[fessenheim-fr] André Weckmann: Ein Nachruf der grenzüberschreitenden Umweltbewegung am Oberrhein]

Di Jul 31 10:57:43 CEST 2012

*BUND Regionalverband Südlicher Oberrhein*
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

*C.S.F.R *
Comité de Sauvegarde de Fessenheim et de la plaine du Rhin

    André Weckmann: Ein Nachruf

http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/andre-weckmann.html

Auch die grenzüberschreitende Umweltbewegung am Oberrhein trauert um 
André Weckmann. Der "große, alte Mann" der Literatur im Elsass und am 
Oberrhein, der uns in unseren frühen Konflikten für die Umwelt und für 
ein Europa der Menschen begleitet hat, ist am 30. Juli 2012 im Alter von 
88 Jahren gestorben.

Seine Bücher und Gedichte in elsässerditsch, französisch und hochdeutsch 
waren und sind - vergleichbar mit der Literatur von René Schickele - ein 
wichtiges Bindeglied über den Rhein.

Geprägt hat ihn seine Jugend im Krieg: 1943 wurde der Zwanzigjährige 
zwangsrekrutiert für die deutsche Wehrmacht. Dann kamen Verwundung, 
Heimaturlaub, Desertion, und zum Glück ist er keinem deutschen 
Kriegsgericht in die Hände gefallen.

Wer Menschen und Landschaft am Rhein, insbesondere aber die Geschichte, 
die Badener und Elsässer, Deutsche und Franzosen früher trennte und 
heute verbindet, verstehen will, der sollte unbedingt Weckmanns 
elsässisch-badischen Schlüsselroman "Wie die Würfel fallen" lesen.

Andre Weckmann, der sensible Sprachkünstler, der von sich selbst sagte, 
er sei "kein Herdenmensch", hat sich gleichwohl in einem wichtigen 
historischen Moment auf die beginnende ökologische Bewegung am Oberrhein 
eingelassen und ist aufgetreten in den (damals illegalen) 
Freundschaftshäusern von Marckolsheim, Wyhl, Gerstheim, er hat sich als 
Künstler engagiert. Wir verdanken ihm großartige kraftvolle Gedichte in 
elsässischer Sprache, die man hüben und drüben versteht. Ihm war von 
Beginn an klar, dass auf den besetzten Plätzen der 70er Jahre mehr 
entzündet wurde als ein Strohfeuer: «En Marckelse hets aangfange».

André Weckmann war vor allem immer auch ein großer Europäer. Sein und 
unser Europa war immer das Europa der Menschen, nicht das Europa der 
Konzerne, der Bürokraten und vor allem nicht das der "Festung Europa".

/Jean Jacques Rettig (CSFR), Axel Mayer (BUND Regionalverband Südlicher 
Oberrhein) /

    MARCKELSE

*en Marckelse hets aangfange
Marckelse lejt am Rhin

en Marckelse han mer s guldene kalb gstoche
en Marckelse han mer d demokratie entdeckt
en Marckelse han mer d granze gsprangt
en Marckolse sen mer majorann worre

en Marckolse hets aangfange
Marckelse em Elsass
*
(André Weckmann)

    André Weckmann: Eine kleine Auswahl

    * *aliénation
      <http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/alienation.html>*
      /André Weckmann/

    * *Rhingold <http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/rhingold.html>*
      /Andre Weckmann/

    * *Speak white
      <http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/speak-white.html>*
      /Andre Weckmann/

    * *Wesse welle mer
      <http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/wesse-welle-mer.html>*
      /Andre Weckmann/

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20120731/e041abe5/attachment.html>