbrücken besetzen, die die Grenzen von Portugal, Südspanien, Frankreich, Belgien, Deutschland, Österreich und Ungarn überqueren.
Wir rechnen mit Eurer Mitarbeit, denn nur, wenn wir GEMEINSAM handeln, können wir erreichen, die A-industrie in Europa zu stoppen.
Schließt Euch uns zahlreich an, damit es ein bedeutendes internationales Ereignis wird, damit wir zeigen können, dass wir uns über die Grenzen hinweg solidarisieren, um der größten Bedrohung Europas, der A-industrie, ein Ende zu setzen (enormes Unfallrisiko, weil die Betriebszeiten der uralten Reaktoren immer noch weiter verlängert werden).

Unsere Entschlossenheit und die Vereinigung aller Gruppen und Organisationen sind NOTWENDIG für eine Energiewende und für eine atomfreie Welt.


Am 17.12.2017 um 09:53 schrieb chainehumaine.fr at gmx.com:
  
    Gesendet: Sonntag, 17. Dezember 2017 um 09:52 Uhr    
Von: "Christine Hasse" <007christinehasse at gmx.de>      >chainehumaine.fr at gmx.com<An: cattenom-non-merci at online.de Betreff: Fw: suite à la FSN Paris printemps 2018      Bonjour Ute je n'ai pas arrivée de l'envoyer directement sur la liste de Grand Est. merci de le tranférer amicalement Christine    Association R.E.C.H. – Réaction en Chaîne Humaine Quartier Rouretord – 07800 Gilhac et Bruzac Tél. : 0033 7 77 20 27 71 – Mail : contact-Rech at chainehumaine.fr       Bonjour à tous et toutes     Nous vous invitons bien volontiers à vous joindre à nous pour organiser  
 une manifestation antinucléaire internationale qui se déroulera le samedi 10 mars 2018.   Nous occuperons LE MÊME JOUR, A LA MÊME HEURE les ponts des autoroutes qui relient la frontière du Portugal, le sud de l'Espagne, la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Autriche  et la Hongrie, selon l'implantation des centrales nucléaires. Nous comptons sur la collaboration de chacun car c'est en  agissant ensemble que nous parviendrons à faire arrêter le nucléaire en Europe.     Venez nombreux nous y rejoindre pour donner de l'ampleur à cet  événement international, afin de montrer que nous nous unissons au-delà des  frontières pour mettre fin à la plus grande menace européenne que représente le nucléaire ( risque d'accidents dus à la vétusté des centrales  qu'on ne cesse de prolonger)    Notre détermination et l'union de tous les groupes et de toutes  les organisations SONT NÉCESSAIRES pour la transition énergétique et pour un monde  sans nucléaire.    **************************************engl./anglais
 You are warmly invited to join in and help us organize an  international antinuclear demonstration that will take place on Saturday, 10th, March 2018. On THE SAME DAY and AT THE SAME HOUR we will  be standing on the highway bridges that connect the Portugal border with the south  of Spain, France, Belgium, Germany, Austria, Hungary, and all the strategic locations that host nuclear plants. We are hoping that you will collaborate to that event. TOGETHER to oppose nuclear power in Europe and show that we stand united to put an end to the  greatest European threat caused by aging nuclear plants. A strong DETERMINATION and a firm UNION between all the antinuclear actors are NECESSARY to implement an efficient energetic transition towards a  nuclear-free world.   amicalement 
Christine Hasse et Hubert Guichard  RECH                
 
 

   

 

  
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20171217/d99d268e/attachment.html>