[fessenheim-fr] compte-rendu de la coordination 10.09.13

[klausjschramm at t-online.de]

Salut à touTEs!

Voilà le compte-rendu en francais

Amicalement
   Klaus Schramm


Compte-rendu de la réunion de la coordination antinucléaire Alsace-
Bade- Bâle (AAKoo)
du 10 septembre 2013 à Breisach (Elsässer Hof)

Voir la liste des associations présentes sur le Protokoll allemand

Remarques préliminaires:
Klaus Schramm (modérateur) concernant la raison d'être  et le but de 
la réunion de coordination: 
Coordination antinucléaire Alsace-Bade-Bâle n'est pas un organisme de 
décision, mais un organisme de coordination
aucune décision ne sera prise, mais il s'agit essentiellement 
d'échanger et le cas échéant d'arriver à un consensus sur des idées, 
des points de vue et des dates
de ce fait, le nombre de représentants de différents groupes présents 
n'a aucune incidence sur des décisions qui seraient à prendre par le 
mouvement antinucléaire dans la région. 
Une réunion de décision doit être annoncée en tant que telle à 
l'avance
la réunion de coordination ne doit pas se transformer en réunion  de 
décision si elle n'a pas été annoncée en tant que telle.
Ingo Falk (rédacteur du compte-rendu), quant à la compréhension du 
compte-rendu:
les différentes interventions de personnes qui ont pris la parole 
(parfois plusieurs fois) ont été synthétisées et rassemblées par 
blocs
la succession des blocs ne reproduit donc pas le déroulement 
chronologique des interventions
deriière le nom de la personne citée, un chiffre renvoie vers son 
appartenance à un des groupes cités dans la liste de présence (si 
cette appartenance est connue, bien sûr)

Ordre du jour: 
il fallut choisir entre 2 propositions d'ordre du jour. 
Conformément à  l'une d'entre elles, les thèmes :+ échanges sur la 
chaîne humaine 2014       + proposition d'une action centralisée en 
Allemagne pour l'anniversaire de Fukushima (à Bonn devant le 
Bundeskartellamt (Autorité de la Concurrence) le 8 mars 2014          
             + la proposition d'une action décentralisée sur les 
ponts du Rhin Supérieur à la même date ont été regroupées.
Conformément à l'autre proposition, le point Bâle,  actions de 
protection de la nature et antinucléaires lors de la conférence 
ministérielle tripartite du 28 octobre  a été positionnée en 2e 
position.

1. Echanges concernant la proposition de chaine humaine et autres 
pour l'anniversaire de Fukushima en 2014/

Christine Hasse (RECH) / Fessenheim a une importance symbolique pour 
la France, et plus particulièrement pour Tricastin, puisqu'elles ont 
le même âge
C'est pourquoi une grande action sous forme de chaine humaine est la 
forme d'action appropriée pour faire aboutir la fermeture annoncée 
par le Président Hollande
Une chaine humaine a aussi un avantage: on n'a pas à attendre une 
trop forte répression policière
A la fin de la discussion, elle admet que des  actions  
décentralisées sous un chapeau commun sont une alternative : un lien 
entre une chaine humaine et une action sur les ponts lui semble 
possible. Titre provisoire de travail : 8 mars
D'après son expérience 40000 à 50000 personnes suffisent pour une 
chaine de 100 km
Si plus de gens viennent que ce qui est attendu, on peut envisager de 
relier les ponts. 
L'option devrait rester ouverte d'appeler à une grande chaine 
humaine, selon la mobilisation
Elle demande aux différents groupes antinucléaires de faire part de 
leur décision de participation dans les prochaines semaines.

Axel Mayer (Bund)
L'idée d'une grande chaîne humaine est défendue par une association 
qui s'est spécialisée dans l'organisation de chaînes humaines.
Lors des actions les plus importantes dans notre région, nous avons 
réussi à rassembler environ 20000 personnes, et c'était l'année de 
l'accident de Fukushima
Une chaine humaine de Bâle à Strasbourg nécessiterait , si l'on en 
croit d'autres expériences en Allemagne et en France, 80 000 à 100 
000 personnes. 
Les organisateurs de la chaine humaine de 2011 le long du Neckar de 
Neckarwestheim à Stuttgart ont été aidés par 4-5 équivalents temps 
plein pendant 5 mois. 
Par rapport au potentiel de mobilisation actuel, peut-être ne 
pourrions -nous réunir que 3000 personnes, et cela nuirait au 
mouvement antinucléaire.
Un encerclement de centrale nucléaire récemment prévu en Allemagne du 
Nord a échoué en raison du peu de participants. 
L'intérêt pour les causes environnementales est  à un niveau bas 
malgré les articles de presse réguliers
dans la discussion pour organiser des actions communes, les avis 
isolés de personnes actives depuis peu ne doivent pas dominer
il faudrait écouter les groupes de la région, et en particulier ceux 
qui sont engagés depuis longtemps dans les luttes environnementales. 

