[fessenheim-fr] ein Toter in Bremgarten //Un mort-Bremgarten

[Ilse Martin]

im Anhang die Kopie der 2 BZ-Artikel als Word-Text mit Links,
mit dt. Übersetzung des frz. Kommentars von Lucien. 

     
----- Weitergeleitete Message -----
 Gesendet: 18:03 Freitag, 14.April 2017
 Betreff: Un mort-Bremgarten
   
Salut
Un pilote de planeur motorisé s’est crashé dans la cour d’une entreprise du Gewerbepark Breisgau. Le pilote est mort et son planeur a brûlé entièrement !!! 
// Der Pilot eines Motorseglers ist in den Hof eines Unternehmens im Gewerbepark Breisgau abgestürzt. Der Pilot ist tot und sein Flugzeug dort vollständig abgebrannt!
Ce même crash sur une piscine de stockage de la centrale …. je n’imagine pas mais, pourtant cela pourrait se produire. 
C’est arrivé à 3 km de la centrale de Fessenheim dans une zone ou théoriquement aucun avion n’a l’autorisation de voler (sic).// Derselbe Absturz auf ein Brennelemente-Kühlbecken im AKW - ich stelle es mir gar nicht erst vor, aber es könnte dennoch passieren.
Es geschah 3 km vom AKW entfernt, in einer Zone, in der theoretisch kein Flugzeug eine Flugerlaubnis hat (sic).
En effet dans un rayon de 5 km autour d’une centrale aucun avion ne doit voler, décoller ou atterrir.L’aéroport de Bremgarten est à seulement 2,5 km de la centrale et devrait être fermé immédiatement.// Tatsächlich darf in einem Umkreis von 5 km um ein AKW kein Flugzeug fliegen, starten oder landen. Der Flugplatz von Bremgarten ist nur 2,5 km vom AKW entfernt und müsste umgehend geschlossen werden.

A+++   Lucien



   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170414/cce08249/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 1 mort-Bremgarden.jpeg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 833566 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170414/cce08249/attachment.jpeg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : BZ_Bremgarten_Pilot_stirbt_bei_Flugzeugabsturz_8+10April2017.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 59126 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170414/cce08249/attachment.docx>