[BFP] Einladung zur Teilnahme Friedensradfahrt 2012 +++ Hotline +++

Fr Mai 18 11:40:00 CEST 2012

Einladung zur Teilnahme an der Friedensradfahrt 2012 

1. Etappe: 28.6. -   3.7.2012    Pinsk - Brest
2. Etappe:   4.7. - 13.7.2012    Brest - Miedzyrzec Podlaski - Krakow
(Auf der Strasse der Jagiellonen)

 +++ Hotline +++  
für alle Fragen zur kurzfristigen Anmeldung / for all questions about
the tour and for short-term registration 
 +49 157 825 51025     +49 173 591 9848     info at bikeforpeace.net

Liebe Freundinnen und Freunde, 
wir laden Sie/Dich sehr herzlich zur Teilnahme an der Friedensradfahrt
2012 ein. 

Nach 5 Fahrten Paris-Moskau, einer Kleinen Friedensradfahrt 2011 in
Deutschland von Berlin zum Friedensfahrtmuseum in Kleinmühlingen bei
Magdeburg, findet in diesem Jahr eine 2-wöchige Friedensradfahrt von
Belarus nach Polen statt

Sie geht in einer ersten Strecke von Pinsk in der Nähe der ukrainischen
Grenze nach Brest. Dann geht es weiter nach Miedzyrzec Podlaski (sprich:
Miendsirschez Podljaski) wo am  Morgen des 5. Juli die zweite Strecke
startet. 

Über Lublin und Krakow (Krakau) folgt die Friedensfahrt der
Jagiellonenstrasse als europäischer Kulturstraße, die wie keine andere
mit entscheidenden Ereignissen in der Geschichte Europas verbunden ist.
Vor 500 Jahren trug dieser Weg der polnischen Könige und litauischen
Fürsten wesentlich zum kulturellen Austausch in der Nationengemeinschaft
Litauens und Polens, zwischen Ost- und Westeuropa bei. 

Wir erinnern auf diesem Weg auch an die Ereignisse des 2. Weltkriegs. 
An authentischen Orten, aus der Begegnung mit Zeitzeugen und mit aktiven
Menschen wollen wir für eine friedliche Zukunft lernen. 

Wir haben kein gedrucktes Programm, sondern nur ein "handgemachtes" aber
nicht weniger interessantes. Die Friedensradfahrt wird diese Jahr 
komplett vor Ort von den belarussischen und polnischen Partnern
organisiert - in Belarus vom Klub für Sport und Touristik KolaBOK
und in Polen vom Radklub MOSiR - und gemeinsam mit Bike for Peace
e.V., Deutschland, veranstaltet. Es werden keine Teilnehmerbeiträge
erhoben, Anreise und Verpflegung erfolgt vor Ort - von den Partnern
organisiert organisiert - auf Selbstzahlerbasis.  

Die Teilnahme an nur einer Teilstrecke ist möglich, für die Teilnahme in
Polen  ist der Anmeldeschluss erst später, am 10. Juni. 

Für die Strecke ab Pinsk bitte wir um sehr kurzfristige Anmeldung, da
die belarussischen Partner uns ja die Einladung organisieren müssen für
die Visa, die wir benötigen.

Bitte melden Sie sich/meldet Euch online an über
www.bikeforpeace-and-new-energies.net . 

Dort sind die Teilnahmebedingungen und das Anmeldeformular
veröffentlicht. 

Anmeldeformular:
http://www.bikeforpeace-and-new-energies.net/images/pdf/2012/Anmelden2012.doc

Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie/erhaltet Ihr weitere
Informationen zur Visabeantragung, zu Möglichkeiten der Anreise und zum
Programm. Aktuelle Informationen auch als Anlage dieser Mail

Achtung! Anmeldefristen noch einmal verlängert:

 bis zum 23. Mai 2012: für Teilnehmende, die ein Visum für Belarus
benötigen
 bis zum 10. Juni 2012: für Teilnehmende an der Jagellionen-Tour in
Polen 

Vielleicht kennen Sie/kennst Du weitere mögliche Interessenten für die
Friedensradfahrt. Wir bitten darum diese Mail entsprechend
weiterzuleiten.