Jean-Pierre Latte
Les rencontres trinationales devraient être des rencontres 
décisionnelles
une décision doit être prise, puisqu'il a été fait appel à des 
actions décentralisées
Il ne faudrait pas se focaliser sur l'action « chaine humaine » si la 
majorité des groupes alsaciens n'en veut pas.

André Hatz (Stop Fessenheim)
Défend l'idée de mini-chaines humaines sur les ponts du Rhin
rappelle l'importance symbolique du Rhin pour l'Europe
des chaines humaines sur les ponts n'auraient pas besoin de la 
continuité symboliquement importante d'une grande chaine, et seraient 
plus faciles à mettre en place
il faut trouver une synthèse entre les différentes propositions, en 
mettant en avant les points de convergence
il se dit étonné que des personnes affirment a priori qu'elles ont la 
capacité de mobiliser 60000 personnes.

Rebecca Harms (députée européenne) 
la catastrophe de Fukushima va s'avérer dans les prochains mois comme 
beaucoup plus grave que ce qu'on pensait jusqu'ici, et cela 
augmentera le potentiel de mobilisation
une grande action centralisée serait de ce fait plus porteuse de 
succès que des actions décentralisées
affirme sa satisfaction devant le nombre de groupes et de personnes 
présentes à cette réunion et la passion des prises de position , même 
si elles sont conflictuelles

Hubert (RECH)
Pour la longueur souhaitée de la chaine humaine, il faut moins de 
personnes selon son expérience, puisqu'on augmente les intervalles, 
et qu'on peut aussi combler les lacunes avec des bannières, 40000 à 
50000 personnes suffiraient donc. 
Rappelle la force symbolique d'une chaine allant de Fessenheim à 
Strasbourg
Lors de la chaine humaine de la vallée du Rhône, la plus grande 
partie des participants étaient originaires de la région et ne 
venaient pas de loin, c'est donc aussi réalisable en tant qu'action 
décentralisée
il s'étonne que les termes «  raison » et « réalisme » dominent les 
discussions, et qu'on rejette le terme d'utopie. Avec cet état 
d'esprit, il n'y aurait jamais eu de chaine humaine dans la vallée du 
Rhône

Anne-Kathrin
la pression sur le gouvernement français doit être maintenue pour 
obtenir la fermeture de Fessenheim
Depuis la présentation de l'idée de chaine humaien en mai, on a déjà 
perdu beaucoup de temps
s'est montrée déçue qu'à cette réunion de coordination on continue à 
débattre, sans qu'on entende un oui franc à la chaine humaine , bien 
que dans le groupe de prépration on y travaille déjà
la décision en faveur d'une chaine humaine a déjà été prise qu sein 
de son groupe
une chaine humaine partira de Neuenburg, peu importe sa longueur
Ce n'est pas le nombre de personnes présentes qui est déterminant, 
mais la forme d'action

Ulrike Treidel
avait partagé aux réunions pour préparer une MK sur 8/9 Mars 2014 et 
elle intégrait déjà les préoccupations du BUND concernant le 
potentiel de mobilisation

Frank Baum
Il faudrait tout de même prendre une décision rapidement, la réunion 
de coordination semble être la seule plate-forme commune pour le 
faire
une chaine humaine de 30 000 à 40 000 personnes de Chalampé à Neuf-
Brisach en passant par Fessenheim est réalisable
Lors d'une réunion précédente (26.7.) un consensus s'était fait 
autour de l'idée de centraliser l'action sur Fessenhiem
il plaide pour 1 chaine humaine au départ les ponts de Neuf-Brisach-
Breisach et Chalampé-Neuenburg. La distance de Breisach à Neuenburg 
est 18 km. 
On pourrait aussi imaginer une marche en étoile vers fessenheim, ce 
qui est important c'est une manifestation commune finale.

