[fessenheim-fr] Protokoll der AAKoo vom 19.03.13

[klausjschramm at t-online.de]

Hallo Leute!

Pour les francais: Une traduction suit (j'espere)

Bitte: Kann jemand das Protokoll ins Frz. übersetzen...

Hier das Protokoll des Treffens der Anti-AKW-Koordination Elsaß - 
Baden - Basel (AAKoo) am 19.03.13.

Ich bitte ggf. um Korrekuren und/oder Ergänzungen.

Ciao
   Klaus Schramm


Protokoll des Treffens der
Anti-AKW-Koordination Elsaß - Baden - Basel (AAKoo)
am 19. März 2013 im Elsässer Hof, Breisach

Bei 14 Anwesenden waren folgende Gruppen vertreten:

BUND
TRAS
Stop Fessenheim
Anti-Atom-Gruppe Freiburg
Badisch-Elsässische Bürger-Initiativen
Greenpeace Freiburg
Greenpeace Strasbourg
Aktionsbündnis Fessenheim stilllegen JETZT! (AFSJ)
ECOtrinova
attac Freiburg
Klimabündnis Freiburg
NWA


TOP 1
Treffen mit Francis Rol-Tanguy
Das Treffen, das für Mi., 13.03., angesetzt war, wurde kurzfristig 
abgesagt.
Die Anti-Atom-Gruppe bittet darum, über den Ersatz-Termin informiert 
zu werden. Sie möchte mit eineRM VertreterIn dabei sein (konnte aber 
leider wegen Termin-Problemen niemanden für 13.03. entsenden).


TOP 2
Bericht von Axel über Neues zur Verstärkung der Bodenplatte bzw. 
"Core-Catcher" im AKW Fessenheim
Hinweis auf einen sehr hörenswerten Beitrag in SWR 4 vom 12.03.:
Interview mit Ministerialdirigent a.D. Dipl.-Ing. Dieter Mayer

"eingesetzte Arbeitskräfte können in diesem Bereich höchsten 30 bis 
60 Minuten arbeiten..."
"..technische Machbarkeit nicht gegeben"

http://swrmediathek.de/mobil/player/experte-kritisiert-nachruestungen-
in-fessenheim/0ed717b0-8b2e-11e2-a9c6-0026b975f2e6.html

Auch eine Studie im Auftrag der TRAS, die bislang aus 
prozeßtaktischen Gründen nicht veröffentlicht wurde, liegt jetzt vor.


TOP 3
Rückblick auf die Veranstaltungen, Demos, Menschenketten zum 
Fukushima-Jahrestag

Sa. 9.03.
Menschenkette in Paris - laut Veranstalter: 20.000
2 Busse aus dem Elsaß (ca. 150) - machen u.a. die-in beim "Umwelt"-
Ministerium
Thema war in Paris auch die Atombombe ("force de frappe")
Pierre: Effektiver wären in Frankreich dezentrale Demos oder 
Menschenketten

Groß-Demo in Neckarwestheim - laut Axel mit 3000 TeilnehmerInnen

Menschenkette in Freiburg (1200 TeilnehmerInnen)
Beschwerden kamen wegen der Kritik an "Grün-Rot" in dem am 9.03. 
verteilten Flyer der AAFR
Klaus bezieht Stellung für die AAFR (nebenbei: es waren drei 
Veranstalter der Menschenkette in Freiburg: neben AAFR auch 
Greenpeace Freiburg und Greenpeace Jugend):
a) auch Mappus wird im Flyer der AAFR kritisiert
b) Wenn es vor 2011 legitim war, die Landesregierung wegen ihrer 
Atompolitik zu kritisieren, ist es dies auch heute
c) auf die (nachprüfbaren) Argumente des Flyers ging keine der 
Beschwerden ein
d) auch Axel kritisierte in seiner Rede in Neckarwestheim die 
Landesregierung:
"Sehr geehrter Herr Kretschmann,
Fukushima hatte viele Folgen
Eine dieser Folgen ist die GRÜN-Rote Landesregierung
Darum drängen wir Sie:
Stellen Sie die alten Kisten in Baden-Württemberg ab!"