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit in Belarus und Polen mit
alten und neuen Partnern und auf Ihre/Deine Teilnahme and der Tour
2012.

Mit friedlichen Grüßen

Kai Schürmann 
Stellvertretender Vorsitzender
bike for peace and new energies e. V.

Invitation to Bike for Peace Ride 2012 Pinsk - Krakow

Dear friends of Bike for Peace Ride,

After a "short Peace Ride" 2011 in Germany from Berlin to the Peace Race
Museum near Magdeburg Kleinmühlingen place, this year, a 2-week Peace
Ride from Belarus to Poland will take place. It will run from Pinsk on
Miedzyrzec to Krakow (about 800 km) along the "Jagiellonen Road" as a
European Cultural Route, which is like no other connected with crucial
events in the history of Europe. 500 years ago, it contributed greatly
to cultural exchange in the community of nations of Lithuania and Poland
in between Eastern and Western Europe. This way we recall also the
events of the 2nd World War II. At authentic places of the past and of
cultural heritage of great historical importance, we want to study from
witnesses still alive and from active people along the road for a
peaceful future, setting a visible sign for it by our international
tour.

We invite you warmly to participate in the Peace Ride 2012. It is a
collaborative effort organized by the three partners Club sports and
tourism "??la-BOK", Belarus, Radklub "MOSiR" / Poland and Bike for Peace
and New Energies / Germany. For the first time the local organization
is, however, exclusively done by our Belarussian and Polish partners.
All information is available in the”Conditions of participation” and on
the website of Bike for Peace, where it will be regularly updated.

We have no printed program, but only a "handmade" one which is  not less
valuable. There  will be  no fees for participation. T ravelling
expenditure, luggage transportation and meals  organized by our partners
in local places - have to be paid on the spot by each participant on
self-pay basis.

Participation in only in one part of the tour, only in Belarus or only
in Poland will be  possible. For partipation in Belarus we ask for  your
 very short-term registration, as the Belarusian partners have to
organise the invitation for us which we need for our visas. 

The registration of participants takes place exclusively online on
www.bikeforpeace-and-new-energies.net. There, the terms “Conditions of
participation” and the form for registration are published. After having
registered, you will get further information on visa procedure,
possibility of travelling to Belarus and the possibilities of the
program.

AnmeldeformularForm for registration:
http://www.bikeforpeace-and-new-energies.net/images/pdf/2012/Anmelden2012.doc

Last and ultimative deadlines for registration
- until 23 May 2012: for participants who require a visa 
- until 10 June 2012: for participants who do not need a visa

We are looking forward to your participation.

With peaceful greetings

Kai Schuermann
Board

Bike for Peace and New Energies e. V. 
www.bikeforpeace.net 

Vereinsregister Kaiserslautern: Nr. 30079 
Gemeinnützigkeit anerkannt durch Bescheid 
des Finanzamtes Kaiserslautern vom 24.8.2009 
---------------------------------------------------- 
Spenden erbeten auf das Konto: 
Bike for Peace and New Energies e. V. Kaiserslautern 
Konto Nr.: 524 87 87 
Sparda Bank Südwest eG (BLZ: 550 905 00) 
IBAN: DE26 5509 0500 0005 2487 87 
BIC: GENODEF1S01 

------  
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/bikeforpeace/attachments/20120518/b7de5db3/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : bfp Information_Friedensradfahrt_2012.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 68784 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/bikeforpeace/attachments/20120518/b7de5db3/attachment-0002.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : bfp Teilnahmebedingungen_2012.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 73697 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/bikeforpeace/attachments/20120518/b7de5db3/attachment-0003.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Programm Belarus 2012  auf Deutsch-3.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.word
Dateigröße  : 23842 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/bikeforpeace/attachments/20120518/b7de5db3/attachment-0001.bin>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Programm Bike for Peace in Polen  Jagiellonen-Tour 2012-2.doc
Dateityp    : application/msword
Dateigröße  : 58880 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/bikeforpeace/attachments/20120518/b7de5db3/attachment-0001.doc>