[fessenheim-fr] wer weiß was dazu? qui connaît une réponse (avec traduction)

[Ilse Martin]

Hallo Leute / Salut les CopaiNEs:

wer weiß eine Antwort auf eine der beiden Fragen:
-> frcs : qui connaît une réponse?

1) an welche Firmen liefert der japansiche Stahlerzeuger JCFC? / 

-> frcs : Quels centrales/ compagnies comptent parmi la clientèle du sidérurgiste japonais JCFC ? (à l'échelle internationale)



2) Haben EDF/ Areva schon die Verlängerung für die ausgelaufene Baugenehmigung in Flam-v. bekommen, obwohl sie NICHT bis Juni 2016 das Schliessungsgesuch für F-heim unterschrieben hatten (das war Ségolènes Bedingung)?
-> frcs : Est-ce que EDF/ Areva ont recu la prolongation de leur permission périmée de construction à Flam.v, quoi qu'ils n'aient pas signé le "schliessungs-gesuch" pour la fermeture de F-heim en juin 2016 (ce qui était la condition de Ségo pour le premier)?


merci !
on se verra mercredi à Gueb.

Ilse



----- Weitergeleitete Message -----
Von: Bettina Waibel <bettina-waibel at gmx.net>
Gesendet: 13:27 Montag, 3.Oktober 2016


Hallo Ilse,

habe noch einige Ergänzungen im weiteren Sinne zu diesem Artikel und habe es auch an R. Streck gesendet:

-> frcs : voilà qqs compléments à cet article que j'ai déjà envoyé à Ralf Streck (auteur de l'article mentionné en bas)

 
Wichtig daran finde ich auch, dass die japanische Stahl-Schmiede JCFC genausowenig regel- und sicherheitskonform arbeiten kann wie AREVA.... 

[Komm. v. Ilse: nicht kann oder nicht tut wg. der allseitigen "sparsamkeit" durch schuldenberge in Japan nach Fuk; in F bei Areva, EdF, Staat?]


-> frcs :  je trouve important le fait que le sidérurgiste japonais JCFC n'est pas en mesure de travailler conformément aux normes de sécurité, tout comme Areva ...
[commentaire de Ilse: ne peut pas ou ne fait pas à cause de la nécessité d'économiser en raison de l'endettement énorme, au Japon après Fuk -> baisse de la demande -> alors baisse de la production, en F endettement d'Areva, EdF, Etat?]


FRAGE / QUESTION :
An wen liefern die denn weltweit, kann das evtl. nachverfolgt werden? 

Damit wäre die Sicherheitsdebatte weltweit weiter angekurbelt...

-> frcs : peut-on suivre les livraisons internationales des produits de JCFC ?
pour avoir plus d'arguments dans le débat de la sécurité ...


Was leider medial und bei Demos gar keine Rolle mehr spielt, ist der Stand der Atomhaftung europaweit und grenzüberschreitend. 

Für einen Super-GAU in Frankreich wurden mal ca. 400 Mrd. Euro veranschlagt. 

Die Entschädigungs-Versicherungen dazu wären so teuer, das ein Betrieb auf einen Schlag völlig unwirtschaftlich wäre....

-> frcs : malheureusement ni dans la presse, ni pendant les manifs il n'est plus de question de la responsabilité de la filière nucl. à l'échelle de l'Europe ou transfrontalière.
pour un cas de catastrophe nuc. majeure en France on n'a proposé qu'un petit budget de ca. 400 milliards d'euros.
les assurances pour des indemnisations dans un tel cas seraient tellement chers, que tout d'un coup la rentabilité de l'exploitation d'une centrale était complètement annihilée.


Oettinger wollte in seiner Zeit als EU-Energieminister dazu mit vollmundigen Versprechen eine Lösung finden, hat das Thema aber vermutlich aus genau diesem Grund schleichend begraben. Canete ist auch nicht besser. Diesen Geist sollte man wieder aus der Flasche lassen....

-> frcs : quand Oettinger fut ministre de l'énergie pour l'UE, il a promis de manière téméraire de trouver une solution. mais probablement de la même raison il a enterré sournoisement le projet. Canete ne fait pas mieux. 

On devrait faire sortir une nouvelle fois ce génie de sa lampe ...


LG / amitiés
Bettina

    ----- Weitergeleitete Message -----

Von: ralfstreck <ralfstreck at aol.com>

 
Der neue Traum von der "Wiedergeburt der Atomenergie" 
(zu Hinkley Point):
-> heise.de/tp/artikel/49/49584/1.html