[fessenheim-fr] WG: 3000 000 Schritte nach St Dizier - covoiturage /Mitfahrgelegenheit (übersetzt)

[Ilse Martin]

----- Weitergeleitete Message -----
 Von: Stop Fessenheim <stopfessenheim at gmail.com>
 Gesendet: 9:23 Freitag, 12.Mai 2017
 Betreff: 3000 000 pas à St Dizier - covoiturage
   
Pour dire NON à la nucléarisation du Grand Est : participons aux "300 000 pas" à Saint Dizier
http://cedra52.fr/300000
//Um NEIN zur Atom-Verseuchung des Grand-Est zu sagen: 
machen wir bei den 300.000 Schritten nach St. Dizier mit:  cedra52.fr/300000
Pas de bus cette année. // Kein Bus dieses Jahr
Mais du covoiturage ! // Aber Mitfahrgelegenheiten
La journée démarre vers 9h sur place - voir le programme - nous vous proposons donc les départs suivants :// Der Tag beginnt um 9 h vor Ort - siehe Programm -wir schlagen euch folgende Abfahrten vor:

- Strasbourg : 6h départ de la gare routière, face au Crédit Agricole (3h de route en passant par la N59/N4 pour éviter les péages)// um 6h Abfahrt am Busbahnhof, gegenüber vom Crédit Agricole (3 Std. Fahrt über die N59/N4, um Autobahngebühren zu vermeiden)

- Colmar via Chatenois : 6h place de la gare. RDV à Chatenois pour rejoindre d'autres covoitureurs (voir ligne suivante) (3h de route via St Dié)// um 6h am place de la gare/Bahnhofsplatz. Treffen in Chatenois, um andere Mitfahrer einzusammeln (siehe nächste Linie) (3 Std. Fahrt über St. Dié)

- Chatenois : 6h30, stationnement près du grand rond-point à l'intérieur du village (2h30 de route via St Dié)// um 6h30, Parken beim großen Kreisel im Zentrum (2h30 Fahrt über St. Dié)

- Mulhouse : 6h place de la gare (ou autre point de réunion qu'un/e mulhousien/ne voudra bien me communiquer) (3h de route via St Dié)// um 6h am Bahnhof (oder einem anderen Treffpunkt, den mir die Mulhouser mitteilen sollen (3 Std. Fahrt über St. Dié)

- Belfort : 6h place de la gare ?? (ou autre point de réunion qu'un/e belfortain/aine voudra bien me communiquer) (3h de route via Luxeuil / Remiremont)// Um 6h am Bahnhof?? (oder einem anderen Treffpunkt, den mir die Belforter mitteilen sollen (3 Std. Fahrt über Luxeuil / Remiremont)

Aline se charge de collecter les propositions de covoiturage et de prendre les coordonnées de personnes désireuses de covoiturer.Merci de me joindre par mail ou par tél. 06 80 90 73 51//Aline kümmert sich um Angebote für Mitfahrgelegenheit und die Daten der Leute, die eine MFG suchen.Danke, dass ihr mich per Mail oder Handy 0033-6 80 90 73 51 kontaktiert.


​
Von 9-12 Uhr: Entdeckungs-Rallye ausgehend von Gudmont, Bure-Saudron, Joinville, Soulaines, Velaines und Void nach St. Dizier
Ab 12 Uhr: Picknick, Infos ...14 Uhr: Spaziergang mit den "Trommlern von Bure", schwimmende Objekte in die Marne setzen, Konzert ...



SIGNEZ LA PETITION Fermer Fessenheim C'est maintenant !http://www.sortirdunucleaire.org/Fermer-Fessenheim-Maintenant
Fermons Fessenheim et sortons du nucléaire 

STOP FESSENHEIM
98 rue du Logelbach
F-68000 Colmar
Tél. Aline : 09 83 59 22 72
Tél. porte parole Médias - André Hatz : 06 82 02 69 79stopfessenheim at gmail.com
www.stop-fessenheim.org

   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170512/c349aae5/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 300000.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 236341 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170512/c349aae5/attachment.jpg>