Axel: Bei der Kritik spielt auch der Ton eine Rolle

Bericht über Aktionen in Norddeutschland

Bericht über Demo am Sonntag, 10.03., Neuenburg-Chalampé
Kundgebung um 14 Uhr auf Rathausplatz Neuenburg
mit gesamter Gruppe zur Brücke gezogen 
zweimal starker Regen mit Graupel
Schlösser an langer Kette befestigt (ca. 100, die vorher bei 
Kundgebung gekauft werden konnten)
die beiden Metall-Figuren in Chalampé dekoriert
Kundgebung auf der Rheininsel mit Redebeiträgen zweier Japanerinnen

Freiburg, 17.03. 
Veranstaltung mit Besuchergruppe aus Japan im Café Velo (gut besucht)
Veranstalter: Friends of the earth Japan + BUND Freiburg
Akiko Yoshida, Katsumi Hasegawa
eine der JapanerInnen ist Bürgermeisterin und leitet eine Gruppe von 
jap. BürgermeisterInnen gegen Atomenergie
Bericht in der BZ


TOP 4
Stand der Vorbereitungen zu "Frauen im Wyhl-Widerstand"
erster Termin: So., 28.04. in Weisweil
ursprüngliches Konzept verworfen
wegen Materialfülle: Veranstaltungsreihe


TOP 5
Stand der Vorbereitung der Tour de Fessenheim 2013

Termin am 29./30.6. fest

Hauptstrecke: Mulhouse - Colmar 
evtl. ein offizieller oder inoffizieller Beginn in Chalampé am Sa, 
29.06., Vormittag
Strecke zwischen Chalampé und Mulhouse auf Radweg
evtl. Übernachtung Sa/So in Feldkirch (ist noch nicht entschieden)

Nächster Termin des Orga-Teams noch ungeklärt
(interne Terminklärung mit Doodle - Stand 20.03., 1:00 Uhr
#  7 Stimmen für Samstag, 23.03., 19 Uhr 
#  5 Stimmen für Sonntag, 24.03., 14 Uhr - 
#  5 Gegenstimmen zu Vorschlag Sonntag, 24.03. in Feldkirch (19 
Uhr?))


TOP 6
Termine / Sonstiges

Hinweis: 30.03. Tag der offenen Tür im AKW Fessenheim

Sa., 30.03. Ostermarsch Baden-Württemberg in Stuttgart
13 Uhr, Lautenschlagerstraße (am Hauptbahnhof)

Mo., 1.04. Ostermarsch Müllheim
14 Uhr, Robert-Schuman-Kaseren

Mo., 15.04. Kirchzarten Veranstaltung mit Ernst Ulrich v. Weizsäcker 
(SPD)
zum Thema Energie-Wende

26.04. Filmvorführung des AkA-Filmclub, Uni Freiburg
"Weschpenescht"
Uhrzeit?

26./27.04. Theaterstück in Kaysersberg und Strasbourg

27.04. Samstags-Forum, Uni Freiburg zum Thema Energiewende und 
Atomausstieg
Vortrag von Claude Ledergerber

So., 28.04. 15 Uhr (laut Terminkalender der AAFR) / 18 Uhr (laut BUND-
Terminkalender)
BITTE KLÄREN!
 in Weisweil: "Frauen im Wyhl-Widerstand" (siehe TOP 4)

8. - 12.05. Foire Eco Bio in Colmar (Stände von Stop Fessenheim, 
AAFR, CSFR,...)

29./30.6. Tour de Fessenheim (siehe TOP 5)

7.07. angedacht: Aktion des Aktionsbündnisses Fessenheim stilllegen 
JETZT!
Axel weist auf zeitlich Nähe zur Tour de Fessenheim hin und schlägt 
einen späteren Termin vor
Klaus bringt eine evtl. Zusammenarbeit der AAFR bei der Organisation 
dieser Aktion  ins Spiel
Thema angedacht: "Evakuierungsmarsch" / Fluchtwege / 
Katastrophenschutz-Übung

7. und 8.09. in Kaiseraugst (mit Energie-Camp)
Feier des Erfolgs der Anti-AKW-Bewegung: Durch Platzbesetzung im 
April 1975 mit 15.000 Menschen konnte der Bau verhindert werden.

Großes "Wasser-Event" in Basel mit Nik Geiler (AK Wasser)
Termin ist auf BUND-Terminkalender noch nicht eingetragen

29.12. (???) BUND wird 50 
Zitat: Die Keimzelle des BUND in Baden-Württemberg war 1963 der "Bund 
für 
Naturschutz Bodensee-Hegau".


Nächstes Treffen:
Dienstag 14.05.2013
Breisach, Elsässer Hof