Thomas Jochim d'Engen (près du lac de Constance)
Continue à croire possible une chaine allant de Bâle à Strasbourg
rappelle le danger de tremblement de terre dans la région, qui 
devrait interdire toute poursuite d'exploitation de la centrale 
propose une oeuvre littéraire récemment parue , sur une catastrophe 
nucléaire à Fessenehim , très réaliste

Klaus Schramm
Partage l'avis d'Axel Mayer quant à la capacité de mobilisation 
actuelle pour une chaine humaine
Il faut aussi décider de thématiques peut-être différentes en France 
et en Allemagne
En Allemagne le débat sur le prix de l'électricité justifierait une 
manifestation centralisée à Bonn devant le Bundeskartellamt (Autorité 
de la Concurrence). Ce serait un signal plus efficace qu'ne action 
décentralisée et transfrontalière dans la région. 
Si le potentiel de mobilisation est plus grand à d'autres temps, on 
peut aussi envisager des actions décentraliées.
A la fin de la discussion, il voit 3 formes d'actions régionales 
possibles: 
- chaine humaine de Chalampé à Breisach, 
-1 action à Strasbourg + 1 à Fessenheim
      - l'action sur les ponts

Besma Ben Sedrine (RECH)
il faut analyser la préparation de la chaine humaine dans la vallée 
du Rhône
là-bas une équipe de 10 personnes a tout fait
c'est également possible dans le Rhin Supérieur

Charly Schwörer
Plaide pour un grand nombre d'actions le long du Rhin jusqu'à la mer 
du Nord
Le Rhin en tant qu'artère vitale de l'Europe est une thématique 
L'objectif est une action multinationale

Georg Löser
La date du 8:3 est une date peu propice, à cause du Carnaval en 
Allemagne et en Suisse. Les gens ne viendront pas. 
Pourtant Fessenheim est le plus grand danger pour la région
des actions décentralisées avec une évolution possible doivent être 
envisagées. 

Helga Bergau
plaide pour une forme d'action ouverte pour des évolutions 
ultérieures.

Jean-Jacques Rettig :(CSFR)
 Les représentants des associations alsaciennes présentes à la 
première réunion d'organisation étaient unanimes à refuser l'idée 
d'une chaine humaine, qu'ils ne jugent pas  réaliste. 
En dehors de ces  groupes organisés, il n'existe guère en Alsace de 
besoin d'articuler les peurs devant la menace nucléaire


2. Conférence ministérielle tripartite du Rhin Supérieur du 
28/10/2013
Nick Geiler : beaucoup de groupes de protection de la nature 
profitent de l'occasion pour des action symboliques. C'est aussi une 
bonne occasion pour les groupes antinucléaires de se mettre en scène 
avec des actions innovantes et imaginatives , puisqu'il y aura 
forcément une couverture de presse importante.

3.  Présentation du film « high power » le 15-9 à Freiburg 

 4.  Prochaine réunion du groupe de préparation du 8 mars ,
           le 27-9  à 19h à la cafeteria de     l'AWO 
(Arbeiterwohlfahrt) à Breisach

5. divers:
action cartes postales du Bund sur le thème de la prévention des 
catastrophes: envoi au chef de gouvernement du Land de Bade-
Wurttemberg, M. Kretschmann, demande d'agir  au sujet de la 
participation de 17,5% d'EnBW à la centrale de 
Fessenheim
1er septembre 2014: ( Journée contre la guerre) souvenir du début de 
la guerre de 1914. ne pas laisser la commémoration aux seuls 
militaires
20 septembre 2014: il y a 40 ans , première ocupation de terrain 
couronnée de 
succès dans le Dreyeckland contre une usine chimique
les groupes alsaciens devraient organiser une fête et inviter les 
assos du pays de Bade

PROCHAINE REUNION DE LA COORDINATION : 
26- 11- 2013 à 19h, Breisach, Elsässer Hof


-------------- nächster Teil --------------
Der folgende Teil dieser Nachricht enthält einen Anhang im
sogenannten Internet MIME Nachrichtenformat.
Wenn Sie Pegasus Mail oder ein beliebiges anderes MIME-kompatibles
Email-System verwenden, sollten Sie den Anhang mit Ihrem Email-System
speichern oder anzeigen können. Gegebenenfalls fragen Sie Ihren Administrator.

The following section of this message contains a file attachment
prepared for transmission using the Internet MIME message format.
If you are using Pegasus Mail, or any another MIME-compliant system,
you should be able to save it or view it from within your mailer.
If you cannot, please ask your system administrator for assistance.

   ---- Datei Information/File information -----------
     Datei/File:  coordination-10-9-2013-breisach.odt
     Datum/Date:  24 Sep 2013, 13:21
     Größe/Size:  28610 bytes.
     Typ/Type:    ZIP-archive
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : coordination-10-9-2013-breisach.odt
Dateityp    : application/zip
Dateigröße  : 28610 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20130924/09a748cc/attachment.zip>